Introducción al autor de Water Margin

Shi Naian (1296-1371)

Su nombre era Zian (un nombre es Ming'er), también conocido como Zhaorui, con el nombre de cortesía Yanduan, Hao Zian y alias Naian. Nacionalidad Han.

Lugar de nacimiento: Baijuchang, Xinghua (ahora parte de Jiangsu). Su hogar ancestral era el condado de Hailing, Taizhou, y vivía en Shijia Lane, Changmenwai, Suzhou. Más tarde se mudó a Baijuchang, condado de Xinghua en ese momento (ahora ciudad de Baiju, ciudad de Dafeng, provincia de Jiangsu).

Identidad: Un famoso escritor chino antiguo, nacido a finales de las dinastías Yuan y principios de Ming, y autor de la larga novela clásica "Water Margin". En el año 19 del reinado de Jiajing en la dinastía Ming (1540), "Baichuan Shuzhi" de Gao Ru registró: "100 volúmenes de" Margen de agua de lealtad y justicia ". La edición de Shi Naian en Qiantang. Editado por Luo Guanzhong". En el año 45 del reinado de Jiajing, Lang Ying escribió en "Siete revisiones", el "Manuscrito Lei" dice: Este libro es "la versión original de Shi Naian en Qiantang". Durante el período Wanli, Hu Yinglin señaló en "Shaoshi Shanfang Bi Cong": "El Water Margin compilado por Shi en Wulin fue particularmente popular. Hoy en día, la gente está de acuerdo en que Shi Naian es el autor de "Water Margin". (Adjunto: Luo Guanzhong también es autor de Water Margin)

[Edite este párrafo] Historia de vida

Hay muy pocos materiales sobre la historia de vida de Shi Naian y algunos de los registros recogidos también son bastante contradictorios. Desde la década de 1920, se han descubierto algunos materiales relacionados con Shi Naian en Xinghua, Dafeng, Yandu y otros lugares de la actual provincia de Jiangsu, incluida la "Genealogía de la familia Shi", la "Genealogía de la familia Shi", etc., y otros. El volumen 13 de "Crónicas del condado de Xinghua" contiene una "Biografía de Shi Naian", y el apéndice del volumen 14 contiene un "Epitafio de Shi Naian" escrito por Wang Daosheng a principios de la dinastía Ming.

Según el análisis de estos materiales:

Shi Naian es descendiente de Shi Zhichang, uno de los setenta y dos descendientes de Confucio. Los descendientes de Shi Zhichang establecieron su hogar en. Suzhou a finales de la dinastía Tang. El nombre de su padre era Yuande, que era operador de barcos, y su madre era la familia Bian (los descendientes de la familia Bian también se mudaron hoy a la ciudad de Dafeng, provincia de Jiangsu).

Shi Naian ha sido inteligente, estudioso, talentoso, filial y recto desde que era un niño.

Era un erudito a la edad de 19 años, un erudito a la edad de 28 y un Jinshi a la edad de 36 con Liu Bowen.

Se desempeñó como funcionario en Qiantang (ahora ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang) durante tres años. Insatisfecho con la oscuridad de la burocracia y poco dispuesto a atender a los poderosos, abandonó su puesto oficial y regresó al suyo. ciudad natal. Cuando Zhang Shicheng se rebeló contra la dinastía Yuan, Shi Naian participó en sus actividades militares. Después de que Zhang tomó el control de Su, Shi Naian participó en la planificación bajo su mando y tuvo una relación cercana con su general Bian Yuanheng. Más tarde, debido a que Zhang estaba ávido de ocio y no aceptó consejos honestos, Shi Naian, Lu Yuan, Liu Liang y Chen se volvieron buenos en poesía y música, pero rara vez se difundieron. "Hay pocos registros en los libros de historia. Aunque algunos materiales están claramente registrados, aún no se ha reconocido su autenticidad y credibilidad. Creemos que probablemente era de Hangzhou, y al menos vivió en Hangzhou durante mucho tiempo. Algunas personas especulan que puede ser un calígrafo que se especializa en escribir libros de cuentos para narradores, o puede que sea un narrador con escritura competente y excelentes habilidades. . Vivió a finales de las dinastías Yuan y principios de la Ming. Su hogar ancestral, Guguan, se recluyó y escribió a puerta cerrada. Algunas personas dicen que tenía una buena amistad con Zhang Shicheng, el líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Yuan, como Bian le señaló a Zhang en "Shaoshi Shanfang Bi Cong": "The Water Margin editado por Shi de Wulin es particularmente popular. ." La gente hoy está de acuerdo en que Shi Nai An es el autor de "Water Margin". Algunas personas también piensan que fue escrito en coautoría con su discípulo Luo Guanzhong o que fue continuado por Luo Guanzhong.

