Por favor, enséñame las verdaderas canciones militares de los jóvenes intelectuales.
Canción de la juventud intelectual que se une al ejército (versión comentada)
Esta canción fue compuesta en el último período de la Guerra Antijaponesa, cuando el gobierno nacionalista estableció el Ejército Juvenil. Ha existido durante mucho tiempo y luego se llamó erróneamente la canción militar de la Fuerza Expedicionaria China. Esto se debe a que la fuerza expedicionaria participa en la cooperación internacional y está bien equipada, lo que requiere una gran cantidad de traductores, oficiales de estado mayor y oficiales técnicos. y soldados, y muchos jóvenes educados se unieron al ejército. La mayoría de los poemas en línea solo registran el poema completo sin anotaciones. Sin embargo, la calidad de sus poemas es difícil de igualar para los autores de hoy y es difícil para los lectores interpretarlos. Mientras leía, intenté tomar notas de la siguiente manera. ¡Gané mucho y sentí mucho!
Si no me ves, el ejército de la dinastía Han terminará. Los prisioneros débiles pedirán borlas largas ①.
Si no me ves. , el equipo estará lejos.
Un hombre debería estar en una posición peligrosa ③, ¿cómo puede permitir que un erudito confuciano arruine su vida④?
¡El país de Kuang Nai está en peligro y la carrera de Yu Xi es interminable!
Abandonando mis viejos escritos, conservo mis escritos de tiempos de guerra ⑥,
Un llamado a más de 100.000 camaradas, cantando canciones de guerra para unirse al ejército juntos ⑦.
① Zhongjun, cuyo apellido es Zhongmingjun y cuyo nombre de cortesía es Ziyun, nació durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Hay un rumor en la dinastía Han: Nanyue y la dinastía Han hicieron las paces, por lo que enviaron tropas a Nanyue para decirle a su rey que quería enviar tropas a la dinastía para competir con los príncipes del país. El ejército se preguntó: "Me gustaría recibir una borla larga y definitivamente frenaré al rey de Vietnam del Sur". Sin embargo, finalmente fue asesinado por Vietnam del Sur. Sólo tenía más de 20 años cuando murió. en ese momento lo llamaba "Tong Tong". Zhongjun es de Jinan y ahora está la plaza Zhongjun en Jinan. Panyu (hoy ciudad de Guangzhou), la capital de Vietnam del Sur, fue construida por Zhao Tuo, el comandante de Longchuan en el condado de Nanyue. Tuo también era Han y nativo de Hebei.
②Ban Chao, cuyo apellido es Ban Chao y cuyo nombre de pila es Zhongsheng. Su padre, Ban Biao, su hermano, Ban Gu, y su hermana, Ban Zhao, eran todos conocidos como Cao Jia (gū). Todos eran historiadores de la dinastía Han. Cuando Chao era un pequeño funcionario copiador de libros, una vez esperó realizar un servicio meritorio en un país extranjero para ganar el título de marqués, así que dejó la pluma y suspiró: ¿Cuánto tiempo llevará escribir y entintar? En el año 16 del reinado de Yongping de la dinastía Ming, solo condujo a 36 personas a las regiones occidentales y estableció más de 50 ciudades. Después de más de 30 años de expedición militar a las regiones occidentales, Fan recibió el título de Marqués de Dingyuan. .
③ El dicho proviene de "¿Las Analectas de Confucio? Xian Wen": "Si un país tiene el Camino, es peligroso hablar y actuar; si el país no tiene el Camino, es peligroso habla con los descendientes." Peligro significa alto y alto. Confucio originalmente pretendía que las palabras y los hechos expresaran el espíritu de un caballero. En una época ilustrada y próspera, puedes expresarlo a tu gusto. Sin embargo, cuando ayudas a los injustos, debes tener cuidado con tus palabras, pero tú. No puedes hacer cosas que un caballero no debería hacer. En otras palabras, debes actuar con precaución cuando termines. Cuando se escribió la canción, el país estaba en crisis y su objetivo era animar a los jóvenes a mostrar el espíritu noble de los pueblos antiguos.
