Por favor, traduzca las novelas por entregas de Bai Qiulian.
Traducción:
Mu Taimo, el hijo del empresario de Hebei Mu Xiaohuan, es muy inteligente y le gusta leer. Pero cuando tenía dieciséis años, su padre sintió que estudiar era demasiado pedante, por lo que le pidió que estudiara negocios y fuera al estado de Chu con su padre. En el camino en el barco, Moon leyó y recitó poemas y poemas antiguos en su tiempo libre. Después de llegar a Wuchang, mi padre se quedó en el hotel para ver la mercancía. Cada vez que su padre sale, la luna lee poesía con un libro lleno de encanto y poder. A veces Moon veía una sombra temblando fuera de la ventana, como si alguien estuviera escuchando a escondidas, pero no le prestaba mucha atención.
Una noche, mi padre salió a cenar y volvió muy tarde. Moon también está muy interesada en leer poesía en casa. En ese momento, alguien estaba deambulando por la ventana y la sombra de la luz de la luna se reflejaba claramente en la ventana. La luna era extraña, así que de repente salió a verla. Resultó ser una hermosa niña de unos quince o dieciséis años, que parecía una chica de ciudad. Cuando la niña vio salir la luna, salió corriendo a toda prisa. Dos o tres días después, padre e hijo regresaron al norte en barco con la mercancía, y el barco quedó anclado junto al lago por la noche. Mi padre estaba en un viaje de negocios cuando una anciana subió al barco y le dijo a la luna: "¡Lang Jun, mataste a mi hija!" La luna se sorprendió mucho y le preguntó qué estaba pasando. La anciana dijo: "El apellido de mi marido es Bai y tiene una hija única llamada Bai a la que le gusta mucho leer. Me dijo que te escuchaba recitar poemas cuando estaba en la ciudad. Ahora te extraña tanto que ella no puede comer ni dormir. Quiero que te den el entrenamiento de otoño, así que por favor no te niegues". A la luna también le agradaba esta chica en su corazón, pero temía que su padre lo culpara, así que él Le dije a la anciana la verdad. La anciana no lo creía del todo. Ella le dice a Moon que haga un trato, pero Moon se niega. La anciana dijo enojada: "Hay algunos matrimonios en el mundo que no pueden tener éxito incluso si están muy perjudicados. Ahora que soy mayor y soy casamentera, no estarás de acuerdo. ¡Estoy tan avergonzada! No puedes ¡Toma el barco de regreso al norte!" Después de eso, simplemente me fui. Después de un tiempo, el padre de Moon regresó. Moon le contó lo que acababa de suceder, esperando que su padre estuviera de acuerdo. Pero el padre pensó que era porque estaba fuera de la ciudad y sentía que la historia de amor de la niña era un poco poco confiable, así que se rió y no estuvo de acuerdo.
La profundidad del barco es muy profunda y es imposible seguir el barco para encontrar el fondo. Por la noche, de repente se acumuló arena y grava en el agua y el barco quedó atrapado y no pudo moverse. Cada año, los barcos en el lago se atascan con arena. Cuando las flores de durazno florecieron la primavera siguiente, los productos de otras personas aún no habían llegado y los productos en el barco podían venderse cien veces más. El padre Moon no estaba demasiado preocupado ni sorprendido. Solo pensando que los gastos de viaje del próximo año estarían gastados, me fui ese mes y regresé a mi ciudad natal en Hebei para conseguir el dinero.
