El barco de papel de Tagore

Discusión de texto

Flor dorada

Primero, comprensión general

Este poema en prosa nos permite Sentí lo profundo el cariño entre madre e hijo, el amor entre madre e hijo, tanta cercanía e intimidad. ¿Por qué los niños son tan felices, tan inocentes, tan animados, tan lindos? Porque está bañado en amor maternal. El amor es comunicación. Los niños reciben amor maternal y piensan en cómo devolverlo. Pensó en convertirse en una flor dorada para que su madre pudiera oler las flores y leer sin lastimarse los ojos. Del amor del niño por la madre, podemos pensar en el amor de la madre por el niño.

2. Investigación sobre problemas

1. ¿Por qué el autor imagina al niño como una flor dorada?

A los chinos nos gusta comparar a los niños con las flores, y a los indios también. Tagore imaginó al niño como una flor dorada, la flor más hermosa del árbol sagrado, y elogió la ternura del niño. El color dorado refleja el brillo del amor maternal. La gente ama las flores y las flores benefician a la gente. Este es un símbolo del deseo del niño de corresponder al amor de la madre. La imaginación de Tagore es verdaderamente original y maravillosa.

2. ¿Por qué el niño se convierte en una flor dorada y la esconde de su madre una y otra vez?

Mira lo que el niño hizo por su madre y podrás comprender su deseo. El niño siempre quiere hacer algo por su madre y convertirse en una flor dorada. Podían ver a su madre trabajar, dejar que su madre oliera las flores y proyectarlas hacia donde su madre estaba leyendo. Los niños saben que el amor maternal es desinteresado y que la devolución del amor maternal también debe ser desinteresado. No quería que su madre lo elogiara, pero le pidió que viviera una vida más cálida. Así que actuó como un niño mimado, ocultándoselo a su madre.

¿Por qué mi madre dice "chico malo" cuando nos encontramos?

Como se mencionó anteriormente, la madre lloró y dijo: "Hijo, ¿dónde estás?". Uno puede imaginar lo ansiosa que estaba la madre que perdió a su hijo. Esta ansiedad debe ir aumentando con el tiempo. Una vez que la vio, quedó sorprendida y encantada y, naturalmente, culpó al niño.

Barco de papel para madre

Primero, percepción general

Esta es la afectuosa llamada de un vagabundo en un país extranjero a su madre que lo extraña día y noche. Una conmovedora oda a una querida madre.

Las olas estaban agitadas y el viento fuerte, y el crucero navegaba hacia un país extraño en medio de los baches. Después de cruzar el océano y miles de kilómetros de distancia, ¿cuánto tiempo tardaré en regresar a los brazos de mi madre? Aunque el hermoso y magnífico Océano Pacífico se encuentra fuera del barco, el solitario y melancólico poeta no tiene intención de admirar las maravillas que tiene delante con lágrimas en los ojos, se concentra y persevera en doblar los barquitos de papel y luego arrojarlos. el mar uno por uno. Aunque el viento era fuerte y las olas agitadas, y los barquitos de papel se mojaban y se pegaban a la proa, ella todavía se negaba a darse por vencida y seguía doblándolos todos los días, con la esperanza de que uno de ellos vagara para siempre con su madre, que la extraña. día y noche.

Hay muchos poemas que expresan el amor maternal en la antigüedad y en la actualidad, tanto en el país como en el extranjero, pero este poema tiene su propia singularidad. Con la pureza e inocencia de la infancia, el poeta encontró un intermediario en el mundo del juego infantil: un barco de papel, y lo utilizó para expandir sus sentimientos. En la primera y segunda estrofa del poema, escribí "Barco de origami, barco de lanzamiento de papel": "Nunca me niego a tirar un trozo de papel, / siempre lo guardo, guárdalo", indicando que esta vez el poeta Sólo hacía esto cuando viajaba lejos, pero hacía mucho que extrañaba a mi madre. "Plegado en un pequeño barco" muestra la cantidad de barcos de papel apilados y su profundo anhelo por su madre después de que el poeta "arrojara los barcos de papel del barco al mar", "algunos fueron arrojados a la ventana del barco; viento, / algunos "Se mojó y se pegó a la proa del barco". Después de arrojar al mar el barco de papel cuidadosamente doblado, inmediatamente escribió el desgarrador resultado, dando a entender que en realidad es imposible para el lector cruzar el océano para llegar. llegar a su madre da a la gente un sentimiento de pesimismo y desesperación, pero el poeta todavía "no se desanima y suma todos los días, siempre esperando que algo sólo pueda fluir hacia donde quiero que vaya", lo cual conviene a mi madre. ! Como dice el refrán: "La sinceridad hace que las piedras se partan". ¿Podrá hacerse realidad el deseo del poeta? De hecho, esta cuestión ya no es importante. Lo más importante es que es la única forma que tiene un poeta de expresar sus pensamientos. Sólo así el poeta podrá resolver su dolor y expresar plenamente sus inolvidables pensamientos. En la tercera estrofa, el poeta lo extraña tanto que imagina: "Madre, si ves un barquito blanco muy pequeño en tu sueño, / no te sorprendas que soñará sin motivo si el barquito de papel lo ve". ¡No flotes, ve con tu madre y entra en su sueño! "Esta es tu amada hija, con lágrimas en los ojos. / Miles de ríos y montañas, pídele que lleve su amor y su dolor a casa. El tema se resalta y la emoción alcanza su estado más fuerte, lo que hace que la gente se sienta decepcionada". . Esta es la parte más maravillosa de todo el poema.

