Naruto la Película 5 Vínculos
流(なが)れる涙(なみだ)が久(しず)かに
nagareru namida ga shizuka ni
Las lágrimas fluyen silenciosamente开
何(なに)かのEnd(おわ)りを知(し)らせる
nanika no owari wo shiraseru
¿Qué presagia? Finalizando
Ver arriba (みあ)げた云间(くもま)に青空(あおぞら)
miageta kumoma ni aozora
Mira el cielo azul entre las nubes
Kitto yamanai ame nante nai
No debe ser la lluvia que nunca para
No Rain No Rainbow
No rain , no arcoiris
ずぶ濡(ぬ)れの目(め)の前(まえ)をそっとwipe(ぬぐ)うよ
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
Limpia el futuro húmedo en silencio yo
気(き)がpay(つ)いたらRain(あめ)もstop(や)んで
ki ga tsuitara ame ga yande
La lluvia había parado cuando me desperté
ずぶ濡(ぬ)れの目(め)の前(まえ)をそっとwipe(ぬぐ)うよ
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
Limpia el futuro húmedo en silencio yo
気(き)がFU(つ)いたら雨(あめ)もstop(や)んで
ki ga tsuitara ame ga yande
Cuando me despierto La lluvia ha parado
Silencio(せいじゃく)が sirviente (ぼく)を包(つつ)んで
seijaku ga boku wo tsutsunde
El silencio me rodea
南ika wo katari kakeru you ni
Es como decirme algo
aparecer(あらわ)れたんだ久(にじ)のアーチ
arawaretanda niji no arch
Una forma de arco aparece el arco iris
Ame agari asfalto toori de yasuragu
Agari asfalto toori de yasuragu
Asfalto empapado por agua de lluvia Su aroma me hace sentir a gusto
Ru(す)り奇(き)れた心(こころ)がふと踊(おど)り出(だ)す
suri kireta kodomo ga fu to odori dasu
El corazón una vez herido de repente comenzó a bailar
水(みず)たまりでダンスあの红(にじ)の下(した)
mizu tamari de tensa no niji no shita
Bailando en el agua bajo el arcoíris
びしょ濡(ぬ)れのスニーカーのままStep(ふ)み出(だ)す
bishonure no shoe no mama fumi dasu
Simplemente caminando así con zapatillas mojadas
No Rain No Rainbow
No Rain No Rainbow
Triste(かな)しみもいつかはclear(は)れるや
kanashimi mo itsuka wa hareruya
>Un día la tristeza se disipará
Uh. Un día y una noche (いっちゅうや) llorar(な)き明(あ)かして见(み)えたのは
Mmmm ah.
icchuuya naki akashite mieta nowa
Uh. Lo que puedo ver cuando lloro toda la noche es
七色(なないろ)に心(こころ)を色(そ)める光. (ひかり)
nanai yori kokoro wo someru hikari
Tiñe tu alma con siete colores de luz
流(なが)れる涙(なみだ)が久(しず)かに
Las lágrimas fluyeron silenciosamente
Donde (なに)かのEnd(おわ)りを知(し)らせる
¿Qué final presagia?
Vea lo anterior (みあ)げたnubes (くもま) y el cielo azul (あおぞら)
Mire hacia el cielo azul entre las nubes
きっとstop(や)まないrain(あめ)なんてない
No debe ser la lluvia que nunca para
dolir(きず)ついた pecho(むね)の奥(おく)に
kisu tsuita mune no oku ni
El corazón herido
キラやかな红(にじ)が卡(か)かる
kirayaka na niji ga kakaru
Configurando un arcoíris deslumbrante
すべてはそう、ここから开(はじ)まる
subete wa sou koko kara hajimaru
Todo comienza desde aquí
いつかは清(は)れるNo Rain No Rainbow
i tsuka wa hareru
p>
Un día miraré No Rain No Rainbow
いつかは金(いま)の悩(なや)みさえも
itsuka wa ima no nayami sae mo
No sé cuándo seguiré preocupándome por el día de hoy
搐(なつ)かしくSense(かん)じる日(ひ)が来(く)るよ
natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Ha llegado el día en que yo también siento nostalgia
それまではcry(な)いたっていい
dolor hecho wa naitatte ii
Está bien llorar entonces
ここは长(なが)い生(じんせい)のpass(つうか)点(てん)
kokoha nagai jinsei no tsuukaten
Esta es la única manera en una larga vida
时(とき)に足(あし)を出(と)めたっていい
toki ni ashi wo tometatte ii
Está bien parar a veces
涙(なみだ)でwash(あら)い流(なが)すまで
namida de arai nagasu made
Hasta que las lágrimas lo laven todo
もしかしてもうダメなのかも
moshikashite mou dame nano kamo