La luna estaba secretamente feliz, pero se arrepintió de no haberle preguntado a la anciana dónde vivía anoche. El sol se estaba poniendo, y la anciana vino con su doncella para ayudar a su hija, desabotonarle la ropa y dejarla acostarse en la cama. Ella le dijo a la luna: "¡La gente está muy enferma, no te sientes y te relajes como si nada hubiera pasado!" y él se fue. La luna se sorprendió cuando escuchó esto por primera vez; tomó la lámpara y la alumbró. Aunque estaba enferma, todavía se veía delicada y tenía los ojos llenos de ojos. La luna le pidió algunas palabras, pero la niña se limitó a sonreír y no respondió. La luna insistió en dejarla hablar y la niña dijo: "Estoy demacrada por Lang y me avergüenzo de Lang". "La luna estaba extasiada y quería tener sexo con ella, pero sentía que todavía estaba enferma y débil. Entonces puso su mano en los brazos de la niña y se burló de ella. La niña estaba muy feliz y sus cejas se relajaron. Ella dijo : "Si lees el poema de Wang Jian" Luo Ye Yi Ye "tres veces, mi enfermedad se curará. "La Luna se lo leerá. Después de leerlo dos veces, la niña y Yi se sentaron y dijeron: "¡Estoy bien! "Cuando lo leí por tercera vez, la niña lo recitó con una voz encantadora, su voz era suave y conmovedora. La luna se volvió más inquieta, así que apagó la vela y durmieron juntos.
La niña no se despertó hasta el amanecer. Él se levantó y dijo: "Mi anciana madre vendrá pronto. "Después de un rato, la anciana sí vino. Al ver a su hija vestida y sentada allí felizmente, se sintió muy feliz y aliviada. Le pidió a su hija que lo siguiera, pero la hija bajó la cabeza y no dijo nada. La anciana se fue. ella misma Antes de irse, dijo: "Si te gusta jugar con el Sr. Lang, te dejaré cumplir tu deseo". No fue hasta que la anciana se fue que la luna le preguntó a la niña dónde vivía. La niña dijo: "Tú y yo nos conocimos por casualidad".
No está claro si podremos casarnos o no, por lo que no es necesario que sepas dónde vivo. "Sin embargo, los dos se enamoraron y cada uno tuvo infinitas historias de amor.
No sé cuántos días felices pasaron. Esa noche, la niña se levantó temprano, tomó la lámpara y de repente Abrió un libro. De repente, a primera vista, parecía triste y las lágrimas rodaron por su rostro. La luna se levantó rápidamente y preguntó qué pasó. La niña dijo: "Tu padre llegará pronto". "Hace un momento usé un libro sobre nosotros para adivinación. Tan pronto como lo abrí, vi" Jiangnan Song "de Li Yi, que no fue muy auspicioso. La luna la consoló y dijo: "La primera frase 'Desde que me casé con un El comerciante de Qutang ha sido muy próspero. ¡Cómo podría ser malo! "Cuando la niña escuchó esto, se sintió un poco feliz. Se levantó y se despidió: "Rompamos por ahora, de lo contrario nos criticarán por la mañana". Yue Yue agarró a la niña del brazo y preguntó con voz ahogada: "Si papá acepta nuestro matrimonio, ¿dónde puedo decírtelo?". La niña dijo: "Enviaré gente a preguntar con frecuencia para saber si este matrimonio puede tener éxito". La luna quiso bajar del barco para despedir a la niña, pero ella se negó y se fue sola. Pronto, el padre de Moon realmente llegó. Poco a poco, Moon le contó a su padre sobre la niña. Su padre sospechó que había encontrado una prostituta y lo regañó severamente. Revisó nuevamente las pertenencias en el bote y descubrió que no faltaban, por lo que dejó de maldecir. Una noche, cuando el padre no estaba en el barco, la niña llegó de repente. Moon naturalmente se sentía inseparable, pero no sabía qué hacer. La niña dijo: "Las penas y las alegrías tienen su propio destino. Es mejor ocuparte primero de las cosas que tienes delante. Te mantendré aquí otros dos meses y discutiremos la solución después de dos meses antes de irnos". , acordaron leer en voz alta, como señal de fecha. A partir de entonces, cada vez que mi padre salía, la luna cantaba con voz clara y la niña cantaba sola. A finales de abril, el barco todavía no podía moverse, por lo que la mercancía no se podía vender a buen precio. Los comerciantes estaban ansiosos, así que juntaron su dinero para comprar algunos cerdos y vacas fragantes y se arrodillaron para orar en el Templo del Lago. Después del Dragon Boat Festival, antes de que el barco pudiera partir, empezó a llover intensamente.
