Buscando el libreto completo de la Ópera de Pekín <>

Bai Suzhen (guía cantante de Nan Bangzi) dejó Emei y se fue a Jiangnan——

[Bai Suzhen y Xiaoqing son los mismos que arriba.

Bai Suzhen (cantando la versión original de Nan Bangzi)

¡Hay lagos y montañas tan hermosos en el mundo!

La Pagoda Baochu de este lado se refleja en las olas.

La hermosa terraza del otro lado está cerca de las Tres Piscinas.

La seda de sauce de Su Di tira suavemente del barco.

Las flores de melocotón y ciruelo en la brisa parecen tímidas del frío primaveral.

¡Bai Suzhen, jovencita! (Canto, Xipi Duoban)

Aunque se llama Puente Roto, el puente nunca se rompió.

Hay dos, dos, tres y tres turistas en el pabellón del puente.

Parece que lagos y montañas tan hermosos están llenos de tristeza,

El viaje a Emei no es en vano. (Blanco)

¡Sí! (Canto, Xipi Sanban)

De repente el cielo se volvió violento y las nubes se oscurecieron——

Fue como encontrarse con Pan An por casualidad en Luoyang Road.

¡Bai Suzhen, vamos! (Canto, Xipi Sanban)

Este corazón ha estado tranquilo durante miles de años,

¿Por qué es tan violento hoy?

[Xu Xian sostiene un paraguas bajo el viento y la lluvia.

Xu Xian (cantando, Xipi Sanban) Justo ahora el barrendero desapareció,

Cuando regresó, de repente se sintió confundido por el viento y la lluvia.

¡No hay tiempo para el ocio con una agenda tan apretada!

Hermana Xiaoqing, la lluvia está arreciando, así que refúgiate bajo el sauce por un rato.

Bai Suzhen también es bueno.

¡Xu Xian! (Canto, Xipi Sanban)

¿Cómo es apropiado refugiarse de la lluvia bajo un sauce? (

El barquero (cantando en el interior) cortó el montón de lentejas de agua blancas,

Envía a los invitados a la montaña solitaria para ver caer las flores de los ciruelos.

La lluvia de Xu Xian es cada vez más fuerte, los dos Señora, no se nieguen, llamaré al barco

Bai Suzhen, ¡muchas gracias, caballero! >[El barquero está remando. >El barquero compró una botella de vino junto al lago,

El lago Wind and Rain estaba intoxicado

El barquero amaba más el Lago del Oeste en febrero,

El viento y la llovizna lo trajeron. Crucero.

La décima generación llegó al mismo barco,

Las cien generaciones de reparaciones vinieron a dormir sobre la almohada.

Xu Xian está bien, ¡la lluvia ha parado!, tabla mecedora Xipi)

El cielo sobre el lago está despejado y despejado por un momento,

Las hojas de sauce vuelan sobre la tela.

Hermana Xiaoqing, mira el cielo después de la lluvia, ¡West Lake es un espectáculo otra vez!

¡Sí, cantando, Xipi! Duoban)

Después de la lluvia, el cielo está despejado y el lago y las montañas son como lavados,

La brisa primaveral

Xu Xian (cantando, Xipi Duoban )

Es mejor usar maquillaje ligero que Xizi

Bai Suzhen Qing'er (cantando, Xipi Duoban)

¿Dónde vive Lang Jun?

Vendré a visitar a Xie Yi otro día. Caballero, ¿dónde vives?

¡Oh, Xu Xian! (Cantando, Xipi Duoban)

Fuera de la Puerta Qingbo,

Al oeste del pequeño puente al lado del Templo Qianwang

¿Por qué molestarse con estas pequeñas cosas?

¿Cómo te atreves a visitar Hanwei?

¡Bai Suzhen lo dijo bien! (Cantando, Xipi Duoban)

Este caballero es tan maduro,

baja la cabeza al responder preguntas.

Qing'er te lo contará con más detalle.

Visita el templo Cao cuando tengas tiempo.

¡Bai Suzhen te lo agradece (cantando, Xipi Duoban)

Gracias, caballero, por su amabilidad.

Por favor, lléveme a Qiantang (blanco)

¡Míreme, caballero! En el edificio rojo,

Espero que el caballero venga pronto.

Qing'er me ayudó a llegar a la orilla del lago, (blanco)

Caballero, debo venir mañana.

Xu Xian definitivamente hará una visita mañana.

¡Bai Suzhen, señor! Mirando a través del agua otoñal, quiero romperme el corazón.

〔Bai Suzhen se inclinó. Yingying y cayó con Xiaoqing.

