Explicación de los términos del dialecto de Wenzhou, Explicación de los términos del dialecto de Wenzhou
[Un momento] Un momento, un momento.
[Un color] Un estilo, iguales.
【一龙公】Juntos, unificados.
[Exactamente iguales, dos son iguales] 1. Es una metáfora de ser honesto, digno de confianza y observar disciplina. 2. Sea serio y metódico.
【A Yong Road】Diez millas. En el sistema de estaciones de correos de la dinastía Song, las oficinas de correos se utilizaban para entregar documentos. En la dinastía Ming, las tiendas estaban a diez millas unas de otras, por lo que Wenzhou todavía llama a diez millas una tienda.
【二三八九】 se refiere a la estación en la que el clima no es ni frío ni caluroso.
【Doce Meses Ocupados】Año Nuevo Lunar. En el pasado, todos los hogares estaban ocupados preparándose para el Año Nuevo.
[Setenta y ocho años] Se refiere a las personas mayores.
【七七八八】Cada palabra es preciosa, cada frase es así.
【七同八同】1. Tonterías y tonterías. 2. Se refiere al estilo flotante, tomando un puñado en el este e insertando un pie en el oeste.
[703, 804] Significa que hay muchos chismes.
[Tou Bu] tiene la mente clara.
[La gente anima a la gente] Apóyense y ayúdense unos a otros.
[Kuai Kuai] Algunos vendedores venden productos falsos y de mala calidad para dañar a los consumidores, o aumentan los precios arbitrariamente para obtener enormes ganancias, además de cobrar tarifas arbitrarias en la industria de servicios, que se llama Dao Kuai. También conocido como "Cuchillo para picar".
【Liao Zhi Zhi】Limpio.
[Para pasar el tribunal] Sé bueno, no malo.
【Treinta y nueve Noches】El fin del año lunar.
【三级一】Una de las tres acciones.
[Tres partes acuerdan] Las partes relevantes acuerdan conjuntamente, **** y carta.
[Tres puñetazos y dos patadas] se refiere a la combinación de puñetazos y patadas, lo que significa placer y venganza.
[Largo inferior y horizontal] significa rústico y vulgar. La palabra "Tu" en "下行长" se debe a que la siguiente línea horizontal es más larga que la anterior, por eso se llama "下平长".
[下足头] 1. Sobras. .Peón de Xiaomo.
[Cabeza y cara fría] se refiere a los extranjeros que hablan en voz alta, lo cual es difícil de entender.
[Cabeza y cara fría. ] Tratar a los demás con cara fría.
[Gran lengua] tartamudea
[Gran visión] ha visto el mundo
[Gran ignorante] Un grande y. persona torpe.
[Yamahara] Remoto.
[Miles de hilos] también significa "tirar de hilos y trepar enredaderas". /p>
[Artículos de puerta] Materiales y producción de alta calidad
[Xiao Lei] Pequeño
[Stingy Cat] Canción infantil de Wenzhou: "Stingy. Gato". /p>
[Xiao Liu Liu] Juguemos.
[Motor pequeño]
[Tragaluz]
[Tragaluz. Dao] Clima cálido.
[Muduo] significa ligereza.
[Madera] Se refiere a una persona que es torpe e incompetente.
p>
[Escombros]. Feng] Azulejos rotos.
[Domingo] Mediodía
[Ver gente extraña] Hay un dicho en Wenzhou que dice que "las personas de boca rápida son extrañas /p>
[Cabello ondeando con espinas] Asustado o con los pelos de punta
[Mao abre la cabeza]
p. >[Yue Li Bottom] El día de descanso después del parto se llama Yue Li Bottom, que generalmente se guarda durante un mes y se llama "el fin del mes". No acumulas demasiado tesoro] No lo sé. Bueno o malo.
[No me gustan solo tres o cuatro cosas] 1. Esto no es aquello, y esto no es aquello. las palabras y las acciones son inapropiadas
[No limpies la puerta] No. Cómodo, incómodo
Cosas quemadas
[Wind Chi] Tifón.
El pez está muerto. "Wen" es el tabú de la palabra "muerte" en el folklore, la partícula Yao es "LE".
[Luchando y conteniendo la respiración] Cada uno se negó a admitir la derrota y se esforzó mutuamente.
【Luciérnaga】Luciérnaga.
【Gemelos】Gemelos.
【Promoción del Agua】 Balsas de bambú a la deriva con el agua. 1. Es una metáfora de que el paradero de las personas es incierto. 2. Un insulto a la gente que deambula. También se le llama "Shui Tuizao" (lenteja de agua), que significa lo mismo.
