Una película que pide a las mafiosas que luchen contra la policía.

Más títulos chinos:

New Jack City

Vice City

Original Sin City

Sin Ciudad

Más libros extranjeros:

Sin City de Frank Miller.....(EE.UU.)(título completo)

Pecardo, Luisiana..... Argentina/México/Venezuela

Amatoly Ripo....Grecia

Foto Frank Miller ·Amatori Ripo....Grecia

La ciudad del pecado de Frank Miller, Pecardo....España

Grad· Greja....Serbia

Ciudad del Pecado - Ciudad de Pecardo....Brasil

Ciudad del Pecado - Ciudad del Pecado.... Francia (título del cartel)

Ciudad del Pecado - Mesto Hryzu....República Checa

Ciudad del Pecado - Mesto Hryzu... .. Eslovaquia

Ciudad del Pecado - Miasto Grzeču....Polonia

Una historia de la Ciudad del Pecado....Canadá (nombre francés)

Película Género:

Acción/Thriller/Trama/Crimen

Duración:

124 minutos/Estados Unidos: 147 minutos (Clip del Director)

País/Región:

Estados Unidos de América

Idioma de conversación:

Inglés

Color:

Negro y Blanco

Formato:

Sistema Widescreen 35mm

Mixto:

Sonido envolvente Dolby Digital DTS SDDS

Clasificación:

Calificación R por violencia estilizada fuerte y sostenida, desnudez y contenido sexual, incluido el diálogo.

Nivel:

Perú: 14 Estados Unidos: R Filipinas: R-13 Taiwán: R-12 Polonia: 18 Venezuela: PG-13 República Checa: 15 Suiza: 18 Austria: 16 Colombia :18 Israel: 18 Malasia: (prohibido) Hong Kong: III Finlandia: K-654333

Costo de producción:

USD 40 millones (estimado)

Copyright:

Miramax Films

Fecha de rodaje:

29 de marzo de 2004

Cámara:

Sony HDC-F950, objetivo Fujinon serie E

Formato de disparo:

Vídeo... (TV HD)

Formato de impresión:

35mm

Detrás de escena

[Editar este párrafo]

Del cómic al cine

Sin City Nacido en 1991, el autor es Frank Miller, un famoso caricaturista moderno. Si "Wolverine" y "Batman" de Miller, basados ​​en sus predecesores, le dieron fama en la industria en las décadas de 1970 y 1980, entonces "Sin City" que completó a principios de la década de 1990 realmente estableció su reputación como maestro en la industria del cómic. En esta obra, Miller absorbió las características de las novelas policiales negras de Raymond Chandler y otros, así como la obra representativa "El lobo con la cinta" de los dibujantes japoneses Koike Kazuo y Kojima Goyo (El lobo con la cinta). Utilizó audazmente el blanco y negro para crear sus obras, con pinceladas caóticas y ordenadas y un énfasis en el contraste de luces y sombras, creando el estilo único de "Sin City" y rompiendo la inercia previa de los lectores de apreciar los cómics en color.

Sin City tiene una imagen única en blanco y negro, fuertes escenas cinematográficas y un estilo de tallado tradicional. Miller tiene un estilo pictórico delicado y es bueno para describir el impacto de la violencia y la sangre en la naturaleza humana. En la industria del cómic estadounidense de aquella época, los artistas y los autores solían estar separados, lo que fácilmente podía llevar a una desconexión entre la trama y la pintura, y Miller era un raro todoterreno. Tan pronto como se publicó "Sin City", se ganó el favor de los fanáticos del cómic y recibió el Premio Eisner y el Premio Nacional de Caricaturista. Miller no solo entró en el salón de los maestros, sino que también tuvo una gran influencia en la futura industria de la animación. Entre ellos, "Hellboy" y "The Punisher" de Mike Mignola son productos del mismo origen.

Pero si Miller está preocupado por su trabajo, es la intención de la adaptación de Hollywood. Dijo: "Desde el principio pensé que esto no era factible. No porque la forma cinematográfica no fuera adecuada para expresar estas historias, sino porque, según lo entendí, la industria cinematográfica inevitablemente distorsionaría mi trabajo".

Mientras tanto, Miller planea reunirse con Robert Rodríguez. "Simplemente no pensé que fuera necesario revelar mi trabajo", recuerda Miller, "y seguí aferrándome a esa idea hasta que un tipo llamado Rodríguez comenzó a presionar a mi agente, luego a mi editor, y finalmente me vendió". 'Capturado'".