En este poema, el poeta utiliza como título barcos de papel, transmite emociones a través de objetos y les da un significado especial a los barcos de papel.

El barco de papel simboliza la soledad del deambular, el corazón de la madre y la patria perdidas y los puros y hermosos deseos del poeta.

2. Investigación de problemas

1. ¿Por qué estás lleno de lágrimas y con el corazón roto?

Si una persona ha tenido la experiencia emocional de estar lejos de su madre durante mucho tiempo, podrá comprender profundamente los sentimientos de este pequeño poema. Al estar cerca de mi madre todo el tiempo, me acostumbré y mis sentimientos se han vuelto embotados. Una vez que me vaya, estaré lejos de mi madre en Qianshan. Extrañar a mi madre es lo más incómodo. Con esta experiencia podemos comprender su "tristeza" y sus lágrimas.

2. ¿Cuáles son los beneficios de utilizar barquitos de papel para expresar sentimientos?

El lirismo poético siempre se apoya en algún tipo de imaginería. La autora no pudo comunicarse con su madre en el barco en el Océano Pacífico, pero el barco de papel imaginario pudo llevar su amor y su dolor a casa. Los barcos de papel son muy infantiles y adecuados para expresar la mentalidad infantil.

Instrucciones de práctica

Lee atentamente estos dos poemas hasta que puedas recitarlos. Luego se lleva a cabo un concurso de recitación para juzgar al ganador.

Leer en voz alta requiere una guía cuidadosa y repetida, como "¿Dónde has estado, chico malo?" y "No te lo diré, mamá". Leer bien este diálogo no es fácil y requiere enseñanza repetida, al igual que cantar.

Comprender los pensamientos y sentimientos contenidos en los siguientes poemas.

1. "¿Dónde has estado, chico malo?"

"No te lo diré, mamá". Eso es lo que tú y yo queríamos decir en ese momento.

2. Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,

No te sorprendas si sueña sin motivo.

Este es el sacrificio entre lágrimas de tu amada hija.

Pidiéndole que trajera su amor y su dolor a casa.

Esta pregunta pide a los estudiantes que comprendan sus pensamientos y sentimientos sobre líneas relativamente implícitas en dos poemas. Guiar la resolución de problemas debe movilizar la experiencia de vida y la experiencia emocional de los estudiantes, y guiarlos a comprender profundamente las imágenes y la concepción artística, las emociones y los significados.

1. Mi madre lleva mucho tiempo buscando al niño y está muy ansiosa y preocupada. Cuando vio al niño, quedó sorprendida y encantada. Regañó a la niña y se fue sin decir una palabra, lo que la puso muy ansiosa.

En cuanto a mí, soy tan encantadora, sería feliz si pudiera hacer algo bueno por mi madre, pero tengo que ocultárselo a mi madre para que ella no se dé cuenta.

2. Estos poemas expresan el profundo amor de la hija por su madre, el dolor y la tristeza de extrañar a su madre y de llamarla en el barco en el Océano Pacífico. Ojalá su madre recuerde cómo se sintió después de salir de casa.

Tres△Los dos poemas expresan el amor a la madre con la ayuda de una imagen concreta. Escribe un párrafo o un poema para expresar tu amor por tus padres de esta manera.

Para que los estudiantes comprendan los requisitos de este enfoque, deben utilizar imágenes para expresar sus sentimientos. ¿Qué imagen debo usar? Para ello hay que prestar atención a la imaginación en los dos poemas. Tagore imaginó "Me convertí en una flor dorada" y Bing Xin imaginó barcos de papel cruzando el océano para enviar amor familiar. Ambos imaginaron una forma de expresar su amor por su madre. También podemos imaginar otra forma de expresar nuestro amor por nuestros padres.

En cuarto lugar, lea Estrellas y manantiales de Bing Xin después de clase y recite poemas que expresen el amor maternal.