【Guijarros de pizarra】guijarros.
【Estrella Dragón】Venus.
【Water Disk Float】Un juego popular en el que se lanzan al agua fichas y las piezas correctas. Es una metáfora de hacer cosas sin sentido en vano.
[打生] Identidad, desconocida.
[Suspiro] Bostezo.
[王家] Una forma de adivinación. Wangjiao, también conocida como copa Wangjiao, está hecha de dos raíces de bambú, divididas en yin y yang, por delante y por detrás, y se utiliza para adivinar la buena y la mala suerte.
[Arrepentirse] Arrepentimiento.
【Pliegues】se refiere a los pliegues de la ropa, y por extensión significa las arrugas del rostro.
[Golpea la nariz con un cañón] se burló.
[Ahorre en Oriente y pida prestado en Occidente] Pida dinero prestado a varias partes.
【Día】El día del juego.
[白 egg car] Coche sin licencia (triciclo).
[Úsalo, no lo pierdas] La gente inútil (en su mayoría mala) pelea.
[Jiaxian con apellido extranjero] Persona que se siente insultada por ser anfitriona en una casa con apellido extranjero.
[Touzuer] se refiere a una persona que tiene grandes logros, alto prestigio o es popular en el grupo.
[Saltar de la cabeza a la cola] es una metáfora de estar de buen humor.
[Enfrente cara a cara] Cara a cara.
[Fiebre de Taiwán] Los actores se sienten asustados cuando suben al escenario, lo que dificulta la interpretación de la obra. Proverbio de Wenzhou: "Hay una plaga dentro y fuera del escenario, y no puedo terminar de cantar fuera del escenario".
【Faxing】también significa "Faxingtou". Significa que el negocio acaba de empezar o la tienda acaba de abrir.
[Cortina de Pelo] Niebla.
【老女宁客】Una mujer generalmente se refiere a una persona casada.
[Tarjeta del Viejo] También conocida como “Tarjeta del Viejo”. Los jóvenes y las personas de mediana edad no respetan los títulos de sus mayores.
[Alas de Piel de Rata] Murciélago.
[Cangrejo Viejo] Una persona familiar, experimentada y hábil. Significa burlarse.
【****print】Son exactamente iguales.
Lugar [Didang].
[Dijiaye, Dijiayuan] suegro y suegra.
[Bai Ke Hua Niang] ***. También conocido como ***, Hua Niang, Hua'er.
[Tercamente testaruda] Muy testaruda.
[Jiuhuofan] Haz el ridículo.
[Mayor] Viejo amigo.
[Yang Feng Yang Yu] La publicidad también se refiere a mostrar fuerza.
Convento del 【Maestro Liu】. Maestro: monja.
【Suicidio】1. 2. No queda nada.
[Cuenta Dang] también se llama "Dang Shu". Los que cuentan, cuentan.
【Come Sky Light】Desayuna.
【Comer Skylight】Almorzar.
【Fiesta para comer】 Las reuniones a menudo implican comer y beber, lo que en broma se llama "reunión para comer" entre la gente.
【Come comida casera】Sé golpeado.
【Comer al atardecer】Cena.
【Comer Cobre】se refiere a la corrupción y el soborno.
【Comiendo squirt】Que te regañen.
【Tuantuanquanquan】también conocido como “Tuantuanquan”. Círculo, rodear.
[Tuandui] Compra y vende los productos restantes según el precio.
[Ganancia propia y autosuficiencia] Trabajando o luchando solo.
[Profesor de Formación] Boxeador.
[Puede traducir] Sé elocuente. Significado despectivo.
[híbrido mixto] también conocido como “híbrido negro mixto”.
[Cada Sutra] Raro.
【Desobediencia】Juramento.
[Lámpara Girando] Mareos. Lámpara: farol de caballo.
【Sudando profusamente】Sudaba mucho.
[Cangrejo de Río] Cangrejo nadador.
[Hablar de Dalí] Habla con elocuencia.
[Contar Historias Antiguas] Contar historias.
[Yinjing] También conocido como "Yinyinjingjing". Silencio, calma.
[Mailiwanqiao] Es una metáfora de esconderse, no querer o tener miedo de ver a las personas, y se extiende a vivir una vida sencilla y tranquila.
[Ir a casa] Ir a casa.
【Yan Zhengse】Serio y serio.
[花里巴兰] Patrones coloridos.
[Enfermedades de las Flores] Enfermedades de las flores.
[Eyedia] Enfermedad mental provocada por el anhelo por el sexo opuesto.
[Dos barcos que vienen] Tú vienes y yo me voy sin vernos.
【Tímido】Tímido.