Rodríguez siempre ha sido aventurero y su visión única se ha demostrado en todo, desde la elegía de precio ultrabajo de Blackboy hasta From Dusk Till Dawn y el muy pequeño Servicio Secreto. Cuando se abrió la primera página de Sin City, Rodríguez quedó completamente enganchado. Dijo: "Sin City es el cómic más convincente que hay en las estanterías debido a su estilo visual atrevido que es muy diferente de sus pares. Desde el primer momento, me enganchó la historia. Me encantó cómo todo estaba interconectado. Un cuento moral y una historia de amor en torno a Dark City. Incluso la propia ciudad se convirtió en un personaje”.

Rodríguez amaba tanto Sin City que decidió adaptarla exactamente como estaba escrita. Lo que tiene que hacer es transformarlo, no adaptarse a él. Con su conocimiento del cine digital, Rodríguez ciertamente puede ofrecer una interpretación auténtica de Sin City.

Sin embargo, no había nada preparado y Rodríguez pensó que Miller sospechaba, que fue exactamente lo que sucedió. Miller dijo: "Aunque estaba excitado, Sin City era mi bebé y tenía que cuidarlo. Sin inmutarse, Rodríguez decidió demostrarle a Miller que podía aportar el alma, la belleza y el blanco y negro del original". Fantasma convertido en película. Dijo: "Sé cómo convencer a Frank, porque sé cómo convencer a otros cuando quieren mi trabajo. Tengo que mostrarle el concepto completo".

Rodríguez filmó una demostración por su cuenta. mostrado a Miller en su computadora portátil en un bar de Manhattan. Como resultado, Miller se llenó de elogios. Para disipar aún más las preocupaciones de Miller, Rodríguez escribió él mismo un guión y se lo dio a Miller. "Por eso no hubo ningún guionista, porque escribí lo que vi en los libros de Miller y los edité. Transcribí tres de las obras de Miller en guiones, The Hard Goodbye, The Big Fat Kill' y 'That Yellow Man'", dijo Rodríguez. . "Le dije que no teníamos que finalizar la colaboración en este momento. Podríamos hacer que mis amigos actores (Josh Hartnett y Marley Shelton) y mi equipo filmaran el título el sábado y mi compañía agregaría los efectos, la partitura será mía. Una semana más tarde verás el título terminado y luego decidirás si podemos permitirnos filmarlo". Al final, esta toma inicial solo tomó 10 horas.

Harnett recordó: "Robert dijo que necesitaba a alguien que lo ayudara a ganarse la confianza de Frank Miller. Nunca antes había leído la serie de cómics de Sin City. Cuando abrí el cómic, encontré Sin City El mundo de City Es genial. Sé que Robert es bueno en esto. Los hombres son grandes y asesinos, y las mujeres visten ropa de cuero y llevan látigos. Es como si la vieja historia negra hubiera llegado a un nuevo extremo. Me gusta en la pantalla grande."

Efectivamente, Miller quedó fascinado con esta apertura y finalmente se dio cuenta de la creatividad de Rodríguez.

Tras obtener la autorización de Miller, Rodríguez aún espera que Miller pueda desempeñar un papel central en el rodaje de la película. Dijo: "La participación de Frank en el rodaje fue fundamental para mantenerse fiel al trabajo original. No quería que fuera un escritor o productor de cómics, sino que apareciera como asistente de dirección para establecer su autoridad y hacer que el El elenco y el equipo lo escuchan como entrenador". Si bien la decisión parecía simple, requirió sacrificio por parte de Rodríguez. Debido a que el tratado del Directors Guild of America estipula que cada película solo puede ser dirigida por un director, Rodríguez tuvo que retirarse del Directors Guild of America para que Miller pudiera codirigir con él.

Rodríguez dijo: "Tuve que tomar la decisión de retirarme del Directors Guild of America porque no querían que trabajara con un nuevo director, lo cual no estaba en línea con su libro de reglas. Antes Cuando la película comenzó a rodarse, el director estadounidense The Association vino a nosotros y nos pidió que dejáramos de trabajar durante una semana. En mi opinión, no era la primera vez que Frank trabajaba. Las obras maestras son igualmente excelentes. La trama, las imágenes, la acción, la edición y la dirección son excelentes.

Sin embargo, en lugar de cámaras, actores y luces, Frank utiliza papel y bolígrafo. Los cómics, al igual que las películas, utilizan imágenes para contar historias, pero el Gremio de Directores todavía se opone firmemente a ello. Entonces, para poder hacer esta película, tuve que dejarlo. A veces, cuando quieres probar algo diferente, tienes que romper algunas reglas. "

Miller se lamentó: "Me sorprendió todo el proceso de filmación de la película. De todas las adaptaciones cinematográficas de cómics, "Sin City" es la mejor adaptación de la obra original, especialmente el diálogo y la edición de salto rápido. Logramos este efecto de una manera completamente nueva. Creo que tanto los fanáticos del cómic como los del cine quedarán profundamente sorprendidos por esta inusual ciudad del pecado. Aquí no hay realismo fabricado, es más bien un sueño puro y febril. "

