¿"The Peony Pavilion" (Jardín) de Tang Xianzu se estrenará en Du Liniang? [Bu Bu Jiao] ¿Qué tipo de reflexión sobre las actividades psicológicas refleja la letra "¿Cómo puede una dama recuperar todo su cuerpo"?
[Bu Bu Jiao] es una canción que cantaba Du Liniang cuando quería ir al jardín y salir de su tocador. Du Liniang, que ha estado atado en el "pequeño patio" por la ética feudal y el neoconfucianismo de Zhu Cheng durante mucho tiempo, está lleno de depresión y resentimiento. Anhelaba romper las barreras de la ética y la moralidad, salir de este tocador que parecía una jaula y respirar aire fresco y libre. El brillante paisaje primaveral y el deslumbrante paisaje primaveral naturalmente despertaron sus sentimientos de buscar una vida libre y feliz. Decidió no decírselo a sus padres y salió de su tocador para disfrutar de la primavera en el jardín. En ese momento, Du Liniang no estaba de humor tranquilo. Por un lado, estaba feliz de ir al jardín para una excursión de primavera, pero por otro lado, tenía miedo de que sus padres se enteraran y los regañaran. Su estado de ánimo era conflictivo. Sin embargo, la belleza de la primavera era tan atractiva que finalmente decidió abandonar el tocador y caminar hacia el jardín. En esta pieza musical, el autor utiliza técnicas extremadamente delicadas para describir de manera apropiada y vívida el entorno, la atmósfera y el estado psicológico específicos de Liniang en este momento.
"El viento sopla en el patio, sacudiendo el resorte como un hilo". En ese momento, Du Liniang todavía estaba en el camerino. Su tocador está al lado de la ventana, que da a un pequeño patio. En esta mañana de primavera, el sol brillante llenaba el patio y la lenta brisa primaveral hacía volar la seda de araña de un lado a otro, muy pacífica. El corazón de Liniang flotaba en el viento como seda ondulante, como si hubiera volado hacia el jardín que había anhelado. El autor se integra en la escena y refleja apropiadamente el estado de ánimo de Li Niang en este momento. Luego, cuatro oraciones describen la expresión de Liniang mientras se viste. Pensó por un momento, tal vez se dio cuenta de que era hora de irse, así que caminó hacia el tocador y arregló con cuidado los cogollos en su cabeza. No se dio cuenta de que cuando puso los ojos en blanco, una mujer hermosa como una flor apareció en el espejo. Estaba tan avergonzada que bajó la cabeza para ocultar su rostro, y sus coloridos rizos en forma de nubes en el espejo también desaparecieron. El autor utiliza la personificación para dejar que el espejo mire el rostro de Li Niang, lo que resalta aún más la belleza de Li Niang desde un lado y demuestra vívidamente la postura tímida de una hermosa chica que se preocupa por sí misma. Aprecia su propia belleza, pero tiene miedo de ser apreciada. Anhela disfrutar de la belleza de la primavera, pero teme que la ética feudal perjudique a la gente. La letra de "Cómo una dama muestra su cuerpo" muestra delicadamente su psicología en este momento. Sin embargo, la primavera es tan brillante y la belleza del jardín tan atractiva. Finalmente, dio un suave paso de loto, salió del tocador, dio el paso para disfrutar de la primavera en el jardín y dio el primer paso para perseguir el ideal de libertad y felicidad.
En estas siete letras breves, la descripción del entorno y las actividades internas de los personajes están tan hábilmente integradas, son tan realistas, armoniosas y llenas de acción. El autor heredó las técnicas tradicionales de expresión artística de la poesía y la ópera clásicas chinas, integrando escenografía, descripciones líricas y psicológicas, dando forma perfecta a los personajes y creando un hermoso ámbito artístico. Tang Xianzu es un maestro verdaderamente destacado de la creación de drama clásico chino. En la canción "Bu Bu Jiao", podemos vislumbrar su estilo artístico.
Adjunto: Peony Pavilion, Dream, Bu Bu Jiao
Tang Xianzu
[Bu Bu Jiao]:
La brisa sopla el patio de ocio, sacudiendo la primavera como un hilo.
Permanecer de pie durante mucho tiempo, ajustando los botones, sin soltar a Ling Hua, robando las caras de las personas, burlándose de Caiyun.
(Hangjie) ¡Cómo puedes mostrar todo tu cuerpo en el tocador!