A juzgar por los datos históricos actualmente disponibles, Shi Naian todavía existe, pero su vida y sus hechos son sólo para mi propio entretenimiento. Al comienzo del establecimiento de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang también emitió un edicto pidiéndole que recomendara a Shi Naian como su personal, pero Shi aún se negó a presentar la solicitud después de muchas solicitudes. Se dice que Zhang Shicheng incluso sirvió como su asesor. "Wanli Nianji y otros quedaron muy decepcionados. El primer ministro lo visitó y lo vio escribiendo un libro llamado "Biografía de los invitados ricos de Jianghu" en su estudio, también conocido como "Margen de agua". Más tarde, Zhang Shicheng fue derrotado y Shi Naian Crió a su familia para evitar el desastre. Se mudó a Huai'an y continuó escribiendo "Adiós en el río Qiujiang", así como poemas de Gu Ti y poemas entregados a Liu Liang. Cayó al lago en el oeste de Baiju. ahora pueblo de Shijiaqiao, pueblo de Xinduo, ciudad de Xinghua, provincia de Jiangsu) y le pidió a Wang Daosheng que escribiera "El epitafio de Shi Naian"

En el año 19 del reinado de Jiajing en la dinastía Ming (1540, "de Gao Ru). Baichuan Shuzhi" registra: "Edición de Shi Naian. Editado por Luo Guanzhong. "En el año 45 del reinado de Jiajing, Lang Ying dijo en" Siete borradores revisados ​​":" Este libro es el sucesor de Shi Naian en Qiantang.

Cuando Shi Naian se despedía de Lu y Liu Xiang, compuso la suite "Adiós al río Otoño junto al agua nueva" para expresar sus sentimientos generosos y tristes. Pronto, Zhang Shicheng murió y el país quedó destruido. Shi Naian vagó por el mundo, vagando por Shandong, Henan y otros lugares. Una vez vivió en Huai'an con Yuncheng, provincia de Shandong, enfermó y murió, y fue enterrado en el lugar a la edad de 75 años. Décadas después de la muerte de Shi Naian, el maestro del condado de su nieto, Liu Shanbenyou, vivió en Xushichu, Jiangyin, y se convirtió en su maestro de escuela privada. Más tarde, regresó a Baiju y vivió recluido, sintiendo el declive de la actualidad, y escribió "Margen de agua" para expresar sus sentimientos. También escribió "El romance de los tres reinos" y "La leyenda de Sansui Pingyao". Luo Guanzhong. Durante su mandato, Hu Yinglin se convirtió en funcionario, pero aun así insistió en no convertirse en funcionario. Acumuló buenas obras en el área local y ganó una excelente reputación. Murió de una enfermedad unos años después de terminar de escribir "Water Margin".

[Editar este párrafo] Salón Conmemorativo de Shi Naian Tumba de Shi Naian en Xinghua, Jiangsu

El Salón Conmemorativo de Shi Naian está ubicado en el oeste de la ciudad de Baiju, ciudad de Dafeng (anteriormente bajo Xinghua) Se dice que la pila de la casa de flores en los suburbios era donde Shi Naian escribía libros. Este lugar está rodeado de agua, con densos juncos y una fuerte atmósfera de "Margen de Agua". Cuando los visitantes vengan aquí, dudarán de haber llegado realmente a Liao'erwa, un estanque de agua en la montaña Liangshan. El salón conmemorativo está ubicado en el centro de Huajia Duo. Es un antiguo edificio residencial con tres entradas delanteras y traseras y dos alas este y oeste en estilo Anhui con ladrillos azules y pequeños azulejos. La primera entrada está rodeada de paredes encaladas. Es el vestíbulo. Sobre la puerta lacada en rojo hay una placa "Shi Naian Memorial Hall" escrita por el maestro de caligrafía Qi Gong.