¡Xu Xian es toda una dama! (Cantando, Xipi sacude el tablero)

En cuanto vea a los dioses regresar al cielo, (blanco)

¡Oh! (Cantando, Xipi balanceando la tabla)

¡Es ridículo no preguntar tu nombre! (Blanco)

Xu Xian Jajaja... (cantando, mecedora Xipi)

Qué joven tan incomparable en inteligencia,

Hay un casamentero en el partido. (Blanco)

Qing (cantando, mecedora Xipi)

Barre las flores caídas y espera afuera,

Trae a la persona que mi hermana espera con ansias. . (Blanco)

Sr. Xu, siéntese. (Salga urgentemente.)

Xu Xian (cantando, mecedora Xipi)

Hay un país de hadas en el Templo Cao.

Una esquina del edificio rojo está cerca del paseo marítimo.

Fahai (Bai) esto...

(Xipi Rocking Board) Xu Guanren no debe obsesionarse con nada,

Ella tiene mil años- serpiente vieja en el Monte Emei Refinada.

Definitivamente te matará cuando llegue el momento.

En ese momento, querrás darte la vuelta y reencarnar como un ser humano.

¡Maestro Xu Xian (Bai)!

(Xipi Rocking Board) La Sra. Bai es una persona amable y tranquila.

Va en contra de la naturaleza humana que mi maestro y mi padre digan esto.

Xiaoqing (Xipi Rocking Board) Es muy alegre escuchar a toda la ciudad celebrar el Festival del Bote del Dragón.

¿Cómo sabes que las hermanas están sufriendo?

Debería haber ido solo a las colinas,

¡Bai Suzhen (Nei Bai) Qinger!

Xiaoqing (Xipi Rocking Board) ¿A cuál me llamó la hermana Xian?

(Bai) ¿Será que esa hermana también se va?

(Xiaoqing baja apresuradamente. Xu Xian sube sosteniendo la olla.)

Xu Xian (Mecedora Xipi) La gente está de muy buen humor durante el festival.

La vasija de jade y la copa de plata se colocan en Lanfang.

(Blanco) Señora, ¿está despierta? ¡Dama!

Bai Suzhen (Nei Bai) se levantó como esposa.

(Xiaoqing apoya a Bai Suzhen como se indicó anteriormente).

Bai Suzhen (Xipi Rocking Board) se siente confundida en este día todos los años y

se obliga a levantarse. Habla con Xu Lang.

Bai Suzhen (白) ¡Sí!

(Junta de Agua de Xipi) ¿Cómo podría el Sr. Xu explicar mi indescriptible sufrimiento?

Me convenció repetidamente para que bebiera vino.

Debí negarme a beber y regresar a la tienda,

Tenía miedo de que la relación entre marido y mujer se viera perjudicada.

(Xu Xian cambia la copa de jade y sirve vino.)

Bai Suzhen (Junta de Agua Xipi) no tiene más remedio que tomar la copa de jade y la evalúa en su corazón,

(Bai) ¡Vamos!

(Xipi Rocking Board) ¡No importa si confío en mi poder de nueve vueltas!

Xu Xian (Bai) ¡Tos! Mi esposa está embarazada de siete meses y sufre dolencias menores. ¿Qué debo hacer si la emborracho tanto? Si la tienes, ¡puedes ir a la farmacia a preparar una taza de sopa para aliviar la resaca!

(Xipi Shaking Board) Xu Xian hace las cosas sin pensar.

(Xu Xian baja y toma la sopa.)

Xu Xian (Xipi Shaking Board) ) no debería aconsejar a su esposa que beba rejalgar.

Bai Suzhen (Xipi Allegro) soportó las lágrimas y pidió excusas.

Para mi hermana, robé pasto de la montaña de las hadas.

No dudes en proteger a los funcionarios.

Si regresas temprano por mi hermana ,

Puedes salvar la vida del funcionario;

Si no puedo regresar por culpa de mi hermana,

entierras el cuerpo del funcionario en el desierto.

Se plantó hierba concéntrica frente a la tumba y árboles jóvenes de acacia junto a la tumba.

Me convertí en cuco por mi hermana.

Tuve que llorar varias veces cuando volé hacia la tumba.

Crane Tong,

Deer Tong (igual que Zhegui Ling) Al mirar la montaña de las hadas, hay un paisaje diferente,

El sol refleja el brillo de neón. , y los pájaros tocan la caña sheng.

La hierba Yao junto al estanque verde es fragante y el Ganoderma lucidum crece debajo de la roca púrpura.