【咒 formación】No hay nada que hacer. "Estamos criando curanderos (patos)".
[Banco Privado] Dinero privado
[Zuoxing] Haciendo las cosas en función de preferencias e intereses personales. [Regalo de recuerdo] También conocido como "Pan Shou", que trae regalos a familiares y amigos
[Casa del vecino cercano]
[Huan Dui] Muchos, llenos de apariencia /p>.
[Tiaozhi] Sencillo
[Gabinete contra la sarna]
[Happy Fairy] significa menos preocupaciones y un estado de ánimo feliz
[Lanlandaishi] Come bocadillos.
[Tilang] Lluvias de verano. Es una metáfora de personas frívolas y de mal carácter.
[Pobres y oscuros]
[Harry Potter. ] Mentir
[Oficina] Arreglo
[Amargura] Pobre
[Líder] Famoso
[Yu Maoqi] significa llovizna.
[Dinggeer] Jefe del grupo
[Dingxinzhang] da en el clavo p> [Tira de la cabeza larga] Sorteo, una forma de determinar. derechos u obligaciones por casualidad
[Empujar recto]
[Tirar del gato Significa que las cosas no están organizadas
Para nada ]. unos días después
[Las reliquias son grandes] Generoso, generoso
[Platos]
[Masticaciones para perros] Describe el habla vaga. >
[Cocinero nocturno]
[Hijo único]
[Soltero] Qing】sesgo
[La palabra "ebrio" se usa para. describir a una persona que está borracha.
[Ni pinch 恁] es una metáfora de las personas que están confundidas.
【Cáscara vacía y viejo grande】Es una metáfora de estar vacío pero pretender ser rico.
[Fu Deng Deng] El estómago está muy lleno. Hace que el estómago esté muy lleno.
[Miqi] 1. Limpio. 2. Completo.
[Misi Duaner] 1. Encaja perfectamente, sin huecos. 2. Se refiere a un número grande o pequeño.
【Xi'er】también llamado "hombre" o niño.
[Mirar fijamente] Mis ojos no son buenos, no quiero mirarlos.
[Gang Qian Sao Ban] Cantando desafinado, desafinado.
[Hutu] es una metáfora de un laico que confía fácilmente en los demás.
【De piel dura】 se refiere a ser de piel dura y no avergonzarse. A menudo se usa para describir el escándalo de los hombres que se burlan de las mujeres.
[colgados dispersos] describe la apariencia de ropa andrajosa.
[La tierra colgante es grande] significa que las cosas acaban de empezar a secarse.
[Sequedad en el primer mes] se refiere al clima cálido y seco del primer mes. "Zhengyue Zao" es homofónico con "Zhao", y "Zhengyue Zao" se refiere al clima cálido y seco del primer mes.
[Fiebre de principios de otoño] se refiere al fenómeno del calor inverso después del otoño.
[Invitada con espada] es una prostituta que intenta conquistar a la gente. Cuchillo trasero: proxeneta.
【Shunxing】Buena salud y éxito.
【Qiulin】Dos lluvias de otoño.
[Jie] Frugalidad.
[Bent Vine Eight-Qiao] Doblados y dispersos.
[嘘婩婴] Obesidad.
[Lan Lun] 1. Se refiere al vandalismo. 2. Se refiere a un mafioso, es decir, una mala persona.
[Granos podridos] Los granos mohosos de los frijoles son una metáfora de gánsteres e invitados maleducados.
【Estándar】Comportamiento.
[Afeitarse la cabeza] 1. Condenado a prisión. 2. Perdió todo el dinero jugando.
【Kiesha】Resultado, desenlace, final.
【Tongluo】No preguntes por el tamaño o la calidad de los productos, solo el precio.
[Ge morirá] Esto te va a matar.
[Cuenta rota] El arco iris roto es señal de tifón. Proverbio de Wenzhou: "En Haikou cuelga una tienda de campaña rota y se levanta y abandona una cabaña con techo de paja".
[Gas de cabeza caliente] 1. Gas de verano, el gas del cólera. 2. Es una metáfora de la arrogancia y el aire de pretender ser un fantasma. 3. Es una metáfora de hacer las cosas con prisa, con la energía del sol abrasador de junio.
[Yuangu Eggden] es regordete y con mucho cuerpo.
【Respira la atmósfera】Suspiro.
[Jadeo] El aliento del aliento.
[Invertido] Sinvergüenza.
[Fantasma] susurra.
[Beng Hao] está cerca, ve un poco más lejos.
[Bangdan] Por allá.
[Caballo] Feng***zi.
[Espacio flotante] Nada.
[Hablando en el aire] Decir tonterías y no hablar con sinceridad.