Shi Naian era originario de Shijiaqiao, Changmenwai, Suzhou. Según la "Genealogía de la familia Shi" y otros materiales relevantes, Shi Naian, llamado Yanduan, fue uno de los setenta y dos sabios que fueron discípulos de Confucio. Es descendiente de Chang, cuyo padre era barquero. Ingresó a una escuela privada en Hushu Pass a la edad de 13 años. Era un erudito a la edad de 19 y se casó con la familia Ji. de 29 años. Era un Jinshi a la edad de 35 años con Liu Bowen y fue nombrado funcionario del condado de Qiantang. Debido a que no podía soportar la arrogancia y arbitrariedad de Daru Huachi (nombre oficial), renunció enojado y regresó a casa un año después. enseñar a aprendices y escribir libros.

Shi Naian se mudó aquí para vivir recluido para evitar la guerra y escribió "Water Margin". Según el folclore, Zhang Shicheng se rebeló contra la dinastía Yuan, se proclamó rey de Wu en Pingjiang (Suzhou) y contrató a Shi Naian como asesor militar. Más tarde, Zhang Shicheng degradó a la dinastía Yuan, pero Shi Naian se negó repetidamente a obedecer, por lo que. abandonó su puesto oficial y fue a Zhutang Donglin'an en Jiangyin para sentarse en el templo. Zhu Yuanzhang envió tropas para sitiar Pingjiang y la guerra se extendió a Jiangyin. Shi Naian recordó que su buen amigo Gu Ti, que había servido como Tongzhi de Songjiang y Tongzhi de Jiaxing Road, era de Xinghua. El lugar es remoto, está rodeado de agua y tiene un transporte inconveniente. Siempre se ha dicho que "Zhaoyang (también conocido como Xinghua) ha sido un buen lugar para evitar a los soldados desde la antigüedad", por lo que alguien envió una carta especialmente a Gu Ti. y adjunto un poema:

Durante los años desolados, viajó por todo el mundo y encontró un buen hogar en Yangshan (refiriéndose a Zhaoyang, improvisado).

Deseo cultivar hierba y cultivar más árboles, pero no enseñes a las ciruelas a dar frutos como los melones. (Una canción popular de esa época: "Li cultiva pepinos y toda la gente está sin hogar")

Después de ver la carta, Gu Ti inmediatamente le respondió a Shi Naian, dándole la bienvenida para que viniera a Xinghua en busca de refugio. . La carta también incluía un poema de respuesta:

Vine desde el sur del río Yangtze para preguntar sobre mi visita y quería enviarle una sonrisa a mi antiguo colega.

Esta no es la tierra de Taoyuan. ¿Dónde puedo evitar la dinastía Qin?

Después de recibir la carta, Shi Naian dejó a su hermano mayor Yanming en su ciudad natal de Suzhou y tomó su segunda esposa, Shen Shi, con él. El segundo hermano Yancai y su discípulo Luo Guanzhong desafiaron el humo del faro y cruzaron el río hacia el norte. Primero se quedaron temporalmente en la casa de Gu Ti en Xinghua, y luego, con la ayuda de Gu Ti, se quedaron. Compró terrenos y bienes raíces en Baijuchang, una zona costera escasamente poblada al este de Xinghua. Viviendo recluido en "Shuiji", conoció a muchos agricultores y gente de la sal. Muchas historias de sus vidas se convirtieron en el material para su creación. Para su creación, con un talento artístico asombroso, utilizó la imagen de los 108 generales de Liangshan encabezados por Song Jiang. Cuando estuvo terminado el libro, Shi Naian escribió dos poemas:

El emperador de Taiping se sienta en el medio y los funcionarios prudentes se dividen en cuatro partes.

Pero cuando veo una oveja gorda, me conformo con mi padre, y no oigo relinchar un caballo para conmover a un general.

He heredado los rituales y la música como negocio familiar, y quiero enviar un mensaje rápido cantando canciones.

Si no aprendes del sureste, no existe ningún tabú sobre el sol, pero se dice que "hay nubes flotantes en el noroeste".

