“Cuatro gestión y cuatro controles” de Qiu, He y Chang
¿Qué tal jugar hoy a juegos de palabras tradicionales?
Director: ¡Muy bien! ¿Cuál es el contenido?
b: Se llama “cuatro administraciones y cuatro jurisdicciones”.
a: Por favor, presente las reglas a todos.
b: Hablemos primero de cuatro cosas: volar en el cielo, correr bajo tierra, pararse sobre la mesa, pararse en la habitación, ¡rimar entre sí!
¿Qué sigue?
b: La segunda persona también sigue esta regla, pero las cuatro cosas mencionadas por la segunda persona deben controlarse por separado.
R: Es realmente interesante. ¿Qué tal bajar?
La siguiente es la tercera persona. Nombra cuatro elementos y trata los dos primeros por separado.
a: ¿Cada vez es más difícil?
B: ¡Así es!
¿Quién habla primero?
Esta fue mi idea. Yo iré primero.
¿Qué pasa con el segundo?
Conductor: Lo haré.
a: Entonces sólo puedo ser el último, ¡vale! Cuídense bien de ustedes dos. No hay problema
b. Estuvimos de acuerdo.
Respuesta: Como sea, comencemos. (Al público) Señoras y señores, deberían escucharme principalmente a mí. Puedes cerrar los ojos mientras lo dicen. Sigue siendo lo mismo de siempre, nada nuevo. (Sí) Vamos.
Escúchenme, los patos mandarines vuelan por el cielo...
Respuesta: (Al público) La primera frase es escandalosa. ¿Pueden volar los patos mandarines? ¿No están todos en el agua? ¡bien! (derecha) ¿Alguna vez has visto patos mandarines volando en el cielo?
No puedes vencerme. Hay una frase en "El partido de los ángeles": Tú y yo somos como patos mandarines, volando conmigo en el mundo (cantando).
Respuesta: De mala gana, las siguientes rimas hasta el final son todas de Jiang Yangzhe.
B: Así es.
Respuesta: Los patos mandarines que vuelan por el cielo se sienten incómodos. ¿Por qué corren por el suelo?
B: Las ovejas corren por el suelo.
R: ¿Es Cabra Agradable?
¿Qué te importan sus ovejas?
¿Por qué no preguntas? ¿Qué hay sobre la mesa?
b: Artículo.
¿Provincia de Taiwán o China continental?
B: ¿Hay alguna diferencia?
Respuesta: Por supuesto, Taiwán es más antiguo y China continental es más joven. En "Struggle", Li Xiaolu interpreta a la pareja, pero en realidad es el marido de Ma Yili.
b: Vamos, vamos, volvamos a crear problemas, ¿no? Escribe un artículo.
Respuesta: ¡Nadie lo sabe! ¿Parado en la habitación?
Xiang Mei está de pie en la habitación.
¿Qué es Xiangmei?
Xiang Mei es una pequeña criada.
Mi criada se llama Xiang Mei y está buscando un truco. ¿Jiangyang se llama Xiangmei y el aceite se llama "torta de carbón"?
b: ¿Hay una criada llamada Briquette?
Respuesta: Casi ninguna. Hay cosas volando en el cielo, corriendo por el suelo, corriendo sobre la mesa y de pie en la habitación. ¿Quién es el siguiente?
Conductor: Es mi turno. escúchame.
R: ¿Volando en el cielo?
c: Volando en el cielo - Fénix.
¿Podrás controlar a sus patos mandarines?
Directora: Por supuesto. Phoenix es el rey de los pájaros. Por supuesto que se puede gestionar.
¿El rey de los pájaros? Entonces es responsable de todo lo que vuela en el cielo
Conductor: ¡Sí! Todo está bajo control.
a: ¿Por qué no cambiarlo? Es un desperdicio que Phoenix se ocupe de Yuanyang. ¿Qué tal un faisán?
b: ¡No se puede cambiar!
a: ¿Por qué no se puede cambiar?
b: Faisán no coincide.