[Yongtang] Agua hirviendo.
[Lang Exposure] 1. Después de la lluvia, el cielo se aclara. 2. Estado de ánimo.
[女every] Lea Mahaiqie. Este es un apodo para un niño. Al describirlos, los llaman "Nümei" y "Nümei'er".
[Band Sweeper] Elimina la basura. A los limpiadores de calles solían llamarse "barredores de basura".
【Difícil de compilar】También llamado "difícil de compilar". Una persona exigente y difícil de servir.
[Conceder un hijo]Adopta un hijo.
[dig] la metáfora es incierta.
[困困娜儿] 1. Insultar a mujeres frívolas. 2. Apodos que se dan a las propias chicas.
[Lágrimas rodando] Las lágrimas no paran de fluir.
[ojos claros y ardientes] Estoy celoso.
[girar la cabeza] boca abajo.
【Douwu Eat】Algunas personas juntan dinero o comida para comer.
【Bolsillo】Bolsillo.
[Tropiezo] Tropiezo.
[Un niño que interrumpe cuando los adultos están hablando. Vejiga: axila.
【Boca de Cerdo】Lengua de cerdo.
[Gato] tacaño, tacaño.
【Hot Pot Head】El sol caliente.
[Lipstick] es una metáfora de cosas enredadas e insatisfactorias.
El [pegamento adhesivo para fertilizante de arroz] es pegajoso.
【En blanco roto】no formado.
[Diferencia intermitente] intermitente.
[Cortando el pelo] Carterista.
[Podai] La esposa es mayor que su marido. Proverbio de Wenzhou: "Si eres rico, cásate con tu suegra".
【Mimi】Uno tras otro.
【Migu】Densamente lleno.
[Danzhi] describe a una persona que está tan enojada que se golpea el pecho y los pies. Zhi: juego de sonidos, saltos, tartamudeo.
【Luli】Trabaja duro.
[Luoshi] Apropiado, apropiado.
[Compartir] Comparte un trozo del pastel.
[Más de mil a diez mil] Mil.
[Tong Zi Tong] Un insulto a los niños traviesos.
Al [altar del arroz] también se le llama “altar grande”, que es el patio o atrio.
[Punto de acupuntura] En el medio, toma la llave.
[Mirando] Parpadeando.
【Huhai】Viaja por los ríos y lagos.
[Llamada desde montañas lejanas] Estamos muy separados y no podemos responder.
【Palabras del casamentero】Una persona que ayuda a los estafadores a llevar a todos a una trampa.
【贵女】también conocida como "chica noble", se refiere a una chica soltera.
【Caída】Muchas.
[Diligencia] Diligente.
[Lai Crying Cat] Un niño que llora pero no se mueve.
[Colocar los platos] Varios niños comen y juegan con juguetes juntos.
[Apariencia odiosa] Apariencia sucia.
[Tío Piecemeal] Molestar a los hijos de otras personas con asuntos triviales.
[Desbloqueo del tablero] 1. Serrar el tablero. 2. Un jugador que gana dinero jugando en sociedad con otros.
[Novia y Niño] Niña Novia.
[Novia e Hijo] Novia.
【"dinámico"" originalmente se refiere a tornillos flojos y otros dispositivos, lo que se amplía para significar indecisión y falta de motivación.
【Chai Cerdo Pollo】Describe las costillas tan delgadas como la madera.
[Línea horizontal debajo de la nariz] hace referencia a la boca, que es una metáfora de cuestiones de vida y sustento.
【Buscando en seda tallada】Arranca tu corazón.
【Hengbiao】Cintura gruesa.
[Confiar en la suerte] Se refiere principalmente a trabajar de manera informal y descuidada.
[Viento y lluvia] El viento arreció repentinamente y el clima cambió repentinamente. Leer como un periódico.
【Polo】fortalece la cabeza.
[Pegar] Desordenado y poco claro.
【Pasta (que significa de buen comportamiento) demasiado cocida】La comida está cocida. (Yanguai): El sonido de la olla.
[燷徳] se refiere a ropa mojada y cosas mojadas, y también se refiere a caminos mojados y embarrados.
【Sloppy Xian】1. Una persona procrastinadora y perezosa. 2. Personas a las que no les gusta la pulcritud y son descuidadas.
【Estrellas Plateadas】Brilla.
[Salsa de Cangrejo con Ocho Salsas] Desordenada.
[El unicornio persigue al dragón] para alcanzarlo.
【palomitas de maíz】palomitas de maíz. Mark: Tongtongpu significa radiante, que es una metáfora de las salpicaduras de los granos de arroz.