Ritmo de lectura de Azolla
Aún se desconoce la vergüenza de Jingkang; ¿cuándo la odiarán los cortesanos? Conduciendo un coche largo, caminando por la desaparecida montaña Helan. Ansia de comida/carne de cerdo, burla de la sed de bebida/sangre huna. ¡Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y mira hacia el cielo!
Yue Fei de la dinastía Song escribió "Un río lleno de flores rojas"
Estaba tan enojado que se me erizó el pelo y me quitaron el sombrero. Subiendo solo a la barandilla y mirando hacia afuera, la repentina tormenta acababa de detenerse. Mirando al cielo, no pude evitar gritarle, mi corazón se llenó de emoción. Aunque algunas reputaciones se han establecido desde hace más de 30 años, son tan insignificantes como el polvo. En la batalla de ocho mil millas de norte a sur, han pasado muchas tormentas. Mi héroe, debemos aprovechar el tiempo para contribuir al país y no desperdiciar nuestra juventud hasta que seamos viejos.
La vergüenza del incidente de Jingkang aún no ha desaparecido. ¿Cuándo desaparecerá el resentimiento de ser funcionario nacional? Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Soy muy ambicioso. Cuando tengo hambre, como la carne de mis enemigos, y cuando tengo sed, bebo su sangre. ¡Cuando recupere las antiguas montañas y ríos, informaré buenas noticias al país!
Datos ampliados
Antecedentes creativos
La primera teoría: la primera expedición al norte de Yue Fei tuvo poco más de 30 años.
La segunda teoría: 1136 d.C. (el sexto año de Shaoxing). En el sexto año de Shaoxing, Yue Fei partió para la segunda Expedición al Norte. Yue Fei pronto se encontró solo, sin refuerzos ni comida, por lo que tuvo que retirarse a Ezhou (ahora Wuchang, Hubei). Durante la Expedición al Norte, las ambiciones de Yue Fei no se hicieron realidad. Cuando estaba protegiendo a Ezhou, escribió una canción "Man Jiang Hong", que nunca antes había cantado.
La tercera teoría: el momento específico de creación de "Man Jiang Hong" debería ser poco antes de que Yue Fei fuera encarcelado.