Primero puedes leer "Introducción a los clásicos literarios" y luego buscar este libro para leer.

Sugerencias didácticas

1. Guíe a los estudiantes para que lean "La flor dorada" por sí mismos y comprendan sus pequeños deseos.

Las preguntas que invitan a la reflexión se pueden diseñar como:

——¿Por qué debería "yo" convertirme en una flor dorada? ¿Por diversión? ¿Jugando al escondite con mamá? ¿Para cumplir mi pequeño deseo y darle un poco de felicidad a mi madre?

——"Observarte trabajar", "Olerás la fragancia de las flores", "Proyecta mi pequeña sombra en la página de tu libro, justo donde estás leyendo", ¿para qué sirven todos?

En segundo lugar, guíe a los estudiantes para que lean "Flor Dorada" por sí mismos, centrándose en los versículos implícitos al final del artículo.

Puede discutir: ¿Por qué la madre culpa al niño? ¿También te llaman "chico malo"? ¿Qué tono? ¿Por qué el niño no le cuenta a su madre que ha hecho muchas cosas buenas?

En tercer lugar, guíe a los alumnos para que lean "Barco de papel" por sí mismos, centrándose en las "lágrimas" y la "tristeza".

Las madres aman a sus hijas y las hijas aman a sus madres. Es fácil de entender, pero las "lágrimas" y la "tristeza" son las partes difíciles. Si los comprendes, podrás comprender el sentimiento y el dolor de extrañar a alguien. De esto se entiende por qué la poeta quiso poner un barco de papel en el Océano Pacífico para "rogarle que se llevara su amor y su tristeza a casa".

Cuarto, diseño instruccional

Alfabetización y escritura

Ocultar: no dejes que la gente lo sepa.

Ora por la bendición de Dios.

Yan (y m 4 n)

② "Flor Dorada"

1.

2. Habla sobre el sentimiento general.

3. Discusión de contenidos.

(1)¿Por qué el autor imagina al niño como una flor dorada?

(2) ¿Por qué el niño debería hacer una flor dorada? ¿Por qué se lo ocultaste a tu madre?

(3) ¿Por qué una madre dice "chico malo" cuando ve a su hijo? ¿Cuál es ese tono?

4. Léelo de nuevo.

(3) Barco de papel

1.

2. Habla sobre el sentimiento general.

3. Discusión de contenidos.

(1)¿Por qué llora el barco de origami? ¿Por qué hay tristeza además del amor?

(2) ¿Por qué necesitamos pedir prestados barquitos de papel para expresar nuestros sentimientos?

(4) Concurso de lectura

(5) Tarea

"Discusión y práctica" (2) y (3) son opcionales.

Datos relacionados

1. Introducción al autor

Tagore (1861-1941) fue un escritor, poeta y activista social indio. Nacido en una familia de terratenientes. Estudiar en el Reino Unido. En 1921 se fundó una universidad internacional en Santiniguet. Escribe en bengalí y ten una vida creativa. Sus primeros trabajos incluyen las colecciones de poesía "Crepúsculo" y "Morning Song" y las obras de teatro "El Monje" y "El Rey y la Reina". Desde 1903 ha publicado novelas como "Little Sand", "Shipwreck" y "Gola", guiones como "Mojidotara", "Post Office", "Oleander", y una colección de poemas "Gitanjali", "Crescent Moon". ", "La colección del jardinero", "Los pájaros" y muchos otros cuentos. Expresó simpatía por las vidas miserables de la gente de clase baja y la miserable situación de las mujeres bajo el dominio colonial británico, condenó el feudalismo y el sistema de castas, y describió las acciones arbitrarias del imperialismo y los burócratas. También reflejó el conflicto entre las ideas democráticas burguesas y. hinduismo ortodoxo. La poesía tiene un estilo fresco y nacional, pero también es misteriosa y sentimental. También es bueno componiendo música y pintando. La canción "La voluntad del pueblo" fue designada himno nacional de la India en 1950. Sus creaciones tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la literatura india. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913. (Seleccionado de la edición revisada de "Cihai" 1999)

2. Bing Xin 1923 (Li Cunguang)

Bing Xin (1900-1999) es un ensayista, novelista, poeta y escritor de literatura infantil moderno. Su verdadero nombre es Xie Wanying. Su hogar ancestral es Changle, Fujian, y nació en Fuzhou el 5 de junio de 1900.