Observa la unión de los dos picos, con nubes blancas yendo y viniendo,

que contrasta con los verdes cipreses del Palacio Raolin.

Chico grulla,

Chico ciervo (igual que Gui Ling) Mi espada brilla con una luz fría,

Custodiando el altar puro,

No dejes que ese monstruo traspase.

Bai Suzhen (con guía de púa alta) fue a Fairy Mountain ligeramente armado con una espada,

(Entra Bai Suzhen.)

Bai Suzhen (Huilong) No pude evitar derramar lágrimas.

Lamento no haber escuchado las palabras de los jóvenes.

Bebí demasiado durante el Dragon Boat Festival.

(Alta púa balanceando el tablero) El funcionario se lo confió a Qing'er,

Prometí no devolverlo si no elegía el Ganoderma lucidum.

Sé valiente y explora la montaña delantera,

(白) ¡Sí!

(Mecedor de púa alta) ¡El portero es tan majestuoso!

No tuvo más remedio que girar hacia la montaña de atrás,

(Niño ciervo, sube, detente con espada.)

Niño ciervo (Gao Bozi Sanban) el demonio audazmente viene a explorar la montaña.

Bai Suzhen (púa alta y tablas de apilar) Suzhen bajó la cabeza y suplicó:

El distinguido funcionario me escuchó:

Suzhen era originalmente una barredora de hojas. ,

Una vez refinó la Píldora de las Nueve Transformaciones de la Familia Inmortal.

Traje a Emei solo para Sifan,

Me casé con Xu Xian en el sur del río Yangtze.

Desafortunadamente, mi esposo estaba gravemente enfermo, así que fui a Fairy Mountain a recolectar Ganoderma lucidum.

Lutong (Placa de alto contenido en poli) Ganoderma lucidum es originalmente una hierba de hadas.

¡Cómo podría entregarse al mundo humano tan fácilmente!

Bai Suzhen (Gao Bo Zi Duo Ban) La familia Inmortal es originalmente una especie de gente compasiva,

Debería resolver los peligros del mundo.

Deer Boy (Gao Biaozi Duo Ban) te aconseja que no seas inteligente en tu retórica.

Es difícil sobrevivir bajo la espada.

Bai Suzhen (Gao Dizi Duo Ban) Mientras consiga la hierba reanimada,

la chica está dispuesta a morir.

El niño ciervo (púa alta y tablas para apilar) te aconseja que abandones la montaña temprano,

(El niño ciervo apuñala a Bai Suzhen y Bai Suzhen sujeta la espada.)

Bai Suzhen ( Gao Biaozi (montón de tablas)) Lamento tu mala conducta, niña.

Bai Suzhen (白) ¡Gracias Xianweng!

(Gao Zi esparció el tablero) Después de tomar Ganoderma lucidum, todavía derramé lágrimas.

Era casi imposible sobrevivir.

Adiós al hombre inmortal y regreso a Zhenjiang,

Salvando a mi marido de miles de kilómetros de distancia de las nubes y montañas, regresó.

A Xiao Qing (Xipi Yaoban) Xu Guanren no le importaba la relación entre marido y mujer,

Xiao Qing fue engañado con una cuenta mensual.

Le fallé a la hermana Xian para salvarle la vida.

Estoy tan enojado que tengo que enseñarle a Xiaoqing.

(白) Hermana.

(Entra Bai Suzhen.)

Bai Suzhen (Xipi Shaking Board) Después de pasar por muchas dificultades para robar Ganoderma lucidum,

Fang salvó la vida de Xu Langfu. Regresar él.

¿Quién hubiera pensado que se volvería indiferente hacia mí después de recuperarse de su enfermedad?

No pude evitar derramar lágrimas en el tocador.

Bai Suzhen (Xipi Rocking Board) Xiao Qingmei nunca menciona la palabra "abandono",

Tengo que acudir al funcionario para sospechar.

Baja la cabeza y en secreto haré un plan aquí.

Todo depende de la seda blanca de dos metros alrededor de mi cintura.

Xu Xian (Bai) ¡Sí!

(Xipi Rocking Board) Al ver que la dama sigue siendo encantadora y hermosa,

Es una lástima que sea difícil para los humanos y los monstruos igualar como marido y mujer.

¡Bai Suzhen (白) Oficial!

(Xipi Rocking Board) La almohada del pato mandarín ha estado mojada con lágrimas durante medio mes,

Xu Xian (Xipi Rocking Board) A partir de ahora, las nubes se romperán y el la luna brillará.

