Buscando cuentos extranjeros
/163810619 .html
Regalo especial
Traducido por Yu Cong
Por la mañana, Arqiong fue molestado por el habitual 7 o Noticias del reloj en la radio Despierta. Tocó la almohada vacía a su lado y recordó que su esposa estaba en un viaje de negocios.
Marrobi ya está en Orlando. Se levantó muy temprano, pero como temía perturbar el descanso de su esposo Arjun, no llamó a casa hasta las 7 en punto porque hoy era su cumpleaños. Lleva 27 años casada y nunca lo ha olvidado. Lamentó no poder celebrar su 53 cumpleaños con su marido. Afortunadamente, puede irse a casa esta noche.
El teléfono sonó y Arjun descolgó el auricular. "¡Feliz cumpleaños a ti!", cantó al otro lado del teléfono. "Gracias, querida. ¿Estás bien? ¿Cuándo volverás?" Todas las palabras salieron de la boca de Arjun.
"Estoy bien. Mi vuelo llegará a Phoenix a las 7:28 pm y estaré en casa a las 8:30. Recuerda llamar a la farmacia y pedir que te entreguen el medicamento. Debes terminarlo. mañana "Cuando llegue a casa, saldré a cenar contigo".
"Oh, eso es genial", dijo. "Siempre quise probar la comida del nuevo restaurante brasileño de la calle Chandel".
Marrobi finalmente le recordó que no olvidara tomar sus medicamentos a tiempo, porque todavía no creía que pudiera hacerlo. cuidar de sí mismo.
Como de costumbre, tomó medicamentos después del desayuno; su corazón podría tener problemas en cualquier momento. Los médicos dijeron que necesitaba un trasplante de corazón y cuanto antes mejor. Está inscrito en el Registro Nacional de Trasplantes de Corazón desde hace dos años. Lleva consigo un buscapersonas todos los días porque pronto será su turno de conseguir un corazón nuevo. Hace mucho tiempo, después de que un amigo cercano muriera de insuficiencia renal, él y Marrobi firmaron un contrato para donar sus órganos después de su muerte.
Justo cuando estaba a punto de salir, su hija Hika lo llamó para desearle un feliz cumpleaños. Estudió medicina en la Universidad de San Francisco y era su orgullo. Por la tarde, llamó una enfermera del hospital y dijo que tenían buenas noticias: debido a una enfermedad cardíaca, esta noche se podría realizar un trasplante. Estaba extremadamente emocionado cuando finalmente llegó a su corazón. La enfermera le dijo que su corazón estaba en mal estado y que tenía que ir al hospital para un chequeo. Inmediatamente llamó a su esposa, pero su teléfono estaba apagado. Probablemente de camino a casa. Entonces le dejó un mensaje de texto: "Marrobi, no lo vas a creer. Recibí el mejor regalo de cumpleaños". El hospital dijo que habían encontrado un corazón para mí y que pronto lo trasplantarían. La cena de esa noche tuvo que ser cancelada. Comeremos más tarde. Nos vemos en el hospital. "
Entonces Arjun llamó a su mejor amigo Sham, quien insistió en salir del trabajo para acompañar a Arjun al hospital. Después de que Arjun ingresó al hospital, el hospital comenzó a prepararlo para la cirugía. Ahora estamos esperando. para que llegue el corazón, y luego iremos al quirófano. Después de enterarnos de que a Arjun le van a hacer un trasplante de corazón, varios otros amigos se apresuraron a ir al hospital. Mi hija llegará mañana a las 7:45. El corazón había llegado y estaba camino al hospital.
La operación fue exitosa. Fue un milagro que su cuerpo no rechazara el nuevo corazón. Poco a poco, Arjun comenzó a despertar de la anestesia. y sentía la boca seca.
La enfermera se le acercó y le preguntó qué necesitaba: "Agua y mi esposa. " Dijo con dificultad y con voz ronca. La enfermera le trajo unos batidos y llamó a Sham. Miró a Sham confundido: "¿Dónde está Marrobi? "Ella estará aquí pronto. Deberías descansar bien ahora". El médico dijo que la operación fue un éxito. ¡Felicidades! "Dijo Sham.
Dos semanas después, Arjun regresó a casa. Se estaba recuperando bien de su cirugía cardíaca, pero no estaba contento. Sin Marrobi, la casa estaba vacía. Marro Bee nunca regresó. De hecho , regresó parcialmente cuando se vio involucrada en una colisión frontal con un automóvil que iba a toda velocidad en su camino a casa hacia el aeropuerto, y fue trasladada de urgencia al hospital, pero no hubo forma de salvarla. Su cerebro quedó completamente dañado. . El hospital sabía por su licencia de conducir que ella era donante de órganos, así que se quedaron con su órgano. El tipo de sangre coincide exactamente con el suyo.
El corazón fue enviado a Arjun.