El padre de Bing Xin es un oficial naval de mente abierta. Cuando era niña, permaneció en Yantai, Shandong, durante siete u ocho años. Bing Xin quedó profundamente impresionado por el mar. En sus primeras obras, a menudo escribía con cariño sobre el mar. Cuando Bing Xin era joven, leyó novelas clásicas chinas y tradujo una gran cantidad de obras extranjeras. Cuando tenía siete u ocho años, intentó escribir novelas en chino vernáculo y clásico. En 1911, la familia regresó a Fuzhou en el sur; al año siguiente, ella fue admitida en el Colegio Normal de Mujeres de Fuzhou. En 1913, fue a Beijing con su familia y en el otoño del año siguiente ingresó en la escuela misionera Beiman Girls' High School. Aprendí algo nuevo aquí. "Al mismo tiempo, debido a la influencia del cristianismo, formé mi propia filosofía del 'amor'" (Prefacio a "Las obras completas de Bing Xin"). En 1918, Bing Xin fue admitido en el Departamento Preparatorio de la Universidad de Mujeres Unión con el propósito de estudiar medicina (la escuela se fusionó con la Universidad de Yenching al año siguiente; más tarde cambió su intención original y se pasó a la literatura); Se graduó en el Departamento de Arte de la Universidad de Yenching en 1923.

Bing Xin pertenece al primer grupo de escritores modernos que surgieron en el Movimiento de Nueva Literatura del 4 de Mayo. Es una de las escritoras más famosas y un miembro importante de la Sociedad de Investigación Literaria.

La ola del 4 de mayo alejó a Bing Xin de su estrecha familia y de su escuela religiosa. Participó en huelgas, marchas, mítines y actividades de propaganda callejera, leyó con entusiasmo revistas como "Nueva Juventud" y "Nueva Ola" y publicó algunos artículos de propaganda. Inspirado por la nueva tendencia de pensamiento, 1965438+ publicó su primera novela "Dos familias" bajo el seudónimo de Bing Xin en septiembre de 2009. La novela describe los diferentes estilos de vida de las dos familias a través del contraste, mostrando la necesidad de mejorar la vida familiar para avanzar en la carrera. Desde entonces, ha publicado "novelas problemáticas" que exponen los problemas sociales, familiares y de la vida de las mujeres, como "Cuando estás sola, indefensa y pobre", "Going to China" y "Sister Zhuang Hong".

Estas novelas expresan la insatisfacción de Bing Xin con las fuerzas feudales y el status quo social, pero la mayoría de los protagonistas de las obras son débiles y demacrados. Después de terminar el problema en cuestión, Bing Xin tomó las cosas activas en su memoria y escribió novelas que describen las vidas de oficiales y soldados de nivel inferior, como "Pez" y "Un soldado sin importancia". Después del clímax del Movimiento del Cuatro de Mayo, Bing Xin "se retiró a un estrecho círculo familiar para describir y alabar el imposible 'amor humano' en la sociedad de clases" (Prefacio a "Novelas seleccionadas de Bing Xin"). Superman, Wu, etc. Todas ellas son obras que utilizan el "amor" como filosofía para entender la vida.

Al mismo tiempo, escribe prosa. "La risa" se publicó en 1921, expresando eufemísticamente el amor por la vida, y fue considerado un "artículo hermoso" modelo en los primeros días del Movimiento de Nueva Literatura. 1922, publicado en números anteriores. Este grupo de prosas describe algunas impresiones profundas y claras dejadas por la infancia. A partir del invierno de 1919, influenciada por "Birds" de Rabindranath Tagore, de vez en cuando registró sus "pensamientos fragmentados" en pocas palabras. Posteriormente se publicó en la columna "Nueva literatura y arte" del Morning Post, y en 1923 se publicó como "Estrellas y manantiales". Estos más de 300 poemas libres sin título con aforismos y aforismos expresan los sentimientos del autor sobre el paisaje natural y los pensamientos sobre la filosofía de la vida en un estilo natural y armonioso, alabando el amor maternal, el amor humano y la naturaleza. Son breves, de escritura hermosa y de significado profundo. Expresan los pensamientos, sentimientos y conciencia estética únicos de las escritoras. Tienen un estilo único y una gran influencia en el Círculo de Poesía Nueva del 4 de Mayo. En el otoño de 1923, Bing Xin fue a la Universidad de Mujeres de Wellesley para estudiar literatura inglesa.

(Li Cunguang, Enciclopedia de China, Literatura china, Enciclopedia de China Press, 1986).

3. Doble interpretación de Flor Dorada (Liu·)

"Flor Dorada" es breve en extensión y rica en significado. Es la obra representativa de la colección de poemas en prosa de Rabindranath Tagore. "Colección Luna Creciente". Está escrito sobre una imaginación - "Si me convierto en una flor dorada" (la primera frase), que da lugar a la imaginación - un niño mágico y una madre "al escondite", formando una imagen intrigante, que muestra afecto familiar y humanidad. de belleza y santidad. Estas imágenes se pueden ver desde varios ángulos y se puede intentar que tengan varios sentidos.