Bai Suzhen (白) Esposo ¡guau!

(Xipi Rocking Board) ¡Ya no te tomes las falsas promesas a la ligera,

¡Están Altair y Vega en Xu Xian (Xipi Rocking Board)!

Fahai (Xipi Rocking Board) ayudó a Qiong a llegar al Jiangting,

Esperando a la oveja perdida en Qiantang.

(Entra Xu Xian.)

Xu Xian (Junta de Agua Xipi) Ese día, se quemó incienso del tesoro en el horno,

La pareja levantó vino. para celebrar el Festival del Barco Dragón.

La esposa de Bai estaba borracha y acostada en su lecho de encías.

Ella y yo le llevamos una sopa aleccionadora.

Abro la cortina roja con mis manos,

¡Tenía tanto miedo que me morí!

Al principio solo dije que mi esposa era un obstáculo demoníaco, pero resultó que el dragón azul descendía para traer buena suerte.

El ambiente está llegando al pabellón del río,

(Bai) ¡Oh, qué magnífico río Yangtze!

(Junta de Aguas de Xipi) El río Yangtze es más majestuoso que Qiantang.

Bai Suzhen (Junta Guía Nei Xipi) Yiye Zhouer llegó apurado,

Junta Xipi San) No le importaban las altas olas del río Yangtze.

El burro calvo estaba celoso de mi amabilidad y

engañó a Xu Lang para que tirara el polvo rojo.

(Junta de Aguas de Xipi) Después de tres días sin hogar,

incomunican con vida a la pareja.

Mirando la montaña Jinshan, no puedo evitar morderla con mis dientes plateados.

Qing'er y yo balanceamos el remo.

En un instante, ambas espadas quedaron desenvainadas,

¡No te lo tomes con calma si sujetas al burro calvo!

Fahai (Guía Neixipi) Justo ahora meditando en el Monasterio Wenshu,

(Se abre el telón. Fahai está de pie en el acantilado fuera de la puerta del Templo Jinshan, y Bai Suzhen y Xiaoqing están parados en al pie del acantilado.)

p>

Fahai (versión original de Xipi) enseñó por primera vez a Xu Xian el Fahua.

Si hubiera sabido que el demonio vendría a verme,

Pregúntame y respóndeme.

Bai Suzhen (Xipi Sanban) Ese Xu Lang tiene el mismo temperamento que yo.

Hemos hecho la promesa de ser un pato mandarín.

Espero que el Maestro Zen muestre misericordia y libere a Xu Lang.

Mi esposo y yo ataremos un anillo de pasto y nunca nos olvidaremos.

¡Bestia malvada Fahai (blanca)!

(Tablero original de Xipi) Entonces Xu Xian es un monje virtuoso,

¿Cómo puede igualar a tu bruja Luanhuang?

Te aconsejo que regreses al Monte Emei lo antes posible.

Si terminas en el mundo humano, morirás instantáneamente.

Xiaoqing (blanco) ¡Burro calvo!

(Xipi Allegro) No puedo evitar enojarme después de escuchar esto.

Critique a un anciano y escuche con atención:

Mi señora y el Sr. Xu me acompaña. El marido canta:

El viejo quiere que rompas los patos mandarines.

Liberen a Xu Guanren inmediatamente y no digan nada.

Si hay más retrasos, ¡el agua fluirá hacia el río Yangtze!

¡Bai Suzhen (白) Qinger! ¡No digas tonterías!

¡Viejo Maestro Zen!

(Xipi Sanban) El joven es grosero y grosero, pero se queda sin palabras.

¿Cómo se puede comparar con el viejo maestro zen que es tan grande como el océano?

Yo, el Tathagata, hago ofrendas a todos los seres vivos por igual,

Sólo así los seres sintientes podrán rendir homenaje a King Kong.

(Bai) ¡Extrañame Bai!

(Xipi Allegro) Nos casamos en el lago y vinimos juntos al río.

Ella y Xu Lang quedaron embarazadas de Jiuyueerlang.

Piénsalo por mí, Bai Suzhen.

¡Con gran compasión, puedes devolverme Xu Lang!

Fahai (Xipi Allegro) Bai Suzhen no debe tener ninguna ilusión.

Ver Xu Xian a menos que el río Yangtze fluya hacia atrás.

No hay lugar para dañar a otros en este mundo.

Ésta es la Bodhicitta que protege la bondad.

Bai Suzhen (Xipi Allegro) Bai Suzhen ha salvado a más de miles de personas pobres y enfermas.

La gente en el sur del río Yangtze elogia a la emperatriz Bai.