Acerca del reparto

El reparto de la película rápidamente comenzó a tomar forma. Ya en la etapa de preparación, Rodríguez le dijo a Miller que el reparto de la película será especialmente poderoso. Porque Rodríguez lo sabe. Cuando los actores conozcan su proyecto y sea completamente fiel al original, presentarán un material tan confiable, fresco y emocionante que fácilmente atraerá la atención de una gran cantidad de actores. Rodríguez dijo: “El primer día que me reuní. Philip Rock y al día siguiente me reuní con Bruce Willis, así que se nos fue de las manos. Fue un plan de rodaje afortunado desde el principio. Lo que jugó un papel importante fue la secuencia inicial que filmé para convencer a Frank. Cuando conocimos a los actores, les pedíamos que leyeran el libro de Frank y el título de la película que yo había hecho para que supieran exactamente cuál era el concepto de la película.

Phillip Rourke, quien interpreta a Malv, trabajó con Rodríguez en "Érase una vez en México". Rodríguez dijo: "Le dije a Frank que sólo hay una persona adecuada para interpretar a Malv". Debe conocer a Mitch porque no hay evidencia convincente en los trabajos anteriores de Mitch. Frank dijo, ¿ese es el niño que jugó durante 9 semanas? Dije que lo sabrás cuando lo veas. Como esperaba Rodríguez, Miller escribió en sus notas: "Él es Marv". ”

Después de hablar con Rodríguez, Philip Locke fue a la tienda de cómics y compró el trabajo de Miller. Cuando era niño, nunca iba a tiendas de cómics y rara vez leía cómics, pero cuando vio la historia de Marv, de repente se volvió loco. emocionado

Elijah Wood, quien interpreta al demonio de sangre fría Kevin, pensó que sería divertido cambiar las escenas de la película y realizar varias patadas y saltos él mismo. Para Wood, Kevin era un personaje encantador. Una calma increíble era única en este mundo loco, y Wood quedó aún más conquistado en el set de Texas mientras observaba a Rodríguez. Apasionado por la historia, Miller vio cómo su trabajo cobraba vida con una atmósfera emocionante.

Durante la búsqueda. Al principio, Rodríguez y Miller no tenían en mente a un actor para interpretar a Dwight. Hasta que recordaron a Clive Owen en el comercial de BMW, su misterio y crueldad encajaban perfectamente con el personaje de Dwight, dijo Miller: "El papel de Gail es muy bueno. demandante. Estaba claro que tenía que ser sexy, atrevida, apasionada y divertida, todo al mismo tiempo. Rosario podía hacerlo todo con su andar elegante, y todo lo que sabía sobre Gael podía transmitirlo ella. "Para mí, cada vez que me pongo su ropa, me peino y maquillo, siento que me transformo en esta mujer salvaje", dijo Rosario. Me gusta Gael. ”

Miller ama a su Shirley. En la película, Shirley desempeña un papel clave en la historia de Dwight a lo largo de tres historias. En Brittany Murphy, Miller encontró la sombra de Shirley. Dijo: "Cuando creé los cómics, Me gustó mucho la actitud de Shirley y su forma de hablar. Siempre la imaginé con la voz entrecortada, pero eso simplemente no funciona en los cómics. Años más tarde, una mujer de aspecto similar se paró frente a mí y comenzó a leer mi diálogo. Su voz cambió por todas partes. ¿Qué puedo decir? Sólo puedo conmoverme. "

Se puede decir que Jackie, interpretado por Benicio Del Toro, es lo más destacado de la película. Miller elogió la actuación de Del Toro: "Venicio interpreta una especie de presentado de manera realista de una manera increíble. forma. Es un excelente actor con talentos extraordinarios. Su actuación fue increíble. Él es mi Jackie. "En opinión de Del Toro, los cómics de Sin City no son sólo plantillas, sino también imágenes fijas. Como actor, debes aprender de ellos.

Para desarrollar aún más el personaje, del Toro le pidió a Miller que conociera la historia de fondo de Jackie Chan y comprendiera profundamente su transformación de policía a villano.

La guerrera despiadada Miho de la película también es uno de los personajes favoritos de Miller, porque en "Sin City", Miho es como un elfo de otro mundo. Es más poderosa que nadie. Todos en la ciudad están charlando, pero sólo Miho guarda silencio. Hay una fuerza mortal acechando en el misterio. A Devon Aoki, que interpreta a Miho, también le gusta mucho este papel: "A Frank Miller le apasiona mucho este personaje y me ayuda a entenderlo y expresarlo. Como ella no habla, sus movimientos deben ser geniales y llamativos". .." Para practicar las habilidades de Miho, Devon Aoki aprendió kárate y esgrima bajo la guía de tres instructores para poder usar hábilmente las diversas armas de Miho.