④La primera frase de "Veintidós rimas para Wei Zuocheng" de Du Fu: "Si no mueres de hambre, extrañarás tu cuerpo si tienes muchas coronas de erudito". Es inútil pero un erudito "son solo las quejas de los estudiosos. Las citas aquí deben considerarse inspiradoras.
⑤Carta de plumas, carta de plumas de pollo, a menudo se refiere a una carta urgente que informa sobre la guerra. La primera línea del poema de Bao Zhao "Un viaje desde Jibeimen" "Las plumas levantaron el pabellón y el fuego del faro entró en Xianyang". La última línea "Lanzate a servir al Señor y muere para llorar al país". No sé si el autor tiene esta asociación.
⑥ Imita la frase "Quítate mi túnica de guerra y ponte mi ropa vieja" en "Mulan Ci" (la narrativa completa del poema también se imita en "Mulan Ci"), todavía usando la escritura de Ban Chao para unirse al ejército.
⑦ "Una pulgada de montañas y ríos, una pulgada de sangre, cien mil jóvenes y cien mil soldados". Este es el llamado para los jóvenes educados cuando se unen al ejército. La mayoría de la gente piensa que proviene del discurso de Chiang Kai-shek, y algunas personas dicen que proviene de cierto poeta (no recuerdo el nombre).
¡Qi se une al ejército, limpia el polvo y promete barrer a los esclavos japoneses sin importar su propia seguridad!
Ten paciencia con tu nostalgia y expresa generosamente tu deseo de servir a tu país.
Voy al campo de batalla con una sonrisa orgullosa, la bandera ondea y el sol se oscurece.
El aire sopla hacia la luna de las Pléyades y extiendo mi larga flecha para disparar. el Sirio.
Después de extraer canteras durante mucho tiempo, Jinling fue restaurado③, Jilu Jihei fue nivelado,
El barco rompió las olas y zarpó del mar de Liaohai, y el pájaro de hierro cubrió el cielo. ¡Y voló hacia Tokio④!
① Los antiguos clasificaban las estrellas del cielo como xiù y observaban los movimientos del sol, la luna y cinco estrellas (el sol, la luna y los cinco "planetas" de agua, oro, fuego, madera y tierra). "Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi: "Hace unos años, la luna se elevó sobre la montaña este, vagando entre las corridas de toros". Este es el método de coordenadas de las veintiocho constelaciones. Taibai, Venus, pasa ocasionalmente por las Pléyades y también está cerca de la Luna. Aunque los fenómenos celestes han evolucionado, para usar la metáfora de las corridas de toros enojadas o las corridas de toros enojadas, la estrella Taibai en realidad nos arrojó hacia las Pléyades y la luna, ¡y fuimos tan heroicos! La mayoría de las personas que citaron esta canción dijeron: El aire sopla demasiado blanco hacia la luna alta y los dos personajes "Pléyades" y "Ang" son demasiado similares. No es de extrañar que el otro esté equivocado.
②La última frase de "¿Jiangchengzi? Cazando en Mizhou" de Su Shi: "Tensaré el arco del águila como una luna llena, miraré hacia el noroeste y dispararé a Sirio. La estrella de Sirio es la maestra de la invasión". y saquear, y disparar a Sirio significa sofocar la invasión extranjera.
③ debería referirse a la Batalla Caishiji en las dinastías Song y Jin.
En los últimos años de Shaoxing, el ejército de la dinastía Song del Sur, comandado por el funcionario Yu Yunwen, derrotó al ejército Jin en Caishiji, haciendo imposible que el ejército Jin cruzara el río Yangtze e invadiera la dinastía Song. "Recuperar Jinling" se refiere a la recuperación de la antigua capital. En realidad, se refiere a la rápida recuperación de Nanjing, la capital del gobierno nacionalista, a través de esta batalla. Efectivamente, el 21 de octubre de 1944, después de que la Comisión Militar del Gobierno Nacionalista promulgara. las "Medidas para el reclutamiento de jóvenes intelectuales en el ejército" y otras regulaciones. En el año en que triunfó la Guerra Antijaponesa.
