Naruto...Piratas...Conan, etc. Anime...Prefieres escuchar en japonés o mandarín...
Lo que me gusta del japonés no es que me guste escuchar charlatanerías en japonés, sino que el doblaje japonés expresa muy bien el carácter de las tareas de animación. Es muy vívido en términos de expresión emocional y coincide con la animación. personajes muy bien. Pero la versión mandarín no funciona, ¡suena muy mal! Pero hay una cierta razón para esto:
Hay algunas animaciones japonesas con muy buen doblaje al mandarín, como Crayon Shin-chan 2, Doraemon y Digimon (éstas tienen una duración corta por episodio o The El número total de episodios es pequeño)
Porque los equipos de doblaje de estos dibujos animados son muy buenos.
¡Pero las animaciones japonesas superlargas como Naruto e Inuyasha no funcionarán!
Razón 1: Los episodios de estas animaciones son demasiado largos y hasta ahora se lanza un episodio cada semana, no se ha completado y es difícil para China encontrar un equipo de doblaje a largo plazo. como Japón.
Razón 2: la industria de la animación de China está subdesarrollada y hay muy pocos talentos en este campo para mantenerse al día con la animación japonesa. Japón es el país de animación más grande del mundo y representa el 60% de la producción anual mundial. producción de animación. -70%
En resumen, la razón fundamental del pobre doblaje al mandarín de la animación japonesa es que la industria de la animación china está subdesarrollada. Una de las manifestaciones es: la actitud hacia la animación: en Japón, es animación nacional, y el amor y el apoyo a la animación es extremadamente alto, al igual que "Dragon Ball", que se ha convertido en la animación nacional de Japón. Cuando escuché que Corea del Sur. Iba a lanzar el juego en línea "Dragon Ball" "Dragon Ball", la insatisfacción y la oposición japonesa en línea llegaron de inmediato.
En cuanto a China, la animación es para niños. A menudo escucho a los mayores decirme: ¡A esta edad todavía ves dibujos animados! ? Además, la producción de animación china está dirigida a niños, es tan infantil... ¡Ni siquiera quiero decir nada! Oye, todo el mundo tiene esta actitud, lo que demuestra lo pequeño que es el mercado de la animación chino y lo escaso de talentos creativos que hay. ………………………………………………………………………………………………
Si la animación china quiere desarrollarse, El primer problema que debe resolverse con urgencia es el concepto nacional de tratar el anime.
Woooooooo==. . . . .