A primera vista, vemos una imagen de niños jugando. El personaje central de la imagen es "Yo", un niño inteligente y encantador. Por capricho, "yo" me convertí en una flor dorada y jugaba con mi madre tres veces al día. La primera vez que jugué, cuando mi madre oró, silenciosamente abrí los pétalos para liberar la fragancia; la segunda vez que jugué, cuando mi madre leyó "Ramayana", proyecté mi propia sombra en la página que mi madre leyó. La tercera vez que golpeé, cuando mi madre fue al bullpen con la luz, de repente salté delante de mi madre y volví a mi forma original. "Yo" desaparecí por un día, pero siempre estuve con mi madre. "Yo" era infantil, pero guardé mi secreto y su madre no lo sabía. Finalmente su madre preguntó "¿Dónde he estado?" y él dijo "No te lo diré", lo cual fue una "mentira" orgullosa y blanca. En detalle, el extraño comportamiento de "yo" oculta mi apego a mi madre: emitir fragancia es una expresión secreta de mi apego a mi madre; proyectar una sombra en la página que mi madre lee es una tapadera para mi madre y una expresión secreta de mi madre; mi apego a mi madre. En resumen, "yo" estoy expresando mis sentimientos por mi madre de una manera específica para el niño.

Aunque la obra es corta, la trama es completa y la trama se desarrolla con fluidez. La personalidad del personaje se revela en el desarrollo de la trama: "Yo" es inocente y vivaz, inteligente y astuta, y de buen corazón; la madre es tranquila, piadosa, bondadosa y cariñosa; La bondad y la bondad son los temas principales de los personajes de madre e hijo, mientras que la "astucia" del "yo" y el "engaño" de la madre son discordantes con la melodía principal, produciendo algunos cambios sutiles y generando un fuerte interés.

Hasta ahora hemos apreciado el rico e interesante significado poético de este poema. Sin embargo, si la creación poética de Tagore se limita a esto, entonces no es un gran escritor. Tagore es superior a los poetas comunes en el sentido de que puede ir más allá y más profundamente donde terminan los sentimientos y pensamientos de los poetas comunes y entrar en una maravillosa iluminación y armonía. En el ámbito del "altruismo", "los poemas absorbidos en el espíritu se agotaron y agregarán desprecio" ("Canglang Poetry Talk" de Yan Yu). Si nos adentramos cada vez más en la flor dorada, encontraremos algo aún más sorprendente.

Lo que tenemos ante nosotros es otra imagen de un hada. El centro de la imagen sigue siendo "Yo", un elfo encantador y alegre. Este elfo posee una divinidad omnipotente. Cuando movía su mente, se convertía en una flor dorada; la flor dorada florecía en el árbol sagrado de la India. El poeta canta esta flor, que contiene su piedad hacia Dios y crea una atmósfera religiosa.

Además, mi madre es una persona religiosa devota y mantiene un carácter tranquilo y pacífico, lo que también aporta un poco de sabor religioso a sus poemas. Los elfos pueden subir y bajar, balancearse a voluntad, bailar a voluntad, florecer a voluntad y emitir fragancias a voluntad. Finalmente me conmoví y volví a ser humano. Hay una libertad infinita en lo que hace que de ninguna manera es igualada por ningún cuerpo humano. Por supuesto, no sólo tiene el poder de Dios, sino también el carácter de Dios: la bondad y el amor mencionados anteriormente. Dado que este tipo de bondad y amor proviene de un dios pequeño, un dios pequeño del cielo ventoso y polvoriento, entonces es misterioso y sublime. Desde esta perspectiva, podemos tener una comprensión más profunda del tema de este poema y de los pensamientos y sentimientos del poeta, que es alabar a Dios. Resulta que lo que predica el poeta es el amor con significado religioso: el amor más noble y puro. Los sentimientos religiosos realzan la emoción de la poesía y los pensamientos religiosos realzan el tema de la poesía.