No sé quién es el malhechor.

¡Mi marido y yo estamos muy divididos!

Fa Hai (Xipi Allegro) ¿No sabes que el viejo monje tiene un bastón Zen de dragón azul?

¿Cómo puedes dejar que los demonios sean tan arrogantes?

Bai Suzhen (Xipi Allegro) Incluso si el viejo maestro Zen tiene el bastón Zen del dragón azul,

¿No puede competir con la verdad clara del universo?

Xiaoqing (Xipi Sanban) ¡Cómo se le pueden decir tales chismes!

Hermanas, hoy,

Bai Suzhen y

Xiao Qing (Tong Xipi Sanban) están haciendo un gran escándalo en la sala de sutras.

Fa Hai (Pequeña Guía Xipi) ¡Mira al cielo y llama al Protector General del Dharma!

¡Vienen los generales de los dioses (con el interior blanco)!

(Lo mismo que arriba para los generales de los dioses y Jialan.)

Fa Hai (Xipi Sanban) Ven conmigo para capturar a los monstruos y defender la sala de sutras.

Todas las tribus acuáticas (igual que la marca Er Guojiang Shuier): todas se quedan en el agua.

Amigos de peces, camarones, cangrejos y tortugas.

trepando y saltando,

saltando y nadando,

como un dragón caminando sobre el río.

Mira las olas blancas como cuentas,

Nada con majestuosidad.

Bailando en la cabecera del río,

A salvo en el amor,

levantándose para luchar juntos.

Colocan espadas y lanzas,

Colocan espadas y lanzas,

El río ruge,

Todos maldicen al asno calvo,

¡Destrozaron vivos a Feng Luan y su esposa!

(Tarjeta Hada del Agua) Lucha, lucha, lucha con alto poder mágico,

Batalla, lucha, lucha con alto poder mágico.

Yo, yo, mi marido y mi mujer vendemos medicinas para pasar la mañana y la noche.

Pero, pero, pero, pero quién sabía que Fa Hai vendría,

Enseña, enseña, enseña, enseña al oficial a hacer el amor con rejalgar en el vino.

Yo, yo, yo, sufrí todo tipo de penurias por robar la hierba de hadas,

Pero, pero, pero, ¿por qué escuchaste las palabras calumniosas y las falsas acusaciones?

¡Will, will, will, desechará fácilmente a una esposa rosa!

Más, más, más, más, el viejo burro calvo a cargo está celoso de mi amabilidad,

Xu Xian (Xipi Sanban) vino a Jinshan solo para evitar el desastre,

Quién diría que los días en Suo Chan Hall eran como años.

Tengo problemas para recitar el Loto a mi amada esposa,

(Sonido de tambor interno).

Xu Xian (blanco) ¡Sí!

(Xipi Sanban) ¿Por qué hay tantos gritos de matanza fuera de la puerta de la montaña?

¡Bai Suzhen (Guía Neixipi) escapó del templo Jinshan tan enojado como el fuego!

(Entra Bai Suzhen.)

Bai Suzhen (Blanco) ¡Ah! ¡Qué funcionario tan cruel!

(Xiaoqing los alcanza. Bai Suzhen y Xiaoqing se abrazan y lloran.)

Bai Suzhen (Xipi Sanban) Los piratas franceses causaron problemas sin motivo alguno.

Los funcionarios no deberían decepcionarme,

lo que provocó que Suzhen fuera torturada.

Bai Suzhen Xipi Sanban) West Lake sigue siendo el mismo que entonces

Mirando el puente roto, el puente no está roto, pero los intestinos blandos sí.

El amor entre los peces y el agua, el juramento entre las montañas y los mares, no pensó en eso en absoluto.

No pudo evitar quejarse de Xu Lang.

¡Bai Suzhen (白) Qingmei!

(Xipi Sanban) Él y yo hicimos un voto a las estrellas gemelas.

El marido y la mujer creen que Lai no tiene ninguna sospecha.

Xiaoqing (Xipi Sanban) Aunque la sinceridad de la hermana Xian permanece sin cambios,

Ese Xu Xian ya no es el Xu Xian de aquel entonces.

¡Dile a los infieles del mundo que tomen mi espada!

Xu Xian (Nei Bai) ¡Vamos!

(Xu Xian corre hacia adelante.)

Xu Xian (Xipi Sanban) Un viento divino llega a su casa.

Todo el tiempo solo pienso en mi buena esposa.

(Xu Xian miró a Bai Suzhen y Xiaoqing y quedó gratamente sorprendido.)