Cuando Arjun se enteró de todo esto, quedó desconsolado. Se sentó en una silla y miró por la ventana, recordando el tiempo que pasaron estudiando en la Universidad de Calcuta hace 30 años. Era su cumpleaños justo después de que empezaron a salir.
Ella le preguntó: "¿Qué quieres para tu cumpleaños?"
Quiero tu corazón. respondió.
Aún recordaba la forma en que Marrobi bajó la cabeza y sonrió tímidamente cuando escuchó esto. ¡Qué hermosa y encantadora es!
Pensando en esto, las lágrimas brotaron de sus ojos involuntariamente.
1. En el siguiente análisis y resumen del contenido relevante de la novela, los dos inapropiados son ()() (5 puntos)
El motivo del título. de la novela "Regalo Especial" es "Especial" principalmente porque el cumpleañero que necesitaba un trasplante de corazón consiguió un corazón trasplantable y su esposa se lo donó.
B. Hay algunos detalles en la novela, como la almohada vacía junto a Arjun, Malloby retrasando la llamada telefónica para no perturbar el descanso de su marido, etc. Estos detalles expresan a la perfección el amor que hay entre ellos como pareja.
C Arjun fue dado de alta del hospital y regresó a casa, pero "no había ningún Mallobi en casa, por lo que parecía muy vacío". La palabra "vacío" tiene un significado de juego de palabras: no sólo la habitación está vacía porque no hay esposa, sino que Arjun también está perdido debido a la muerte de su esposa.
La trama del accidente automovilístico de D. Marrobi no está escrita en orden cronológico, sino de forma complementaria, de modo que el suspenso se sitúa en primer plano y genera impulso para el fuerte shock psicológico provocado por los artículos posteriores. .
E. La novela también aborda algunos personajes secundarios, como la hija de Arjun, Sham, y los otros amigos de Arjun. Si estos personajes no están escritos, no tendrá ningún impacto en la trama y el tema de la novela.
2. El cuarto párrafo de la novela "Recuerda llamar a la farmacia para que te entreguen el medicamento. El medicamento debería agotarse mañana" es una descripción detallada. Analice la función de esta oración en términos de contenido y estructura. (6 puntos)
3. En el penúltimo párrafo de la novela, el autor diseñó la frase "Quiero tu corazón". ¿Qué tiene de bueno en el texto general? Por favor analízalo. (6 puntos)
El marido trasplantó accidentalmente el corazón de su esposa. Esto no es una coincidencia, ni es una coincidencia. Combine la trama de la novela y escriba los dos puntos de contingencia e inevitabilidad. (8 puntos)
1. Respuesta A E (3 puntos por una respuesta correcta, 5 puntos por todas las respuestas correctas)
Análisis a. donación" no son lo mismo Adecuado; e. Si estos personajes no están escritos, no tendrá ningún impacto en la trama, pero tendrá un cierto impacto en el tema de la novela. Estos personajes secundarios tienen tres funciones principales: ① Realzar el realismo de la trama. (2) Enriquecer los personajes y hacerlos más completos. ③Muestra la felicidad de la vida familiar de Arjun y Malobi desde un lado. Refleja el dolor y la tristeza que la muerte de Marobi en un accidente automovilístico trajo a Arjun.
2. Respuesta ① Desde el punto de vista del contenido, esta oración muestra el cuidado meticuloso y el amor de Marlowe por su esposo (3 puntos) ② Desde el punto de vista estructural, esta oración prepara el escenario para lo siguiente; La historia "Arjun tiene una enfermedad cardíaca y necesita un trasplante de corazón" fue el presagio. (3 puntos)
3. Respuesta ① Esto es lo que dijo Arjun cuando le propuso matrimonio a Mallobi. En ese momento expresó el deseo de Arjun de conseguir el verdadero amor de Mallobi. (2) Ahora, el corazón de Malobi ha sido trasplantado al pecho de Arjun. Ella "realmente" obtuvo su propio "corazón", pero se fue, lo cual es muy triste. Esta frase conecta pasado y presente, comunica material y emociones e integra virtualidad y realidad. Tiene infinitas implicaciones para el tema central de la serie y refleja la magnífica habilidad artística de la novela. (2 puntos cada uno, significa correcto)
4. La contingencia de la respuesta: ① Marlowe tuvo un accidente automovilístico camino a casa para el cumpleaños de su esposo. Lo inesperado es que el corazón que Arjun trasplantó resultó ser el de su esposa y no el de otra persona.
Necesidad: ① Arjun tiene una enfermedad cardíaca y necesita un trasplante de corazón, y ha estado esperando durante dos años. Esto allanó el camino para lo siguiente e hizo que su trasplante de corazón fuera inevitable.
(2) La última frase del séptimo párrafo, "Hace mucho tiempo, después de que un amigo cercano falleciera por insuficiencia renal, firmó un contrato con Marrobi para donar sus órganos después de su muerte. Esto proporciona la base para escribir posteriormente eso". Marrobi donó sus órganos después del accidente. La inevitabilidad de (corazón) sentó las bases. (2 puntos cada uno.