El significado de esta última imagen merece más atención. La mayoría de la gente sólo puede escribir verdaderamente sobre la alegría de los niños y la intimidad con su madre; sólo Tagore puede escribir sobre las huellas y la psicología de los dioses personificados, y es tan ligero, inteligente y natural como el agua que fluye. Escribe poesía oriental y el misterio y las implicaciones de la cultura oriental. En este punto, su poesía también es muy diferente de la poesía occidental. Aunque el mundo de la poesía occidental ha estado influenciado por pensamientos y emociones religiosos a lo largo de la historia, después de ingresar a la sociedad moderna, estos pensamientos y emociones gradualmente se desvanecieron y alienaron. Ningún poeta famoso ha visto jamás una creencia tan obsesionada en Dios como Tagore, e hizo de la alabanza a Dios el tema de su creación poética. Como Tagore vivía en un país donde el budismo era la religión estatal, fue un poeta formado en la cultura oriental. A lo largo de los poemas en prosa de Tagore, se puede sentir en todas partes la fuerte y misteriosa atmósfera religiosa. En los poemas a menudo hay "garras escamosas" de dioses. Aunque no se nombra a Dios, los pronombres demostrativos como "tú", "él" y "ella" a menudo indican o implican al Dios que debe ser alabado. Por tanto, se puede decir que alabar a Dios es el tema básico de la creación poética de Tagore y el tema profundo de "La flor dorada".

Por supuesto, podemos interpretar este poema sólo desde temas seculares y seculares, pero eso es superficial después de todo y no cumple con las expectativas originales de la poesía de Tagore si utilizamos nuestra comprensión de los sentimientos y pensamientos religiosos; Al interpretarlo (aunque no lo usamos para promover la religión), el significado de la obra se volverá profundo y profundo, y casi podremos captar los sentimientos y pensamientos del poeta.

(Seleccionado de "Materiales didácticos para escuelas primarias y secundarias", número 9, 2001)

4. El trasfondo creativo de "La madre del barco de papel" de Bing Xin (Fan Boqun, Zeng). Huapeng)

A principios del verano de 1923, Bing Xin se graduó con honores de la Universidad de Yenching y recibió la llave de oro del título honorífico "Fiterfield". También aceptó una beca de la Wellesley Women's University en Estados Unidos, una escuela hermana de la Yenching Women's University, y se preparó para estudiar en Estados Unidos. Este estudiante y escritor que explora diligentemente la vida se encuentra ahora en el punto de partida de un nuevo viaje en la vida. Ella dijo: "¡Para sobrevivir, me ofrecí como voluntaria y derramé lágrimas para hacer este 'nado débil'!.... ¡Me embarcaré en un gran camino de la vida de ahora en adelante!.... Así que no estés triste. ¡Mi querida mamá! Abrí la misteriosa puerta de la vida con sangre y lágrimas. Debido al enorme precio, aceptaré y disfrutaré la vida de ahora en adelante". El largo viaje de Bing Xin fuera de casa y su "frágil viaje" son para explorar. literatura. La casa del tesoro, usa la llave de oro que tienes en la mano para abrir la puerta al misterio de la vida. Sin embargo, para esta escritora, el precio que pagó por este viaje de estudios también fue enorme: es decir, soportar una carga insoportable sobre sus delicados y sensibles nervios femeninos, soportar una separación que hizo temblar su alma. Por lo tanto, los sentimientos de despedida expresados ​​en la prosa y los poemas de Bing Xin en ese momento nos dejaron el capítulo más detallado, verdadero y triste que describe el dolor de la despedida. Durante este período de tiempo, esta familia, que fusiona música y belleza, hizo en persona las sonrisas forzadas "más naturales" entre padres y hermanos. Todos estaban tan "engañándose a sí mismos, consolándose unos a otros y tragándose innumerables lágrimas ...". Fue solo una oportunidad accidental, escuché una conversación susurrada entre mi hermano y el niño: "¡La hermana se fue, nuestra familia es como perder una perla!" El suspiro a espaldas de mi padre, las lágrimas contenidas por mi madre, yo. Retrasé el tiempo con mis amigos en nombre de despedirme. Como se sintieron tristes cuando comenzaron, los hermanos y hermanas no se atrevieron a sentarse juntos en silencio. A veces corren alrededor del gran tanque de lotos, salpicándose agua unos a otros por diversión, y utilizan este carnaval inadecuado para su edad para ocultar su dolor interior. En resumen, la separación hace que todo en esta familia sea anormal. "En los últimos meses hemos expresado nuestros sentimientos el uno por el otro, pero somos compasivos y tristes y no nos atrevemos a levantar esta capa de papel.

"Pero cuando llegó el momento de despedirme, fingí perversamente que no había pasado nada: "¡De hecho, me reí! Dije: "¡Vamos!" Era como hablarle al aire, el sonido parecía venir del aire. Me sorprendió escuchar eso. Abrí las cortinas y salí sin mirar a nadie. "Es una despedida tan débil y apresurada, ni conmovedora ni trágica. ¡Es un desperdicio de los esfuerzos de los últimos días!" "Bing Xin dejó a su familia después de vivir una vida tan "insincera" durante mucho tiempo. Era el 3 de agosto de 1923, cuando tomó el tren Putin hacia el sur. Hasta que el tren arrancó lentamente, estuve leyendo "Historia de la literatura china" en Sólo entonces vio algunas palabras importantes escritas en el margen de la página: "No te olvides de Xiaoxiao". Esta era la letra de su hermano menor, Bing Ji. Esto expuso el papel fino e hizo que su corazón se sintiera pesado. como muerte.