Xu Xian (Bai) ¡Sí!

(Xipi Sanban) ¡Pero vi sus flores y sauces marchitos junto al puente roto!

Xiao Qing'er tiene una espada de un metro colgando de su cintura,

sus ojos almendrados están muy abiertos y enojados.

No es de extrañar que estuviera resentida con Xu Xian,

Hice que sus hermanas no fueran consideradas.

A pesar de la vida o la muerte para ver una buena esposa,

(白) ¡Señora!

¡Bai Suzhen (白) oficial!

¡Xiaoqing (blanco) Xu Xian! ¡Bien hecho por ti!

(Xiao Qing vence a Xu Xian, desenvaina su espada, Xu Xian huye.)

Bai Suzhen (白) ¡Qing'er! ¡Qinger!

Xu Xian (Xipi Sanban) asustó al pequeño Xuxian de Qiantang.

Bai Suzhen (Bai) ¿Por qué tú, tú, tú, tienes que salvar la vida de tu esposa hoy? Tú, tú, tú——

(Xipi Allegro) Tienes el corazón para lastimarme,

Droga el realgar durante el Festival del Barco Dragón.

Tuviste el corazón para engañarme,

solo entonces juraste ante la Double Star Alliance y luego seguiste a Fahai a la sala de meditación.

¿Tienes el corazón para romperme el corazón?

No hables de tu bondad diaria, ¿no crees que todavía tengo un hijo en mi vientre?

No podías soportar verme derrotado.

Fue lamentable que me enfrentara al general del dios con espadas y lanzas. Sólo podíamos matar las nubes y la niebla, el. Olas rodando y tambores de guerra resonando en el cielo. Te quedaste de brazos cruzados y observaste en la montaña.

Pon tu mano en tu pecho y piénsalo.

¿Qué cara tienes cuando vienes a ver a tu esposa?

¡Dama Xu Xian (Blanca)!

(Xipi Allegro) Escucho el redoble de tambores de guerra,

Extraño a mi buena esposa y derramo mil lágrimas.

Intenté irrumpir en el monasterio de Wenshu varias veces, pero Fahai no me permitió ver la habitación de mi esposa.

Xu Xian (blanco) ¡Señora, hermana Qing, señora!

(Xipi Shaking Board) Ve a Jinshan para quedarte en el Monasterio Wenshu,

A Fahai no se le permite ver a Chanjuan.

Cuando escucho el repique del pez, sólo pienso en la buena esposa,

(白) ¡Buena esposa!

(Xipi Allegro) ¿Cuántas noches dormí bien?

La buena esposa Jinshan me explora,

Es imposible verla tan lejos.

Fa Hai viene a pelear contigo,

Los corazones de la gente humilde son como flechas perforantes.

El pequeño monje novicio le facilitó el viaje.

Me dejó bajar de la montaña para visitar Chanjuan.

Tengo que conocer a mi buena esposa,

Mi corazón será dulce aunque muera en el infierno.

Xiaoqing (blanco) ¡Bah!

(Xipi Allegro) Ya que pienso a menudo en Miss,

¿Por qué eres tan cruel con la práctica del Zen?

La joven estaba peleando con Fa Hailai.

¿Por qué se puso del lado del burro calvo?

¿Quién podrá ser engañado con dulces palabras?

¡La gente injusta se comerá mi Longquan!

¡Bai Suzhen (白) Qingmei!

(Guía Nan Bangzi) ¡Pequeña Qingmei, espera un momento y levanta la espada Longquan!

(Bai) ¡Enemigos!

(Junta original de Nan Bangzi) Por favor, no tengas miedo de escuchar atentamente mis palabras:

Su Zhen, no soy una mujer mortal,

Mi esposa es originaria de Emei. Hay un hada serpiente en la montaña.

Todos bajaron de la montaña solo por Sifan.

Él y Qing'er llegaron al Lago del Oeste.

Te conocí en el camino ventoso y lluvioso,

Te amo con tu expresión alegre y tu comportamiento elegante.

Me encanta que siempre pienses en tu madre,

Me encanta que te apoyes y no te compadezcas de los demás.

La belleza de Red Mansion no tiene límites.

¿Cómo saber si una buena relación es mala?

Tu vida pende de un hilo después de beber durante el Dragon Boat Festival.

Sufrí mucho porque robaste hierba del país de las hadas.

Aunque eres un extraño, soy muy amable contigo.

Aún tienes un hijo de tu familia en mi vientre.

No deberías haber enfermado y cambiado tu conciencia.

No deberías haber abordado el barco sin fondo en el Mar de Fa.

