Traduzca al hokkien. ¡Gracias por su arduo trabajo!

(Solo quiero ser tu amigo: wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4)

B: ¿Por qué? ¿Es tan difícil?

(1. Por qué es tan difícil: ui3 zo1~2 ma1~2 hia4 xien1 ien3 o3;

2. Por qué es tan difícil decir: zo1~2 ni3 gong2 ~3 hia4 xien1 ien3 o3)

C: Mucho tiempo sin verte,

(Mucho tiempo sin verte.

(Mucho tiempo sin verte...

)gu4 bho3 ginn2~3 dio3|lo3 li2~3)

D: ¿Cómo estás?

(¿Estás bien?)

D: ¿Cómo estás? →li4 ga4 ho4 bho1~2? )

------------------------------------------ ------ -------------------------------------------- ------ ----------------

E: Estoy teniendo insomnio otra vez.

（Yo | tengo insomnio otra vez →wa4 | nan4 iu1 xii4 bhin1~2｜min1~2 lo1; we → yi: yo)

F: Dije que estaba pensando en ti,

(1 , dije que estaba pensando en ti →wa4 gong2~3 wa4 xi3 lo2~3 xionn2 li2~3; 2. Reemplaza "nosotros" por "nosotros". También puedes usar "nosotros" en lugar de "yo").

Ge: ¿Lo crees?

(1, puedes creer en él → li4 ei1 xiang2~3 bhei2; Yi: ¿Lo crees? (Creer → Xiang, no Xiang; en esta oración, "creer" es un ciclo del primer y último sonido); 2. ¿Lo creerías? (→li4 ga4 xiang2~3 a1)

Algunas situaciones en Hailuogou, Guangdong son muy comunes