Después de que Yue Yue regresó a su ciudad natal en Hebei, extrañaba a la niña día y noche, tanto que se lastimó el cuerpo y enfermó gravemente. El padre estaba muy preocupado e invitó a muchos médicos, incluso magos y dioses, con la esperanza de que su hijo mejorara. Moon le dijo a su madre en privado: "No puedo curar mi enfermedad tomando medicamentos y rezando a Dios. Sólo puedo practicar en otoño". Cuando su padre se enteró de esto, al principio se enojó mucho. Después de mucho tiempo, vi que la luna se oscurecía cada vez más, pero tenía miedo. Alquilé otro auto, llevé a mi hijo de regreso a Chu, me subí al bote y llegué al mismo lugar donde había atracado antes.
El padre de Moon preguntó a los residentes cercanos, pero nadie sabía acerca de la anciana en la Casa Blanca. Resultó que había una anciana remando en un bote junto al lago y dijo que la persona que buscaba era ella misma. El anciano abordó su bote y miró a Qiu Lian. Pensó que la niña era muy bonita y se alegró por su hijo. El anciano preguntó cuidadosamente sobre los antecedentes familiares de la familia Bai y supo que eran madre e hija pescadoras, y que el barco era su hogar. Así que anhelaba que el anciano le contara a la anciana acerca de su hijo, con la esperanza de que la niña visitara a su hijo en su barco y los hiciera felices, y tal vez ella mejorara. La anciana pensó que no había compromiso, por lo que se negó a dejar ir a su hija. Cuando hablaban, la niña mostraba la mitad de su rostro y escuchaba atentamente. Cuando escuché que no hablaban de eso, me sentí tan ansiosa que casi rompí a llorar. Al ver así a su hija, la anciana escuchó la súplica del anciano y aceptó.
Por la noche, el anciano estaba ansioso por que saliera, y la niña sí vino. Se acercó a la cama de Moon y sollozó: "Yo estaba así el año pasado, ¡pero no esperaba que estuvieras tan enfermo este año! Parece que ya has probado este anhelo. Pero ahora estás tan débil que puedes No estés ansiosa. Está bien. Te leeré un poema, ¿vale? La luna estaba feliz de dejarla leerlo. La niña también leyó "Luo Yeyi Night" de Wang Jian, que fue la última vez que Moon le leyó. La luna dijo: "Este poema representa tu corazón. Si me lo lees, ¿cómo puede funcionar? Pero después de escuchar tu voz, ya me siento renovado. Léame "Qianliuxi". "Ve", intenta leer". . La luna elogió: "¡Vamos! Entre los poemas que me leíste antes, hay un poema "Recogiendo semillas de loto" que dice: "La fragancia del loto dura diez hectáreas. "No lo he olvidado. Por favor, léelo lentamente". La niña lo leyó de nuevo. Antes de terminar de escribir el poema, Yue Yue saltó de la cama y dijo: "Xiao Sheng, ¿cuándo me enfermé?" Así que felizmente sostuve a la niña en mis brazos, como si todo estuviera bien para ella. Después de un rato, le preguntó a la niña: "¿Qué le dijo mi papá a tu mamá? ¿Hemos hablado de nuestro matrimonio?" La niña ya entendió lo que quería decir papá Luna, así que le dijo a la luna sin rodeos: "Tu papá no está de acuerdo". " Después de un tiempo, la niña se fue y el padre de Moon regresó.