La mayoría de las personas nacen en la misma colina y caerán en el mismo lugar después de cien años.

El arado es tan estable como el carro, y el pelaje es tan cálido como el pelaje.

El gran talento de Zi Jian se llamaba tigre, pero el gran talento de Zhuang Sheng se llamaba buey.

En la fría noche, la borrachera sacude a Rouhan, y las palabras no sorprenden, por lo que se detendrá.

La primera canción es una confesión de sus ideales políticos, esperando que un rey sabio gobierne el mundo con funcionarios íntegros, para que el pueblo pueda vivir y trabajar en paz y contento, y no habrá más Wars.La última canción es una descripción de su vida tranquila en reclusión y escribiendo libros, aunque no es obvia para el mundo actual, pero también cómoda y cómoda. Sin embargo, la realidad no era lo que Shi Naian había imaginado. Después de que se completó "Water Margin", se extendió como la pólvora y se introdujo en el palacio. Cuando Zhu Yuanzhang lo vio, dijo: "Este es un libro que promueve el caos. "La persona debe tener una conspiración traicionera". Ordenó que Shi Naian fuera castigado. Naian estuvo encarcelado en Tianlao durante más de un año. Fue rescatado por Liu Bowen de muchas maneras y liberado en el tercer año de Hongwu en la dinastía Ming. Murió de enfermedad en Huai'an en el camino.

Después de la muerte de Shi Naian, su nieto de duodécima generación, Shi Dianbang, inició la transformación de su antigua residencia en la ciudad de Baiju en el Salón Ancestral Shi. Posteriormente, tras varias reparaciones y ampliaciones, se convirtió en un auditorio con tres entradas delantera y trasera y un salón lateral al lado. La primera entrada es el vestíbulo, que alberga una casa de té; la segunda entrada es la librería, donde los artistas pueden leer "Water Margin"; la tercera entrada es el Salón Fuyin, que consagra las tablillas espirituales de Shi Naian, el fundador de la dinastía Qianxing; Y sus descendientes se celebran aquí cada primavera y otoño. Desafortunadamente, el templo Shi fue destruido por la Guerra Antijaponesa. A principios de la década de 1990, el Ministerio de Cultura, el Gobierno Popular de la provincia de Jiangsu y el condado de Dafeng recaudaron fondos de diversas fuentes y, basándose en el mapa de restauración del Salón Ancestral de Shi dibujado por el profesor Yu Heng de la Universidad de Fudan en Shanghai, se presidió el diseño. realizado por el famoso experto en arquitectura antigua y profesor Chen Congzhou de la Universidad Jiao Tong de Shanghai. El "Shi Naian Memorial Hall" fue construido el 20 de agosto de 1993.

Al entrar por la puerta del salón conmemorativo, lo primero que llama la atención es una estatua de mármol blanco de Shi Naian de pie en el patio. La estatua está inspirada en el diseño de pintura tradicional china creado por el profesor Fan. Zeng, director del Departamento de Arte Oriental de la Universidad de Nankai en Tianjin. Una obra maestra del Sr. Ye Zonghao, escultor de Nanjing y vicepresidente de la Asociación de Arquitectos. Shi Naian usa un pañuelo cuadrado y una toga, con el rostro pálido y ojos profundos. Sostiene un pergamino en su mano izquierda y se retuerce la barba en su mano derecha. Parece un erudito cínico y arrogante.

Detrás de la estatua se encuentra la sala de observación. Sobre la puerta cuelga la inscripción "Luz de la ciudad natal y el país" de la calígrafa Xiao Xian. En las cuatro paredes se exhiben 48 tiras cómicas de seda que presentan la vida de Shi Naian. El calígrafo de Zhenjiang, Li Zonghai, escribió un pareado:

Hay personas caballerosas y justas que se sacrifican por los demás, pero provienen de Lu Da, Wu Song y Li Kui.

Ellos; Tiene estrategias profundas y con visión de futuro que pueden sacudir al mundo. Fue escrito desde las mentes de Chao Gai, Song Jiang y Wu Yong.