A: (a C) ¿Pavo real? ¿cuervo? Búhos también.
b.C: ¡No!
Respuesta: Nada. Todo lo que vuela en el cielo pertenece al Fénix. ¿Qué debo hacer?
b.C: ¡Sin cambio!
Respuesta: Si no quieres cambiarlo, no lo cambies. No creas que es difícil para mí. Vamos: ¿correr por el suelo?
c: Corriendo por el suelo - chacal.
¿Chacal? Gran Lobo, ¿verdad? Entonces no tienes control. Él (refiriéndose a B) está hablando de Pleasant Goat, ¡no puedes controlarlo!
¿Quién dijo Cabra Agradable? Eso es lo que dijiste. Dije oveja. Sus chacales acaban de comerse mis ovejas.
¿Sus chacales acaban de comerse tus ovejas? ¿Le importas como a un pato mandarín?
B: ¡Ah!
a: ¿Por qué eres tan malo?
b:¿Cómo se llama esto? ¿No es esto un juego de palabras? (C) Entonces: ¿Qué hay sobre la mesa?
La estantería sobre el escritorio.
Respuesta: ¿Asesino del Zodíaco? No preguntes, debes ser una rata. Las ratas comen libros y se comen sus artículos.
c: Este no es un símbolo de animal, es una caja de libros, una caja para libros.
¿Esta caja puede contener este artículo?
c: Pon sus pertenencias en mi estantería.
Respuesta: ¡No, no lo es!
c: Custodia, ¿vale? (A B) Esta persona es demasiado pretenciosa.
No te preocupes, pronto será su turno. Surtamos la receta.
Director: ¡Muy bien!
¿De qué estás murmurando?
c: No preguntes, ¿está bien la custodia?
Respuesta: ¡De mala gana! ¿El último, parado en la habitación?
La chica parada en la habitación.
¿Podrá esta chica hacer frente a Xiang Mei?
c: Por supuesto, la niña es la dama, y la dama está a cargo de la criada.
A: (volviéndose hacia B) ¿Puedo cuidar de ti?
B: Sí.
Respuesta: Oh, durante tantos años, siempre pensé que le tenías miedo a tu esposa, pero en realidad le tenías miedo a tu señora. No preguntes, no me diste dinero. Mira cómo el público se ríe de ti.
¿De quién te ríes? Qué "señorita", "maestro, señorita", "señorita".
R: ¡Está bien! ¿Has terminado?
B y C: ¡Se acabó!
¡Lo que dijiste no es bueno! ¿Chinos antiguos? ¿Chino clásico? ¿Traes notas?
B y C: Bien. ¿Vienes?
Respuesta: Nombra uno mejor que el tuyo. Hoy les traigo algo nuevo, de mi propia creación, no de ustedes.
b.C: ¿Cuál de nosotros?
¿Cuál? ¿No siempre has dicho eso? La escopeta que volaba en el cielo mató a su fénix y te dio este pato mandarín. ¿No es así?
B y C: ¡Sí!
¿Derecho a qué? ¿Puede volar una escopeta?
b, C: Él dijo eso. ¡No puedo volar!
a:¿Qué pasa si no puedo volar?
b.C: ¡Nuevo!
a: ¿Quién lo cambiará?
B y C: ¡Vamos!
R: Lo haré. sólo yo. Dilo de nuevo.
b: Los patos mandarines vuelan en el cielo.
c: Yo digo: Phoenix, cuida sus patos mandarines.
Tú decides.
Respuesta: Feitian: ¡Sun Wukong!
¿Pueden los monos volar?
a: Sun Wukong, un fénix que viajó miles de kilómetros y aún así te superó, trajo su pato mandarín. ¿cómo son las cosas?
B: ¡De mala gana!
¿A qué te refieres con reacio? Lo bueno es bueno. ¿Qué sigue?
Correr por el suelo, correr sobre la mesa...
R: ¡Para! Estas dos cosas son aún más escandalosas.
