Buscando el texto completo de Jincheng Children’s Literature, noviembre de 2012
02
Mi amor de infancia, su apellido es Hua, la flor de la ninfómana. Su nombre es Ciudad Joaquín.
Acaba de brotar el comienzo del verano y el sol es tenue. El domingo por la mañana, la anciana de abajo solía pasear a su perro y gritaba: "Pequeña flor, camina despacio". Yo también seguí el ejemplo de la anciana y grité "Pequeña flor" detrás de Jincheng, agregando deliberadamente un final largo: "Más despacio". Camina despacio."
Llevaba los pimientos verdes que compró en el mercado matutino, me ignoró con cara hosca y avanzó rápidamente con la cabeza gacha. Solo podía perseguirlo y seguir gritando su nombre: "¿Chengdu, Chengdu? Chengdu——"
Entonces, el primer día de la partida de Hua Jincheng, el sol salió como de costumbre y la anciana de abajo miró como de costumbre, llamando "Pequeña Flor" cuando pasea al perro. Yo fui el único que observó la vitalidad de los camarones frescos y los pimientos verdes en el mercado matutino y me sentí silenciosamente perdido durante mucho tiempo.
03
La cuenta atrás para el examen de acceso a la universidad ha transcurrido y el verano ya está en pleno apogeo. La noticia de un concurso de recitación provenía del altavoz y todo el edificio de enseñanza de la escuela secundaria se animó.
Al pasar por el dormitorio de los chicos, encontré a Jincheng parado en el balcón del dormitorio, practicando "El camino hacia Shu es difícil" en voz alta. Su acento es un poco como una voz automatizada en una computadora y, junto con su expresión audaz y decidida, inexplicablemente se parece a la heroína de un manga para niñas, con ojos brillantes. Todo esto se sumó... Casi me reí a carcajadas en el dormitorio de los chicos.
Jincheng pronto se dio cuenta de que me estaba riendo mucho y rápidamente se sonrojó y salió corriendo.
Más tarde resultó que tal vez Jincheng sea realmente apto para ser comediante, porque después del concurso de recitación, los jueces y profesores del grupo chino rompieron a llorar.
Pero me llevó mucho tiempo comprender que lo que brillaba en sus ojos podía llamarse "emoción".
Entonces, el día después de dejar Joaquin City, desenterré el difícil camino en Shu del desordenado libro de texto de la escuela secundaria e imaginé "en lo alto, como en una bandera alta, seis en la cuenca de Bashu, donde "El sol impulsado por el dragón se rompió y regresó a Sichuan", imagine el cálido y persistente sol a 30 grados de latitud norte, imagine los cascos del antiguo Shu conectados a los edificios e imagine la Ciudad de la Corona Dorada floreciendo con flores por todo el camino.
Li Bai escribió al final del poema: "Aunque la Ciudad de la Seda es hermosa, estoy dispuesto a regresar a mi ciudad natal lo antes posible".
Cuando vi esto línea, mi corazón de repente se hundió. Como por ejemplo llevar una ciudad.
04
“Caminé hasta Chengdu”. Cuando llegaron las noticias de Chengdu, faltaba una semana para el examen de ingreso a la universidad.
"Felicitaciones". Cuando dije esto, mi cerebro estaba muy saturado y todavía estaba usando puntos de conocimiento geográfico en mi mente. Chengdu está situado en la cuenca de Sichuan a 30 grados de latitud norte, con montañas y ríos dispuestos en forma de columnas...
Parecía querer decir algo. Me miró y no dijo nada. Sacudió la cabeza y sonrió. Faltan siete días para la cuenta regresiva para el examen de ingreso a la universidad. En ese momento, estaba tan ansioso como un pez dando vueltas en una sartén, y no me importaba lo que quisiera decir el tipo al que se llevaron.
Jincheng se fue a toda prisa. El día en que terminó el examen de ingreso a la universidad, el sol ardía y la atmósfera hervía. Busqué la figura de Joaquín City entre la multitud. Su amigo finalmente me reconoció entre la multitud y me dijo: "Jincheng compró el billete de tren de hoy y se fue a Sichuan".
De repente pensé en Chengdu ese día. Ese día vestía una camisa blanca, arremangada hasta formar una camisa de media manga como de costumbre. Su cabello es un poco largo y su flequillo cubre ligeramente sus cejas. Dudó en hablar, pero sus ojos no pudieron ocultar la ligera excitación y ansiedad.
Quizás ese día quiso decir que viajaría por todo el mundo para encontrar a alguien.
05
En realidad, sé que lo que Jincheng anhela no son los confines de la tierra. Siempre hay una ciudad escondida en su corazón.
Chengdu, conocido como "Jincheng" en la antigüedad, está en el medio de Shu, con miles de montañas y ríos volando hacia abajo, Su Shi se despidió del atardecer. Para mí, es sólo un pequeño círculo en el mapa, sólo el nombre de una ciudad extraña a miles de kilómetros de distancia, sólo dos simples caracteres chinos superpuestos, sólo un montón de puntos de conocimiento memorizados en un libro de geografía.