Bing Xin llegó a Shanghai el 5 de agosto, tomó un breve descanso y partió hacia los Estados Unidos el 17 de agosto. Se lo contó a sus queridos hijos en "Enviar a jóvenes lectores·Comunicación". 7":

Una tarde de agosto de 2017, cintas de papel de colores volaron por las numerosas ventanillas del Yorkshire Mail Ship y fueron arrojadas a la orilla. Cuando la gente de despedida las abrazó, mi corazón se llenó de alegría. ¡Qué altísimas y tristes lágrimas!

En la orilla más alejada, innumerables personas de despedida simplemente sostuvieron esta última nota rota y se alejaron flotando esta cosa gigante que llevaba el mayor dolor.

¡Llegó a Kobe! , Japón el 9 de agosto de 2016 y visitó Yokohama el 21 de agosto. Esta corta pero larga vida a bordo hizo que Bing Xin permaneciera en los brazos de la diosa del océano día y noche. "Azul y verde, condensados ​​en uno. La luz dorada del sol poniente, como una serpiente, va directamente desde el horizonte hacia donde están los demás. Desde el cielo hasta el agua frente al barco, del rojo claro al verde oscuro, se convierte en decenas de colores, capa tras capa, uno tras otro. -Niños, odio no poder dibujar. Las palabras son las cosas más inútiles del mundo. ¡No puedo escribir una escena tan etérea y maravillosa! "Esta ola brillante le trajo recuerdos de la infancia de Bing Xin. En la marea, su querida inocencia infantil y sus antiguos compañeros de juego estaban activos en su centro cerebral. Por lo tanto, en el barco, Bing Xin "ha vuelto completamente a la situación en la que se encontraba cuando era un niño, dando vueltas en círculos arrojando sacos de arena y divirtiéndose..." Entre los tres pilares de esta "filosofía del amor" - amor maternal, inocencia infantil y naturaleza, sólo se encontraban "inocencia infantil" y "naturaleza". majestuosamente frente a él, y entre estos tres pilares, "amor maternal" "Me lo han quitado en mi vida lejos de casa. Sin este importante pilar, Bing Xin sintió que toda su alma tenía una inclinación incontrolable. En orden Para deshacerse de este estado de angustia, aunque sea para reducir una décima parte de la carga, escribió "Melancolía", "Barco de papel" y otros poemas en el barco Visitando Yokohama bajo la lluvia, junto con su desequilibrio. alma, la hizo enfermar en el barco. Ella escribió en "Melancolía":

La madre en el sueño

me consoló cuando estaba enferma,

me dijo las palabras de amor de la gente geotérmica——

Me desperté varias veces,

La taza de la medicina no está en mi mano

La brisa del mar está imparable,

La luz sigue encendida,

Mi corazón

Qué melancolía - ¡nada!

"Melancolía" es una adaptación de un sueño: "Esa noche soñé que mi madre vino y me tocó la frente y me dijo: 'Hace mucho calor..., toma un medicamento. "Me pidió que tomara el vaso de la medicina y lo bebiera. Pensé que la medicina era agua amarilla. La bebí toda de una vez, pero en mi sueño pensé que era jugo de naranja. Cuando desperté, escuché la brisa del mar silbando. afuera de la ventana redonda, me di la vuelta y me volví a dormir. La fiebre disminuyó al día siguiente "El sueño de extrañar a mi madre se convirtió en un poema. Estos versos sentimentales se construyeron en un andamio temporal para reemplazar las vigas extraídas y mantener el equilibrio del alma. "Paper Boat - For Mother" también fue escrito en un barco en el Océano Pacífico. La idea del poema es ubicar el anhelo por la madre en el comportamiento inocente del niño: ella formó muchos pequeños botes de papel y los arrojó al mar. Algunos fueron arrastrados al bote por el viento y otros. mojado por las olas y pegado a la cabeza del bote, pero ella felizmente lo dobló en un bote de papel y lo tiró:

Mamá, si ves un pequeño bote blanco en tu sueño,

No te sorprendas si sueña sin motivo alguno.

Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.

Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.

Durante los tres años que Bing Xin pasó en el extranjero, a menudo estuvo inmersa en el recuerdo del amor maternal porque estaba lejos de su madre. Así que cantó por amor maternal durante estos tres años, que representaron gran parte de sus obras durante este período, convirtiendo a Bing Xin en uno de los escritores más exitosos y conmovedores de la literatura mundial.

