Cuantos más modismos de cuatro caracteres puedas utilizar para desearle a alguien un feliz matrimonio, mejor.

1. ¿Cien años de buena armonía? [ bǎi nián hǎo hé ] Significa reconciliación eterna entre marido y mujer.

Fuente: Capítulo 1 de "Fenzhuanglou" de Zhuxi Shanren en la dinastía Qing: "¡Cien años de armonía, mil años de reencuentro, enhorabuena!"

2. ¿Años de buena fortuna? [ bǎi nián zhī hǎo ] buena unión permanente. Se refiere a un hombre y una mujer convirtiéndose en pareja.

Fuente: "Ephemeral Epiphyllum" de Tu Long de la Dinastía Ming: Por eso, haré un dibujo de cien años de antigüedad; no es sólo una invitación a una noche de alegría.

Traducción: Lo que espero es un matrimonio duradero, no sólo un momento de felicidad.

3. ¿Envejecer juntos? [ bái tóu xié lǎo ] El marido y la mujer vivirán juntos hasta la vejez.

Fuente: "Maestro de clase Huaixiang Ji·Fengzhao" de Lu Cai de la dinastía Ming: "Hija mía, tu madre y yo envejeceremos juntas; tendremos riqueza y honor".

4. ¿Fénix en vuelo?[ fèng huáng yú fēi ] Originalmente se refiere al fénix y al fénix volando juntos. Es una metáfora de la reconciliación y el amor entre marido y mujer. A menudo se utiliza para desear a las personas un feliz matrimonio.

Fuente: Anónimo anterior a la dinastía Qin "El Libro de los Cantares·Daya·Juan A": "El Emperador Fénix vuela y sus plumas revolotean."

Traducción: El fénix y el fénix vuelan juntos, los pájaros siguen sus plumas.

5. ¿Armonía entre arpa y arpa? [ qín sè tiáo hé ] El arpa y el arpa se tocan al mismo tiempo, y el sonido es armonioso. Una metáfora del amor entre marido y mujer.

Fuente: Pre-Dinastía Qin, Anónimo "El Libro de las Canciones, Xiaoya, Chang Di": "Las esposas están tan cerca una de la otra, como tambores, arpas y arpas".

Traducción: Los maridos y las esposas son íntimos y tienen ideas afines, al igual que el discreto y melodioso concierto de arpa y piano.