Hardigan en la película es el último oficial de policía íntegro de la ciudad, y Bruce Willis fue la elección directa de Rodríguez. Dijo: "Una vez vi la serie de televisión" Blue Moonlight "en la década de 1980. Bruce interpretó a un detective difícil en el programa. Aunque era un estilo de comedia, su actuación fue muy sencilla y la imagen en blanco y negro se veía muy bien. Así que le mostré el título e inmediatamente decidió unirse."

Acerca de la producción

Dado que los efectos visuales y de iluminación en el trabajo de Miller eran imposibles de lograr en la realidad, Rodríguez los usó. En "El agente secreto" se utilizó una tecnología similar, que permitió a los actores pararse sobre un fondo de pantalla verde y tomar fotografías con cámaras de alta definición de última generación. Luego, el departamento de efectos especiales añadió al fondo gráficos de cómics generados por computadora.

El equipo de alta tecnología y los técnicos altamente capacitados necesarios para el rodaje se reunieron en Troublemaker Studios, que Rodríguez estableció en Austin, Texas. Ya en la etapa preparatoria del estudio, Rodríguez y Elisabeth Avellán se propusieron causar sensación en la industria cinematográfica y enfatizaron una atmósfera creativa sin restricciones.

Rodríguez dijo: "La ventaja absoluta de hacer Sin City en Troublemaker fue que podíamos alejarnos del sistema de producción tradicional y encontrar todo lo que necesitábamos. Francis Ford Coppola tenía "Al principio, era una sensación extraña ", recordó Benicio del Toro. , porque todo se basa en tu propia imaginación. Tuve que desviar mi atención de la pantalla verde y centrarme en el mundo de la película. Por eso llamo magos a Robert y Frank. Encontraron un manera de convertir pinturas en efectos especiales. Convirtieron el agua en vino."

Las imágenes originales de la película estaban todas en color. Más tarde, bajo la dirección de Rodríguez, los realizadores eliminaron el color y la convirtieron en una imagen en blanco y negro puro, pero el color siempre puede volver a la imagen. Rodríguez utiliza el color como arma, el color se convierte en una poderosa herramienta narrativa. Por lo tanto, Goldie en la película tiene un color de piel realista y cabello rubio, y la piel amarilla mestiza de color amarillo mostaza también es particularmente llamativa. Si Rodríguez quisiera resaltar el dolor de un personaje, haría que su sangre se volviera de un rojo brillante, como un primer plano de color.

Rodríguez contrató a tres empresas de efectos especiales para producir los efectos especiales de fondo de la película, siendo cada empresa responsable de una historia. Entre ellos, Hybrid Technologies (la pequeñísima serie Secret Service) es responsable de "Hard Goodbye", Café FX (Tomorrowland y Blade 3) es responsable de "The Killer", y The Orphanage (Tomorrowland y The Day After Tomorrow) es responsable para ese. Cada historia requirió más de 600 efectos especiales y cada compañía hizo lo mejor que pudo.

Director invitado

Por invitación de Rodríguez, Quentin Tarantino apareció en el set. Fue responsable de dirigir y filmar una escena adicional en la segunda historia, y su compensación fue de sólo $65,438+0. Antes de esta película, los dos habían colaborado en tres películas, a saber, "The Killing Trilogy", "Terminator" y "Breaking Dawn". Rodríguez escribió recientemente la música de "Kill Bill 2" de Tarantino y le pagaron 65.438 dólares +0. Durante mucho tiempo han estado en desacuerdo sobre la futura dirección de las películas. Rodríguez prefiere el cine digital, mientras Tarantino sigue apostando por el cine. Para ello, Rodríguez le mostró a Tarantino los diarios que había rodado para Sin City.

Tarantino recordó: "La primera vez que vi un mundo como este, pensé, Dios mío, los paisajes urbanos y las siluetas que han hecho son exactamente lo que me gusta. La luz, la perspectiva y todo". Me fascinó."

Y así, Tarantino capturó la escena en la segunda historia donde Dwight y Jackie conducen bajo la lluvia. Dwight cree que la Jackie muerta le está hablando. Benicio Del Toro dijo: "Creo que Robert y Quentin son dos de los directores más interesantes del mundo. Verlos de repente en el set al mismo tiempo realmente nos sorprendió a Cliff y a mí".

Después de que terminó la cooperación Tarantino finalmente admitió las ventajas de disfrutar de películas digitales, y Rodríguez también planteó las condiciones para su próxima cooperación, es decir, la remuneración debe duplicarse a dos dólares.