Tal vez no tenga ningún efecto
そう思(おも)ったよ何(なん)回(かい)も
sou omotta yo nankai mo
Creo que muchas veces
subete wo nage dashi nani mo kamo
Tira todo sin importar lo que sea
subete wo nage dashi nani mo kamo
>
蛛(あきら)めようとも思(おも)ったけど
akirameyou to omotta kedo
Aunque quiero rendirse
できない自分(じぶん)をQuién(だれ)かのせいに
deki
nai jibun no taikakusen ni
Atribuye tu incompetencia a culpa de los demás
言(い)い訳(わけ)にして生(い)きてくより
iiwake ni mierda ikiteku yori
Justifícame porque tengo que sobrevivir
できないならば自分(じぶん)なりに
dekinai nara jibun nari ni
Si no puedes hacerlo, hazlo tú mismo
No sirve (ぶきよう)でもぶつかっていくべき
bukiyou demo butsukatteku beki
Incluso si no te va bien, debes afrontarlo
No Rain No Rainbow
No Rain No Rainbow
Amargo (くる)しみもいつかはclear(は)れるや
kurushimi mo itsuka wa hareruya
El dolor se disipará algún día
上(うわ)の空(そら) おぼろげなPU(ぼく)に见(み)えたのは
uwa no sora oboroge na boku ni mieta nowa
Lo que vi cuando estaba inquieto y lo ordinario era
七色(なないろ)にMañana (あす)を光(て)らす光(ひかり)
nai noni yasupocchi terasu hikari
Los siete luz de colores que ilumina el mañana
流(なが)れる涙(なみだ)が久(しず)かに
Las lágrimas fluyen silenciosamente
Dónde (なに)かのEnd(おわ)りを知(し)らせる
¿Qué final presagia?
见上(みあ)げた云间(くもま)に青空(あおぞら)
Mira el cielo azul entre las nubes
きっとstop(や)まないrain(あめ)なんてない
Es no debe ser la lluvia que nunca para
Lesión (きず)ついた心(むね)の奥(おく)に
El corazón herido
キラやかな红(にじ)が街(か)かる
Construye un arco iris deslumbrante
すべてはそう、ここから开(はじ)まる
Todo comienza desde aquí
いつかは清(は)れるNo Rain No Rainbow
Un día veré No Rain No Rainbow
Who(だれ)もがache (いた)みをEmbrace(かか)えてるんだ
dare mogaita mi o kakaeterunda
Todo el mundo tiene dolor
きっと神(いま)、 juicio (ため)されてるんだ
kitsuto ima tame sareterunda
Debo probarlo hoy
sleep(ねむ)れぬ夜(よる)もstep(ふ)ん张(ば)ってぐっとkan(こた)えろ
nemurenu yorumo fun batsute gutto kota uro
Noche de insomnio, esforzándome por levantarme y aguantar
Situación amarga (くる)しい (じょうきょう)でもresistente(た)えろ
kurushii zhiyoukiyou demotaero
No importa lo doloroso que sea, aguantalo
その日々(ひび)が君(きみ)を强(つよ)くさせるから
sonohibi ga kimiwo tsuyo kusaseru kara
Esos días te harán fuerte
スゥーと云(くも) sora ga kumonosukima
karasasu
Señalando el espacio entre las nubes
光(ひかり)がすべてを包(つつ)む
hikariga subete wo tsutsumu?
Las lágrimas fluyeron silenciosamente
何(なに)かの久(おわ)りを知(し)らせる
nanika no owari wo shiraseru
¿Qué final presagia?
Ver arriba (みあ)げた云间(くもま)に青空(あおぞら)
miageta kumoma ni aozora
Mira el cielo azul entre las nubes
きっと中(や)まないrain(あめ)なんてない
kitto yamanai ame nante nai
No debe ser la lluvia interminable
lastima(きず)ついた pecho(むね)の奥(おく)に
kisu tsuita mune no oku ni
El corazón herido
Kirayaka na niji ga kakaru
El arcoíris deslumbrante
すべてはそう、ここから开(はじ)まる
subete wa sou koko kara hajimaru
Todo empieza desde aquí
いつかは清(は)れるNo Rain No Rainbow
i tsuka wa hareru
Un día abriré los ojos a No Rain No Rainbow
モノクロの世界(せかい)に siervo(ぼく)をsalvando(すく)うように
tinokurono sekaini boku wo sukuuyouni
Sálvame del mundo oscuro
monooto(ものおと)をせずに七色(なないろ)を一(ひと)pintura(ぬ)り
monooto wosesuni nanairowo hitonuri
Aplicar una capa en silencio Colores coloridos
Monooto wosesuni nanairowo hitonuri
Monooto wosesuni nanairowo hitonuri
p>Aplica silenciosamente una capa de colores coloridos
Monooto wosesuni nanairowo hitonuri
Pinta silenciosamente con una capa de colores coloridos
Monótono(めp>