¿Dónde ha estado el actor Zhao Ling en los últimos años?
El actor de doblaje Zhao Ling vuelve a su "viejo negocio" en el drama.
El día 11, la obra clásica de Shakespeare "El mercader de Venecia" fue interpretada por el famoso director Chen Xinyi y el Todo el equipo de teatro de la NCPA actuó en el Teatro de Comedia de Beijing para celebrar el segundo aniversario del Teatro de Comedia. El joven actor Zhao Ling interpreta en esta obra al protagonista masculino y bondadoso comerciante veneciano Antonio.
De hecho, Zhao Ling fue originalmente un actor de doblaje. En sus más de diez años de carrera en el doblaje, ha interpretado papeles tan lejanos como Ming Yang en "Famous Flower Drum" y Kong Lifu en "Small". Nubes de Beijing", y tan recientemente como "Zhen Huan". El cariñoso Rey Guo de Hui Jue en "La leyenda de la espada antigua", Ouyang Shaogong en "La espada antigua", Jack en la versión 3D de "Titanic" y "Juan Fu" en el drama británico "Sherlock", es famoso por su extremadamente Las voces reconocibles y sus meticulosas habilidades de actuación dan una vitalidad vívida a cada imagen clásica de cine y televisión.
Sin embargo, justo cuando la industria del doblaje atraía cada vez más atención, Zhao Ling poco a poco fue desapareciendo de la pantalla. Ahora, ha pasado a la etapa más difícil y desafiante del teatro, y el año pasado se convirtió en el primer miembro del equipo de teatro del Centro Nacional de Artes Escénicas. En un año, se representaron con éxito cuatro obras de Shakespeare, incluidas "El sueño de una noche de verano", "Hamlet", "El rey Lear" y "El mercader de Venecia", producidas por el Gran Teatro.
Para darle sensación de presencia a Antonio, que tiene pocas líneas
Estoy acostumbrado a escuchar sus voces, pero ¿cuál es la “verdadera cara” del propio actor de doblaje? ¿Ellos también saben cómo actuar? Muchas personas tienen preguntas tan curiosas en mente. Cuando el reportero se encontró con Zhao Ling en el lugar de ensayo del Teatro de Comedia de Beijing, el equipo de "El mercader de Venecia" estaba en el escenario y ensayando. A diferencia de los otros personajes que estaban entusiasmados y desenfrenados, "Antonio" en el escenario parecía un poco. Tranquilo y melancólico Cuando apareció por primera vez en el escenario, dijo: "De verdad, no sé por qué estoy tan deprimido". Esto coincide con la apariencia elegante de Zhao Ling. "Lo que más quiero interpretar en esta obra es Sherlock, pero es imposible en términos de imagen", dijo Zhao Ling: "Nuestro director artístico Pu Cunxin tiene un dicho: si el actor es redondo, es imposible girar". Convirtiéndolo en un actor redondo, Cheng Tateshi (Sun Tateshi, que interpreta a Shylock) se quedó allí sin hablar ni actuar. No importa cuánto lo intenté, no pude lograr el mismo efecto que Antonio. "El mercader de Venecia" puede convertirse en una comedia clásica que ha circulado durante cientos de años, y los diversos personajes que crea son distintivos. Los personajes son inseparables. “He visto muchas versiones de El mercader de Venecia y Shylock es la más destacada. En cambio, muchos espectadores no recuerdan al personaje de Antonio. De hecho, tiene todas las virtudes que los creadores quieren expresar. Para sus amigos, y preferiría cortar una libra de carne y morir antes que violar las leyes de Venecia. Es muy bueno. El drama tiene el poder de cambiar a las personas. El director Chen Xinyi quería resaltar el papel principal absoluto de Antonio.