④Imagínese la escena de buques de guerra y aviones avanzando hacia el noreste hacia Japón y espere con ansias el contraataque de China. Sin embargo, sólo la "Captura de Berlín" representó la versión europea de esta escena. Ni el Gobierno nacionalista ni el Partido Comunista representaron este rápido drama de resolución del odio. Sólo representaron la rendición en su propia tierra.
Después de destrozar las cuevas de esclavos japoneses durante la noche, el agua del Océano Pacífico se puso roja.
La bandera Han ondeaba en la cima del Monte Fuji, y la concubina estaba borracha bajo el árbol de cerezo en flor.
A su regreso, miles de personas lo observan a lo largo del camino y se arrojan flores delante del caballo.
El dintel de la puerta brilla con pelos blancos y la casa está lleno de alegría y belleza.
La historia del país marca claramente el primer mérito, y China será conocida a partir de ahora como el Gran Héroe.
Aún queda poder para castigar la injusticia, para que todos ¡La humanidad de todo el mundo puede compartir el espíritu de la dinastía Han①!
① Este párrafo es una combinación de imaginación y orgullo, sin ningún respeto por las alusiones, pero el elevado espíritu de la nación Han está más allá de las palabras. Debe ser de la misma línea que la rebelión contra la dinastía Qing. y la restauración de la dinastía Ming, la expulsión de los tártaros y la restauración de China, y está en consonancia con la armonía actual, la armonía, la paz, la armonía y otras cosas discretas son completamente diferentes.
Canción militar de la fuerza expedicionaria china (Canción militar de la juventud intelectual)
Si no me ves, el ejército de la dinastía Han terminará. Mírame, los prisioneros con coronas débiles pedirán borlas largas.
¡Si no me ves, el escuadrón estará decidido a lo lejos, insta Jueyu Qingqi a Zhanyun!
Un hombre debería estar en una carrera peligrosa, ¿por qué debería dejar que un erudito arruinara su vida?
¡El país de Kuang Nai está en peligro, y las plumas y las plumas corren sin parar!
Abandonando mis escritos del pasado, conservo mis escritos de la guerra.
Un llamado a más de cien mil camaradas, cantando himnos de guerra, para unirse al ejército.
¡Qi se une al ejército, limpia el polvo y promete barrer a los esclavos japoneses sin importar su propia seguridad!
Ten paciencia con tu nostalgia y expresa generosamente tu deseo de servir a tu país.
Voy al campo de batalla con una sonrisa orgullosa, la bandera ondea y el sol se oscurece.
El aire sopla el cielo blanco hacia la luna, y extiendo mi larga flecha hacia. dispararle al lobo.
Después de extraer canteras durante mucho tiempo, Jinling fue restaurado, Jilu Jihei fue arrasado,
El barco salió del mar de Liaohai y el pájaro de hierro cubrió el cielo y voló hacia Tokio. !
Después de destrozar las cuevas de esclavos japoneses durante la noche, el agua del Océano Pacífico se puso roja.
La bandera Han ondeaba en la cima del Monte Fuji, y la concubina estaba borracha bajo la árbol de cerezo en flor.
A su regreso, miles de personas lo observan a lo largo del camino y se arrojan flores delante del caballo.
El dintel de la puerta brilla con pelos blancos y la casa está lleno de alegría y belleza.
La historia del país marca claramente el primer mérito, y China será conocida a partir de ahora como el Gran Héroe.
Aún queda poder para castigar la injusticia, para que todos ¡La humanidad en todo el mundo puede compartir el espíritu de los grandes chinos!