Solicitando el diálogo entre Batman y el Joker en "The Dark Knight" (chino)

Joker: No empieces desde el principio, la víctima quedará aturdida y tus continuos golpes no funcionarán.

Batman: ¿Lo viste? ¿No me has estado buscando? Quiero ver qué harías.

Payaso: La verdad es que no me decepcionaste. Dejaste morir a 5 personas delante de tus narices. Luego, dejaste que Dante asumiera la culpa por ti. Incluso yo creo que eres de sangre fría.

Batman: ¿Dónde está Dante?

Joker: Esos mafiosos te quieren muerto para poder volver a salirse con la suya. Pero sé que esto es imposible. Cambiaste todo para siempre….

Batman: ¿Entonces por qué me mataste?

Joker: ¿Cómo puedo vivir sin ti? ¿Vas a robarles a esos mafiosos otra vez? No, no.

No, no..., es tu supervivencia la que me hace.

Batman: ¡Perdedor que mata por dinero!

Joker: ¡No seas superficial como ellos, tú no eres ese tipo de persona! Sé que quieres encajar con ellos. ¡Pero para ellos, eres simplemente un bicho raro como yo...! Sí, te necesitan ahora. Una vez pasada la crisis y ya no os necesiten, seréis desterrados como a un leproso. Hablan de benevolencia, justicia y moralidad todo el día, y sus mentes están llenas de credos. Una vez que encuentran dificultades, las desechan todas. Su moral y valores cambian a medida que su propia seguridad está en riesgo. Puedo demostrarles que cuando las cosas se ponen realmente mal para estos autoproclamados civilizados... eh... ers, se vuelven unos contra otros.

Joker: Date cuenta de que no soy un monstruo. Sólo soy un principiante.

Batman: ¿Dónde está Dante?

Joker: ¿Crees que esos supuestos principios pueden ayudarte? Todo está bajo control. Sólo tengo un principio. Oh, entonces tienes que romper este principio para encontrar la verdad.

Batman: ¿Qué dices?

Joker: La forma de sobrevivir en este mundo es vivir sin principios. Sólo por esta noche debes renunciar a tu único principio.

Batman: Déjame pensarlo.

Joker: El tiempo se acaba. Si quieres salvar alguno de ellos, tienes que escucharme.

Batman: ¿En serio?

Joker: Por la forma en que te resististe cuando la tiré por las escaleras, por un momento pensé que en realidad eras Dante. Mírate de nuevo. Harvey realmente sabe acerca de ti y su conejito blanco...

Batman: ¿Dónde están? !!!!!

Joker: Matarme es una buena elección.

Batman: ¿Dónde están? ! ! ! ! !

Joker: Dos copas. Tu amigo, el nuevo fiscal o su tímida prometida.

(Joker es rehén de Batman)

Joker: No tienes nada que me retenga como rehén. No tengo miedo en absoluto de tu fuerza bruta. ¡no te preocupes! ¡Te diré dónde están! Lo más importante es contarte todo. Debes elegir entre...250-52nd Street, hombre. O ella... El Departamento Secreto de Depilación de la Fábrica de Baterías Asisk.