Expresiones cotidianas en el dialecto de Shanghai
Personal:
不I WU I
Ala A LA We
Nong NONG You
Ese NA Tú
Yi YI He
Yi La YI LA Ellos
Se están jodiendo a la gente de NING
Jodiendo a SA NING Quién
YA YA Papá
Niang NIANG Mamá
NI ZI Hijo
NV EN Hija
Pronombres:
Un GE hambriento Este
EI E aquel
Ah Li solo A LI ZE Cuál
Ah Li A LI ZE Dónde
Ah Li DE Dónde
Hora:
NIE LI Durante el día
YA DAO Tarde
Hoy JIN ZAO Hoy ( mañana, no hay necesidad de traducir, ¿verdad?
Shi Shengguangshi
Idioma diario:
Nan Neng, ¿qué quieres?
¿Qué quieres?
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
Qué quieres
¿Qué quieres?
Nong Xiang, ¿qué quieres hacer (habilidades iniciales antes de la batalla)
Youxiaodezhi
Fei Ningdezhi
Qué quieres hacer
QI CU QI INCORRECTO ASQUEROSO
MENTE DE BARRO NI XIN ASQUEROSO
O MAL O CUO sucio
p>
Refrescante QING SANG limpio
Reserve ese CE NA **#￥ (úselo con moderación)
Laodan LO LV es increíble, muy impresionante
JIE GUN JIE GUN PODEROSO
DORMIR KUN GAO DORMIR
Solo hablando, hablando
TABLA VE YAO NO
¿Qué quieres hacer?
Va FE No (la partícula modal "?" aparece al final de la frase)
Va FE LE SE Can't
Va Lao TANG FE LAO No lo soporto
Trece SE SE SE DI mentalizado
E hambriento (aparece como la partícula modal "" al final de la oración.
¿Cómo traducir?
Si Maestro Yao, si
Yo no
Xiao Biyang Xiao Biyang es un chico muy cruel
Lao Biyang es un chico muy anciano desagradable
Lao Biyang (positivo)
ㄈ?p>
El acento de Naonao no transmite el significado
Chatou CA DOU Taxi
Yan Wuzi Eyes
Tigre de secundaria GA SE WU charlando
Tengo a LE aquí
Formando pandillas HE GANG tonterías
Tonterías de Haqibad
Once muertes
Fantasma de Zhilao CE LAO
Ju JU Igual que arriba
Pista de LING ZI (sustantivo)
Hua Ling Hua Lingzi insinúa (verbo)
Lingzi toca el timbre y entiende lo que la otra parte está insinuando
No estoy seguro Ling Feiqing no entiende esta palabra
No está claro cómo pronunciar Jianghu
No está claro cómo pronunciar Jianghu. Esto es difícil, simplemente es no hacer tu trabajo correctamente y simplemente perder el tiempo.
HA Lai Lai HA LE LE haciendo cosas al azar (el pegamento es ER, HA viene y es EST)
Wang Tears, Wang Si, Wang no quiere morir
Frotar a CU Ríete de
Problema a las chicas y retuerce a las chicas de CU en lugar de perseguirlas--│
Hazlas correr hacia el oro de CU y atrápalas│--(Gana tres yuanes en seguidos)
Haz que Nongte mate----- -│ │
Come cinco crudos enojados cinco crudos y recibe una paliza (las consecuencias de ganar tres yuanes seguidos)
cinco crudo trabajar, hacer cosas (sustantivo)
PMP halagador
PMP está tratando de halagarte
PMP está tratando de halagarte
PMP está tratando de halagarte
BANG HEAD GANG DOU es un puñetazo y un puño
p>
Butthead Ding Gangdou hizo su propio puño
Pero supongo que todavía no es lo suficientemente preciso