Pero para Chengdu, es la ciudad escondida en mi corazón.
"Mi madre es Walker. Cuando yo era muy joven, ella fue a Sichuan y viajó por todo el mundo". Ocultó la segunda mitad de la frase y luego nunca regresó. Cuando dijo esto, su tono era muy tranquilo, como si estuviera hablando de un simple fragmento de una novela de artes marciales.
Hay algunas cosas de las que nunca quiere hablar. Es responsable de comprar alimentos en casa. Nadie le recordó que se cortara el pelo cuando creciera. Llevaba una camisa de manga larga que no le quedaba bien.
De hecho, nunca dejó de buscar esa ciudad. Jincheng dijo una vez seriamente que Sichuan es el destino al que debe ir y la tierra que definitivamente pondrá un pie. Le gusta que lo llamen Jincheng. Recitó repetidamente "El camino hacia Shu es difícil". Usó su propia manera de acercarse cada vez más a ese lugar distante.
Durante este largo período de tiempo, la imagen de su madre se difuminó en una ciudad lejana, enterrada en lo más profundo de su corazón.
06
De esta manera, me gradué presa del pánico. Fotos de graduación, banquetes de agradecimiento, un sinfín de banquetes de despedida. Luego dormí en la oscuridad durante unos días en casa, ansiosa por recuperar todo el sueño que perdí en mi último año de secundaria. Los días transcurrieron con naturalidad, pero se produjeron algunos cambios.
Me fascinaron los cambios repentinos en la Ópera de Sichuan. Me importan las noticias y me preocupa si habrá un terremoto en Sichuan. Tengo mucha curiosidad por el acento de Sichuan. He memorizado muchos poemas antiguos que describen Sichuan.
Se envió el formulario de voluntariado simulado y todos estaban furiosos.
Me encerré en la habitación y con calma escribí dos palabras con lápiz: Sichuan.
Para mí, "Jincheng" ya no es sólo un título dado por otros, ni tampoco una serie de números aburridos como la distancia o el PIB.
Es la ciudad en el corazón, porque hay gente en el corazón.
07
Cada familia común y corriente tiene que librar varias batallas como voluntario. Mis padres nunca aceptarían que fuera a Sichuan, que está a miles de kilómetros de distancia. La huelga de hambre fue un poco dura, así que sólo comí fideos instantáneos tres veces al día para resistir. En unos días, si existe una profesión llamada chef de fideos instantáneos, creo que debo ser muy bueno.
El clima bochornoso del día que Jincheng regresó terminó con una fuerte lluvia. Estaba un poco bronceado por el sol a 30 grados de latitud norte. Llegó a mi puerta y me dijo que había regresado. Su acento sin darse cuenta tenía un tono Shu continuo.
"¿Lo has encontrado?"
Sonrió suavemente, sacudió la cabeza, pero susurró: "Sichuan es hermosa".
Le pregunté que comí. los fideos instantáneos que había estado practicando durante una semana. Devoró fideos instantáneos y miró mi lista de voluntarios.
"Sería fantástico ir a la universidad local y tener una familia". Se mantuvo tan tranquilo como siempre. "Quédate aquí. Cuida bien de tus padres". No podía decir si la emoción en sus ojos era bendición o envidia.
Fui a la cocina a lavar los platos. Después de limpiar, Chengdu se había ido y la mesa de los voluntarios yacía tranquilamente sobre la mesa. El nombre de la universidad local en la columna de solicitud está escrito con la elegante letra de Chengdu.
Tres días después, completé oficialmente el formulario en línea y solemnemente el formulario local.
08
La ciudad está completamente rodeada de verano. Todo parece ser igual que antes. La abuela de abajo todavía paseaba a su perro llamado Xiaohua, y Jincheng también me llevó al mercado matutino a comprar verduras. Pero muchas cosas terminaron, y al final él todavía no encontró a su madre; al final, yo me quedé aquí y él se fue a Sichuan.
Al final de la historia, lo que importa no es si encontrarás a esa persona, sino si trabajarás más duro debido a la existencia de esa persona en esa ciudad.
Yo también.
Ponerás un pie en la tierra de Bashu y seguirás buscando la ciudad en tu corazón. Me quedaré aquí y lo cuidaré bien. Tal vez pueda tener la felicidad que esperas al alcance de mi mano.
Jincheng caminaba a mi lado, mirando la ciudad que se hacía más brillante con la luz de la mañana. Dijo: "Extrañaré mi hogar". Cambié mi mano para llevar los pimientos verdes que compré en el mercado matutino y extendí la mano para frotarme el cabello. "Y tú."
Creo que, tal vez, extrañaré el olor a pimiento verde en mi cabello durante mucho tiempo.
y
No importa dónde estés, es mi ciudad.
Espero que el cartel pueda adoptarlo.
Gracias