B: ¿Qué es tan escandaloso?
a: ¿Por qué es indignante? Corriendo por el suelo, el primero dijo: corriendo por el suelo - oveja;
B: ¡Así es!
Respuesta: El segundo dijo: El chacal corría por el suelo;
Acababa de comerse a sus ovejas.
¿Qué dijo el tercero?
¿Qué dijiste?
Respuesta: ¡Dicen que corriendo por el suelo es un tigre grande!
B: Solo cuida de mis ovejas y sus lobos.
¿Rima "gran tigre"? ¿Es Jiang Yangzhe?
B C: ¡No!
a: Y abajo: ¡los partidos sobre la mesa!
B: Quema mi artículo y ponlo en su estantería.
¿Es "Match" Jiang Yangzhe?
B C: ¡No!
¿Y si no?
¡Hazlo tú!
¿Por qué yo otra vez?
¡Es tu turno!
Respuesta: ¡Vale! Lo haré. Lo haré. Reanudar.
b: corriendo por el suelo - oveja;
c: digo corriendo: chacal;
Escúchame, digo, corredor de tierra - Sun Erniang !
B&C: ¿Un dragón?
R: ¿Qué tal eso?
¡No está bien!
Respuesta: Es difícil cambiar. ¡El que corre por el suelo es Liu Xiang! ¡Más ovejas de las que pueden traer tus chacales!
¡Otra vez más rápido que nosotros!
Respuesta: ¡La comparación es velocidad!
Vamos, que hay artículos sobre la mesa.
c: Dije que era una caja de libros, que es el lugar adecuado para guardar sus artículos (a A) ¿Y tú?
Hay una pistola sobre la mesa. Guarde sus artículos y aparte las cajas de libros. Date prisa o te disparo.
¡Muy bien! ¡Cambia la amenaza de la fuerza!
b: El último que queda, parado en la habitación (vs. A): Resulta que el "fondo" no está mal. Le dije a Mei que se pusiera en la habitación y él dijo que es tu turno de soportar a esa chica. Dijiste que había un "gángster" parado en la habitación, sosteniendo a la niña en su mano izquierda y a Xiang Mei en su mano derecha. Todos se inclinaron felices. Que lindo, acabas de decir "gánster". No lo cambies.
Respuesta: Vale, ya no más. Has revelado los "detalles inferiores". ¿Qué puedo decir?
b: Pensé que pensabas que la versión original no era buena otra vez. Estoy intentando convencerte.
Directora: ¡Sí! ¡Te aconsejo!
Respuesta: No seas malo y pienses que no puedo hacer más que jugar al "gángster", ¡no! No tengo amigos excepto el "gángster", ya sabes. No, no puedo utilizar a nadie más que a este "pícaro", ¡tampoco está bien! Es toda tu ira.
¿Hay buenas palabras?
Respuesta: Por supuesto, "Rogue" es demasiado feo para usarlo en el escenario.
Te oigo decir esto desde hace mucho tiempo.
a: ¿Esto no te enoja? Se debe usar buen vocabulario en el escenario, sin mencionar que una chica parada en la habitación y la otra es Xiang Mei, ambas son bellezas. Tienes que "apreciar la fragancia y apreciar el jade", ¿entiendes? ¿Estás parado como un gángster?
B: Allá vamos de nuevo. ¿Quién crees que está de pie?
Había un amante parado en la habitación y la chica casada sostenía a Xiang Mei. ¿cómo son las cosas?
B:¡Está bien! Está bien, pero déjame preguntarte, ¿cómo se llama el juego de palabras que estamos jugando?
Respuesta: "¡Cuatro administraciones y cuatro jurisdicciones"!
¿Eres tú el responsable? ¿Puede un amante controlar a una chica?
c: Hoy en día, la mayoría de la gente tiene miedo de sus esposas.
Respuesta: ¡El amante y la esposa que mencioné le tienen miedo!
¿Quién es?
Respuesta: ¡Li Yang!
B C: ¡Sigues siendo un gángster!
De hecho, las versiones son casi iguales