(Junta 26 de Xipi) Tu esposa está esperando que regreses a casa, pero tú no esperas

¿Qué noche te esperará hasta la quinta vigilia?

Mi almohada está mojada de lágrimas.

Mi almohada está mojada de lágrimas. Despertar de un sueño con un pato mandarín solo aumenta mi tristeza.

(Xipi Allegro) Te busco para que vengas al templo Jinshan,

Sólo para reunir a la pareja.

Si Qing'er no hubiera luchado desesperadamente,

Jiao'er en mi vientre también habría muerto.

No culpes a Qing’er por cambiar su rostro,

(Bai) ¡Enemigo!

(Xipi Sanban) ¡Tienes que preguntarle a tu corazón quién pertenece a quién!

Xu Xian (Xipi Rocking Board) Me asusté muchísimo el día del Festival del Bote del Dragón.

Creí en Fa Hai y fui a escapar del Zen.

Sé que la dama tiene un buen corazón,

Ha pasado por muchas dificultades por Xu Xian,

Incluso si eres un hada serpiente. , mi corazón no cambiará,

(Xiaoqing atrapa a Xu Xian.)

Xiaoqing (Xipi Rocking Board) Xu Guanren, ¡estás aquí para hablar dulcemente otra vez!

¡Hermana Xiao Qing (Blanca)!

(Xipi Rocking Board) Hermana Xian, eres una persona de buen corazón.

¿Cómo sabes que los hombres cambian constantemente?

Xu Xian (Bai) ¡Señora, Qinger!

(Mecedora Xipi) Xu Xian volvió a cambiar su corazón,

El cadáver de Qingfeng de tres pies estaba incompleto.

Bai Suzhen (白) ¡Hola!

(Bai Suzhen y Xu Xian se abrazaron y lloraron.)

Bai Suzhen (Xipi Shaking Board) cambió de opinión después de escuchar esta palabra,

Xu Langguo estuvo a la altura de Chanjuan.

Apoya a tus amigos para que se reencuentren,

No cambies de opinión de ahora en adelante.

Xiaoqing (blanco) ¡Sí!

(Xipi Rocking Board) Él y su esposa siguen siendo muy cariñosos,

Por el contrario, parece que Xiao Qing es parcial.

Es mejor despedirme de mi hermana e irme lejos.

(Bai) ¡Hermana, cuídate, Xiaoqing se despide!

¡Bai Suzhen (白) Qingmei!

(Xipi Allegro) ¡Cómo puedo decir esto cuando estamos en una situación desesperada contigo!

Si no piensas que daré a luz a mi bebé,

Si no piensas en mí vagando al costado del camino.

Tienes el corazón para llamarme hermana, incluso si no tienes un solo hilo,

¡Xiaoqing, mi hermana y yo estamos conectados por carne y sangre!

Las hermanas hicieron un voto cuando bajaron de la montaña:

Viviremos y moriremos juntas y nunca nos rendiremos unas a otras en tiempos de adversidad.

Espero que la madre y el niño estén sanos,

Espero que...

Bai Suzhen (llorando) ¡Oye!

Xiaoqing (Xipi Sanban) Espero que mi tío me ame y sea firme en el amor.

Si la hermana Xian es engañada nuevamente,

Esta persona despiadada voluntad ¡La espada está decidida a vengar la injusticia!

Xu Xian (Bai) ¡Hermana Qing!

(Xipi Sanban) El oro verdadero se revela a través de miles de refinamientos,

El afecto de la dama mueve la tierra y los cielos.

La hermana Qing simplemente mantiene su corazón abierto,

Xu Xian nunca decepcionará a Chan Juan.

Bai Suzhen (白) Qingmei, ¡los funcionarios están aquí!

(Xipi Sanban) Es muy raro volver a ver a una familia en tiempos de adversidad.

Aprende de Yaner a reorganizar su tierra natal con barro primaveral en la boca.

El pequeño Qingmei me ayudó a dar la vuelta a Qingbo Men,

Me di la vuelta y el paisaje al abrigo de la lluvia todavía estaba allí.

Xu (Bai) ¡Guau!

(Xipi Rocking Board) A partir de ahora, mi familia Xu ha logrado resultados.

Le regalé algunas prendas pequeñas a mi hermano mayor.

(Xiaoqing lleva al bebé en brazos.)

Xiaoqing (Mecedora Xipi) Realmente es una felicitación para la hermana Xian por dar a luz a Lin'er, y no es en vano. El mundo está lleno de tortura.