Se alegró de ver que había salido la luna y le dirigió algunas palabras de consuelo y aliento. Por cierto, mi padre les contó sobre la reunión con la madre y la hija de la Casa Blanca, y dijo: "Esta niña es muy buena. Pero la hija del pescador sabe remar en un bote y cantar mientras se trenza el cabello. Creo que su familia No está mal, pero me temo que podría serle infiel." Moon no respondió. Después de que el anciano salió, la niña regresó y la luna le dijo a su padre lo que quería decir. La niña dijo: "Lo sé muy bien: la prisa produce desperdicio, cuanto más le das la bienvenida, más reacio se muestra a dejarte ir". Deberíamos dejar que cambie de opinión y recurra a nosotros. La luna le preguntó cuál era su plan y la niña dijo: "Los hombres de negocios valoran las ganancias. Tengo una manera de predecir los precios. Acabo de mirar las mercancías en tu barco y ninguno de ellos puede ganar mucho dinero. Díselo a tu padre por Yo: Puedes comprar lo que quieras". Obtén tres veces la ganancia; si compras algo más, puedes obtener diez veces la ganancia. Si compras estos productos y los llevas a casa, tu padre pensará que soy una buena esposa. Cuando vuelvas el año que viene, cuando tengas dieciocho años y yo diecisiete, habrá días felices. No hay nada de qué preocuparse". Moon le dijo a su padre el precio predicho por la niña, pero su padre no lo creyó. así que tomó el resto. Con la mitad del dinero, compré los bienes que mencionó Qiulian.
Después de regresar a casa, el anciano estaba ansioso por sus bienes y perdió mucho dinero. Afortunadamente, compré una pequeña parte de los productos como de costumbre en otoño y gané mucho dinero. Los dos se cancelan entre sí y son aproximadamente iguales. Admiro la capacidad de Qiulian para predecir precios. Moon aprovechó la oportunidad para exagerar y dijo que el entrenamiento de otoño lo convertiría en un monopolio. El viejo Mu se sintió tentado y se llevó todo el dinero al sur.
Cuando llegamos al lago Dongting, buscamos durante varios días pero no pudimos encontrar a la anciana de la familia Bai. Unos días más tarde, vi el barco de la anciana estacionado bajo el sauce. Quería darle muchos regalos a la anciana y la convencí para que aceptara el matrimonio. La anciana no quería su regalo, así que encontró un buen día y envió a la niña al barco del anciano. El anciano alquiló un barco especialmente para casarse con su hijo. Después de casarse, la niña le pidió al anciano que fuera más al sur para comprar bienes y anotar en un papel todo lo que quería comprar. El viejo fue al sur a comprarlo. La anciana de la Casa Blanca dejó a su yerno vivir en su barco durante tres meses hasta que el anciano anhelaba su regreso. Los bienes que el anciano anhelaba se vendieron en el estado de Chu a cinco veces el precio. Anhelo que el anciano se lleve a su hijo y a su nuera de regreso al norte. Antes de irse, Qiulian le pidió a mi suegro que le trajera un poco de agua del lago. Después de regresar a casa, Qiulian ponía un poco de agua del lago en cada comida, al igual que salsa de soja y vinagre. A partir de entonces, cada vez que el anciano quería hacer negocios en el sur, traía algunas latas de agua del lago.
Después de tres o cuatro años, la pareja dio a luz a un niño grande y gordo. Un día, Qiulian lloró y quiso volver a casa. Anhelo que el anciano regrese con Chu con su hijo y su nuera. Cuando llegamos al lago Dongting, no pudimos encontrar a la anciana. Qiulian se aferró al costado del barco, chocó contra el costado del barco y gritó llamando a su madre, se estaba volviendo loca. La práctica de otoño hace que la luna pregunte a lo largo del lago. Moon conoce a un hombre que pesca esturiones y arenques y lo ve pescar un delfín blanco. Moon se inclinó hacia adelante y vio que el delfín Baiji era muy grande y parecía un humano, con pechos y vulva. La luna se sintió extraña y regresó para contárselo a Qiulian.
