¿Cuál es el poema sobre la marea que conecta el mar y la luna brillante que sale al mismo tiempo?
Extracto:
Incluso el mar está plano durante la marea primaveral, y la luna brillante sobre el mar nace con la marea.
¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río!
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve.
La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza.
Traducción:
En primavera, la marea del río es fuerte y está conectada al mar. Una luna brillante surge del mar, como si brotara con la marea. La luz de la luna brilla sobre el río Spring y las olas se agitan a lo largo de miles de kilómetros. Hay una brillante luz de luna en todas partes del Spring River.
El río serpentea alrededor del desierto, donde hay muchas flores y plantas. La luz de la luna brilla sobre los árboles llenos de flores, brillando como finas gotas de nieve. La luz de la luna es como escarcha, por lo que no se puede detectar escarcha y la arena blanca y la luz de la luna en el continente no se pueden ver con claridad.
Apreciación de la poesía
"Flores del río primaveral en una noche iluminada por la luna" es un poema con un encanto artístico encantador. Todo el poema está íntimamente relacionado con la primavera, el río, las flores, la luna y la noche, teniendo la luna como cuerpo principal. Utiliza un lenguaje hermoso y suave para describir en detalle la belleza de la noche de luna de primavera, expresa los sentimientos eufemísticos y persistentes del mal de amor y la despedida, y expresa la comprensión filosófica del universo infinito y la vida corta.
Este poema rima de forma armoniosa y hermosa. Las cuatro frases riman de manera uniforme y melodiosa. En los poemas, a menudo se utilizan patrones de oraciones en forma de dedal, paralelismo y antítesis, lo que hace que el poema esté lleno de belleza musical y hace que las emociones sean más conmovedoras. Wen Yiduo elogió este poema como "un poema dentro de un poema, un pico tras otro", y Zhang se volvió inmortal gracias a este poema.