El papel de "Gao Daquan" siempre ha sido difícil de interpretar. Antonio sigue siendo un personaje positivo con pocas líneas y una energía melancólica "He interpretado a Hamlet antes y tiene muchas líneas. Podría quedarme dormido con el guión en mi espalda. Antonio tenía muy pocas líneas, pero yo no podía dormir cuando cerraba los ojos. En la última escena, Antonio estuvo en el escenario por más de 20 minutos y solo tenía cuatro líneas. La pareja de actores se lo pasó genial. Actuar es un desafío muy grande. Si no hablas, necesitas más subtexto para enriquecer tu corazón. Interpretar este papel realmente me hace sentir dolor". Por esta razón, Zhao Ling escribió un largo rato. Artículo específicamente para Antonio. Utilizó el análisis de personajes para analizar los cambios en sus pensamientos. El director Chen Xinyi también utilizó la escenografía y la iluminación para resaltar a Antonio. "El director Chen colocó dos esculturas en la zona frontal del escenario, una es un angelito y la otra es un león. Ambos son Antonio. Antonio es amable, es un ángel, pero también es un hombre muy caballeroso. espíritu de la antigua Roma En el pasado, muchos "El Mercader de Venecia" se centraban en su lado angelical y ignoraban su espíritu caballeresco. En esta ocasión queremos resaltar su lado heroico."
Del doblaje al drama" Completed a Nirvana”
El 28 de julio, la Compañía Dramática del Centro Nacional de Artes Escénicas celebrará su primer aniversario. Hace un año, Zhao Ling se destacó entre más de mil solicitantes y se convirtió en el primer miembro del equipo de actores de drama. A finales del año pasado también se sumó al reparto la segunda tanda de 11 actores.
Aunque todavía es un equipo muy joven, el equipo de actores ha interpretado con éxito tres obras de Shakespeare, "El sueño de una noche de verano", "Hamlet" y "El rey Lear" producidas por la NCPA. Esta vez, "El mercader de Venecia" es The. Primera foto familiar de los 22 miembros del elenco. La mayoría de los miembros del equipo de actores son actores jóvenes que se graduaron de escuelas de arte profesionales. Por lo tanto, Zhao Ling, que acaba de cumplir 40 años, dijo con una sonrisa que ya es la "persona de mayor edad que ha elevado la edad promedio" en el mundo. equipo "Nos llevamos muy bien". A veces una obra se divide en el Grupo A y el Grupo B, pero nuestros dos grupos no compiten en absoluto, pero incluso el director Chen dijo que nunca había visto algo tan bueno. relación como la nuestra ".
De hecho, Zhao Ling ya era un actor de drama profesional antes de convertirse en actor de doblaje. Ahora ha cerrado el círculo y está de regreso en el escenario con el que alguna vez estuvo familiarizado. "En 1992, cuando tenía 18 años, ingresé al Teatro de Repertorio Político General y actué en obras de teatro durante 12 años. Después de que me fui, hice películas y programas de televisión, y luego me dediqué al doblaje. Siempre he estado en el actor. industria, porque detrás de los materiales didácticos de la Academia Central de Drama Parte de esto es la creación del lenguaje del micrófono. Si nos fijamos en el plan de estudios, el doblaje de micrófono y el teatro de radio son cursos obligatorios para los actores, por lo que no hay ningún problema transfronterizo del doblaje al doblaje. El problema es cómo representar diferentes tipos de dramas. La mayoría de las obras que represento se basan en temas principales, sin la ayuda de varios directores, realmente no sé cómo realizar una obra tan puramente experiencial”. p>
Aunque el drama es mi especialidad, esta es mi especialidad. Después de este "regreso", Zhao Ling todavía sufrió mucho "He sido artista durante más de 20 años y tengo muchos hábitos creativos fijos. Es muy difícil cambiarlos. Durante los 40 días que colaboré por última vez con el director Chen en "Hamlet", me regañaron casi todos los días. Este proceso fue doloroso, pero me permitió alcanzar el nirvana. No soy un actor espiritual. Soy un gran trabajador. Demasiado trabajo se ha convertido en un problema. Después de ensayar más obras, comencé a entender cómo interpretar los personajes en el escenario y cómo lograr lo que el director quiere”. >
Según los informes, "El mercader de Venecia" se presentará en el Teatro de Comedia de Beijing hasta el 30 de julio. Después de eso, el equipo de reparto participará en los ensayos del drama "Style Thunder". Durante el año pasado, además de varias obras de Shakespeare, el elenco también participó en otras obras dramáticas del Gran Teatro y visitó con frecuencia áreas de base. El intenso ritmo de la vida teatral ha hecho que Zhao Ling se mantenga alejado del campo del doblaje. "Mi trabajo actual se centra en estar completamente dedicado al drama. Me gusta mucho el escenario. Aunque el proceso creativo es muy difícil, puedo representar muchas obras de alta calidad en la plataforma del Gran Teatro. Estoy dispuesto a dar algunas otras cosas.