Más atrás se encuentra la sala de exposiciones, encima de la cual cuelga la inscripción "Wen Xin Du Yun" del maestro de caligrafía Wuzhong Qi. Las reliquias culturales y los materiales históricos relacionados con Shi Naian se exhiben en la sala, que está dividida en cuatro partes: los antecedentes familiares, la vida, las anécdotas escritas y la influencia social de Shi Naian. Se exhiben la "Genealogía Changmen de Shi" y el "Shi" desenterrado. El único hijo de Naian". Cientos de reliquias culturales y materiales históricos, como "Gongrang Epitaph" y "Shirang Dizhao", bisnieto "Shi Tingzuo's Epitaph", etc., han resuelto el misterio centenario de "Shi Naian". No es como dijo Hu Shi. Se dice que es una persona del tipo "la muerte es pública", pero de hecho existe esa persona. Fan Ning, investigador del Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales, escribió felizmente un poema después de visitar este lugar:

Debe haber una razón para que el pueblo Baiju se transmita de generación en generación. .

A medida que pasa el tiempo, los vientos y las lluvias van pasando, dejando sólo a un huérfano enterrado en una tumba solitaria.

En la sala de exposiciones, la gente también puede ver muchas versiones diferentes de "Water Margin". Según estadísticas incompletas, desde el período Jiajing de la dinastía Ming, hasta ahora ha habido 53 versiones nacionales de "Water Margin". También está ampliamente difundido en el extranjero. Hay traducciones de "Water Margin" en Corea del Norte, Indonesia, Tailandia, Malasia, Singapur, Vietnam, Italia, Francia, Rusia, Hungría, República Checa, Rumania y otros países. Margen" en los Estados Unidos incluye "Margen de agua" y "Margen de agua". "Antología de margen de agua", "Novelas clásicas chinas - Margen de agua", "Vocabulario de margen de agua", "Bosque de jabalí", etc. Hay más de 20 traducciones en Japón. La influencia de Shi Naian y su obra "Water Margin" es muy grande. En mi país existen grupos académicos como la Sociedad de Margen de Agua de China, la Sociedad de Margen de Agua de Zhejiang, la Sociedad de Investigación de Margen de Agua de Shandong Liangshan, la Sociedad de Margen de Agua de la ciudad de Yancheng y Dafeng. Sociedad de Investigación Shi Naian Estudie Shi Naian y "Water Margin", celebre reuniones de investigación y publique revistas. Después de la emisión de la serie de televisión a gran escala "Water Margin", atrajo a cientos de millones de espectadores. Como dijo la sinóloga japonesa Shiosa Wen: "Water Margin es una novela trascendental, la corona de las novelas chinas y una novela clásica excepcional que ha conquistado el mundo literario del mundo". El Dr. Lu Qingbin de la Universidad de Londres una vez cruzó el océano y viajó miles de millas hasta Dafeng Baiju para inspeccionar Shi Naian.

Shi Naian no es solo un gigante literario en China, sino también una celebridad en el mundo literario mundial; "Water Margin" no es solo un tesoro de la literatura y el arte de la patria, sino también la esencia del tesoro literario del mundo.

A más de diez millas al oeste del Salón Conmemorativo de Shi Naian (en la actual aldea Shijiaqiao, municipio de Xinduo, ciudad de Xinghua) se encuentra el cementerio de Shi Naian. Hay un arco de ladrillo de tres puertas frente a la tumba. En la viga del medio, hay una talla de piedra con los cuatro caracteres "Naian Gongfang" colgados. La tumba está entre pinos y cipreses verdes. "Reconstrucción de la tumba de Shi Naian" escrita por Zhao Puchu con la letra de Zhao Puchu está erigida frente a la tumba. También hay una isla verde con un pequeño río que fluye alrededor de la isla. Cuando se mira hacia abajo desde un lugar alto, parece una. león (Shi Zi) haciendo girar una hortensia, por lo que se la conoce comúnmente como la "Tierra del Tesoro del Feng Shui". Zhang Huiren, investigador asociado del Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias Sociales de Beijing, escribió un poema de alabanza:

El caballo blanco del otro lado se pierde en la niebla del amanecer, y el león que babea está bañado por el sol de la mañana.

Tumbados tranquilamente bajo el manantial de Naian, la gente puede juzgar los méritos y deméritos.