Bai Suzhen (versión original de Xipi) Además de ayudarme con las tiendas de campaña,

hoy me estoy centrando en el tocador.

Pídale al funcionario que coloque el espejo de castaño de agua.

(Bai Suzhen mira el espejo y Xu Xian peina el cabello de Bai Suzhen).

Xu Xian (Tablero original de Xipi) Xu Hanwen Sonriendo alegremente a Baojing.

El hermoso cabello y las sienes de mi esposa permanecen sin cambios.

Ella es realmente como un hada que desciende del Yaotai por primera vez.

Usaré las flores aquí con mi esposa,

Bai Suzhen (Xipi Shaking Ban) De ahora en adelante, la pareja será feliz después de todas las dificultades.

Bai Suzhen (白) ¡Ups!

(Xipi Allegro) Las hermanas hoy se separaron.

El cuenco dorado me cubre uno tras otro,

(Bai Suzhen tira de Xu Xian.)

Bai Suzhen (Xipi Allegro) agarró a Xu Lang y no lo hizo. Déjalo ir.

Fui a Zhenjiang para vender medicinas juntos para ti,

Robé hierba de hadas para ti y fui a Penglai en privado;

Luché contra Fahai en Jinshan Templo para ti,

Un pequeño bebé nació en el sufrimiento.

El amor entre marido y mujer ya es difícil de conseguir, Xu Langfu...

Xu Xian (Xipi Sanban) El corazón de Xu Xian es como un cuchillo.

Levanten y adoren a Fahai,

¡Espero que el Maestro muestre misericordia!

(白) ¡Xu Lang!

(Xipi Sanban) ¿Qué tipo de bondad y amor le dices al carnicero?

(El bebé llora por dentro.)

Bai Suzhen (Xipi Sanban) ¡Por favor, trae a Jiaoer rápidamente!

¿Por qué sufrió Jiaoer?

Dejaré los brazos de mi madre justo después de la luna llena.

Si mi hijo toma otro sorbo de leche materna,

Tu madre no volverá nunca más.

(Bai Suzhen sostiene al bebé y lo amamanta. La Sra. Xu apoya a Bai Suzhen.)

Sr. Xu (Bai) ¡Hermanos y hermanas!

(Xipi Sanban) ¿Qué palabras puedo decirle a mi hermana?

Sacrificaré mi vida para ayudarte.

Bai Suzhen Xipi Sanban) Espero que mi hermana sea tratada como si fuera tu propio hijo,

enséñale a ser un hijo útil.

Confiar Jiaoer a mi hermana es como cortarme el corazón con un cuchillo,

(白) ¡Pobre Jiaoer!

(Xipi Sanban) A partir de ahora, mi tía será mi madre biológica.

(Bai Suzhen le dio cruelmente el bebé a Xu.)

¡Xu Xian (Bai) está tan molesto!

(Xipi Sanban) Cuando un pato mandarín se encuentra con un palo despiadado,

no puede evitar sentirse lleno de ira.

Lamento haber confundido la Montaña Dorada.

Creí en Fahai y causé problemas.

¡Fa Hai (Bai) Xu Xian!

(Xipi Sanban) Si no te hubieras apoderado de la montaña Jinshan,

el demonio te habría comido.

Xu Xian (Bai) ¡Bah!

(Xipi Sanban) Xu Xian se sintió feliz hoy,

¡Fue Fahai quien se comió a la gente, no su esposa!

Rompe el cuenco dorado y suelta a la buena esposa,

(Xu Xian sacude el cuenco.)

¡Fahai (blanco) Xu Xian!

(Xipi Sanban) El budismo es ilimitado y autolimitado

Bai Suzhen (Xipisan) No tienes que sonreír, burro calvo,

Tú llevas un cuchillo de carnicero y recita Amitabha.

Mientras cubras el cuenco dorado,

¡el amor en el mundo nunca se desgastará!

Xiao Qing (Guía Neixi Pi) moviliza tropas de todo el mundo,

(Todos los inmortales viajan juntos, entra Xiao Qing.)

Xiao Qing (Xi Pi Allegro) se vengó y regresó a Jiangnan.

Rescata a mi hermana y sal del problema,

y luego rompe la montaña dorada en el mar del Dharma.

Jinge Jiejia caminó hacia adelante,

al ver a Lei Feng, ¡apretó los dientes!

¡Cayó la Pagoda Xiao Qing (Blanca) Leifeng! ¡Emperatriz, sal rápido!

(La torre se derrumbó. Bai Suzhen apareció hermosamente entre las coloridas nubes.)

(Fin)