Por supuesto, Bing Xin no sólo elogió el amor maternal con palabras conmovedoras, sino que también escribió la historia de ella como la hija de un navegante luchando contra el viento y las olas en el mar, y dijo orgullosamente con el orgullo de un ganador: "El mar demostró que En verdad soy hija de mi padre." Estas palabras también revelan el espíritu heroico de un luchador que "afila su espada contra el enemigo". Antes de ir al campo, su padre le dijo: "¡Si te mareas incluso cruzando el Pacífico, no eres digna de ser mi hija!". Por eso, cuando escuchó que se acercaba la tormenta, sintió una "alegría sin nombre". , como un guerrero novato y confiado, ansioso por intentarlo, ansioso por intentarlo. Cuando vio a sus compañeros apoyados unos en otros en el barco que se balanceaba cuando su boca estaba en silencio y su rostro estaba desierto, sus pensamientos pasaron volando, como si asistiera a un banquete en. El Palacio del Dragón bajo la espada. Después de abordar la cubierta superior del barco, Bing Xin dijo: "Es como una diosa que va al mar para celebrar un banquete; también es como afilar una espada para el enemigo. El oponente era un hombre famoso por su buena salud, pero tenía algunas posibilidades de ganar. "Aunque este tipo de escritura es rara en los capítulos que escribió cuando fue a China, también es única. Revela una especie de espíritu heroico en el encanto de las mujeres, que es ligeramente diferente del estilo literario de expresar el amor maternal. y el estilo es armonioso.

(Seleccionado de "La historia de Bing Xin", edición de 1983 de People's Literature Publishing House)

Verbo (abreviatura del verbo) Apreciación de "The Mother Delivering" the Paper Boat" (Pan Songde)

1923 A principios del verano, Bing Xin se graduó en la Universidad de Yenching. El 17 de agosto del mismo año, tomó el barco correo de Yorkshire desde Shanghai para estudiar en los Estados Unidos. Llegó a Kobe, Japón, el 21 de agosto. A juzgar por el momento en que escribió este poema, era poeta. Escrito el sexto día después de visitar Yokohama, en el barco que continuaba navegando hacia el otro lado del océano.

Las olas brillantes y las mareas revivieron la inocencia infantil del poeta de amar el mar; el agua verde y las gaviotas volando acercaron al poeta a la naturaleza nuevamente durante los diez días aproximadamente de vida marina después de partir de Wusongkou. Los tres pilares de la temprana filosofía del "amor" de Bing Xin (amor maternal, inocencia infantil y naturaleza) eran sólo "inocencia infantil" y "naturaleza" en este momento. La "naturaleza" puede resucitar y reaparecer, pero el "amor maternal" no. cerca porque está lejos de la madre. Por lo tanto, el poeta extrañaba especialmente a su madre, e incluso se enfermó por extrañar a su madre, y se recuperó porque vio a su madre en su sueño. Este poema expresa el amor del poeta por su madre. Cariñoso.

La primera estrofa del poema comienza con su acto infantil de doblar papel en un barco, diciendo que se negó a abandonar un trozo de papel en el barco, lo dobló en un barco y lo arrojó. al mar. El segundo verso describe el paradero de los barcos de papel arrojados desde el barco. "Todos estos destinos son incompatibles con los deseos sinceros de la poeta. Ella "siempre desea algo que sólo puede fluir hacia donde yo quiero que vaya". Por ello, ella “todavía no se desanima y se retira cada día”. "Esto muestra la intensidad y sinceridad de su deseo. En cuanto a dónde se espera que fluya el barco de papel, el poeta no lo deja claro en esta sección, lo que causa suspenso y es intrigante. El poeta naturalmente entiende que el barco de papel no puede fluir. a su madre, por eso la tercera parte del poema El poeta soñó con ver un barco blanco en el sueño de su madre. Si este tipo de imaginación todavía es común, "no te sorprendas si es un sueño sin motivo", muestra el. extrañeza de la imaginación del poeta. ¿Qué sorprendió a mi madre del sueño del barco? Al final del poema, señaló que el barco de papel que entró en el sueño de su madre era el que ella doblaba con lágrimas en los ojos. por su madre y la tristeza que le provoca estar lejos de su madre. Este final es el clímax del poema.

El sentimiento de extrañar a su madre es relativamente abstracto y fácil de ser vago. Es novedoso y el poeta utiliza la técnica de expresar emociones, por lo que la expresión de las emociones es vívida, concreta, implícita y profunda. Además, las líneas de este poema son largas y el tono lento, haciéndose eco del anhelo a largo plazo. para su madre

(Seleccionado del "New Poetry Appreciation Dictionary", Shanghai Dictionary Publishing House, edición de 1991)