Qiulian se asustó mucho después de escuchar esto, diciendo que siempre había querido liberar al delfín baiji, y le dijo a Yue Yue que lo comprara y lo liberara. La luna le preguntó al pescador y el león le pidió al pescador un precio alto. Qiu Lian dijo: "Estoy en tu casa y te he ganado demasiado dinero. ¿Todavía eres tan reacio a desprenderte de este dinero? Si realmente no quieres, me arrojaré inmediatamente al lago". ¡y suicidarse! Moon estaba demasiado asustada para decírselo a su padre. Robó algo de dinero, compró el delfín Baiji y lo liberó. Después de que regresé, Qiulian desapareció y no pude encontrarlo por ningún lado. Qiulian no regresó hasta el amanecer de esa noche. La luna le preguntó adónde había ido y Qiulian dijo: "Sólo fui a buscar a mi madre". La luna preguntó: "¿Dónde está tu madre?". Qiulian dijo: "Ahora tengo que decirte la verdad: el delfín Baiji que compraste durante el día es mi madre". Mi madre vivía en el lago Dongting y el Rey Dragón de Dongting la nombró para gestionar la industria del agua. Recientemente, el Palacio del Dragón seleccionó una concubina. Cuando la gente entrometida dice que soy hermosa, el Rey Dragón le ordena a mi madre que me llame. Mi madre le dijo al Rey Dragón que me casaría contigo, pero el Rey Dragón se negó a escuchar y exilió a mi madre a la orilla sur del lago Dongting. Mi madre tenía tanta hambre que un pescador la atrapó. Aunque ha sido devuelto al lago, la orden del Rey Dragón no ha sido cancelada. Si me amas, pregunta la verdad por mí y salva a mi madre del castigo del Rey Dragón. Si crees que soy diferente y me odias, te devolveré a mi hijo y me iré. La vida en Dragon Palace puede ser cien veces mejor que en tu hogar. La luna está muy asustada, preocupada de no poder ver al verdadero rey. Qiulian dijo: "Al final de mañana, el verdadero rey vendrá. Si ves a un sacerdote taoísta cojo, ve y adóralo inmediatamente. Cuando salte al agua, debes seguirlo. "Al verdadero rey le gustan los eruditos, así que Él se compadecerá de nosotros, te lo prometo.
Entonces Qiulian sacó un pañuelo hecho de seda de panza de pez y dijo: "Si el verdadero rey te pregunta qué quieres, saca este pañuelo y pídele que escriba la palabra" gratis "en él". "
Al día siguiente, Yue Yue esperó al verdadero rey junto al lago como dijo Qiu Lian. Efectivamente, un sacerdote taoísta pasó cojeando y Yue Yue se arrodilló para adorar. El sacerdote taoísta rápidamente se escapó. , y Yue Yue lo siguió. El taoísta arrojó la muleta al agua y saltó sobre ella. La luna lo siguió de todos modos, y miré hacia arriba y vi que la muleta se había convertido en un bote. "La luna sacó su pañuelo y le pidió que escribiera. El sacerdote taoísta abrió el pañuelo, lo miró y dijo: "Esta es la aleta del delfín de punta blanca. ¿Dónde lo conseguiste? Yue Yue no se atrevió a ocultar nada y contó todo con cuidado. El taoísta se rió a carcajadas y dijo: "Este delfín de aletas blancas es tan elegante, ¿cómo podría el viejo dragón ser tan lascivo?" "Así que sacó su bolígrafo y escribió la palabra "libre" en cursiva, como un amuleto. El taoísta remó el bote de regreso a la orilla y dejó que la luna se pusiera. Después de que la luna llegó a la orilla, vio a un taoísta parado en el agua con un bastón, flotando en el lago. La luna desapareció después de unos minutos. Qiulian le contó que había visto al sacerdote taoísta y le dijo a su madre que no se lo contara a sus padres. Después de regresar a su ciudad natal en Hebei, dos o tres. Pasaron los años. El anciano estaba ansioso por hacer negocios en el sur, pero el lago se estuvo secando durante varios meses. Después de esperar, el anciano se enfermó y estuvo sin aliento durante todo el día. La tierra jadeó. , "Si muero, no me entierren. Deberías leerme el poema de Du Fu "El sueño de Li Bai" todos los días al mediodía y en tu tiempo libre, para que mi cuerpo no se pudra. Cuando llega el agua del lago, la vierto en el recipiente, cierro la puerta, me quito la ropa, la llevo al recipiente y me sumerjo en el lago, luego puedo volver a la vida. "Qiu Lian respiró durante unos días más, pero no pudo soportarlo más y murió. Medio mes después, el viejo Mu regresó con Yue Hu, y Yue Hai rápidamente siguió la práctica habitual del otoño y le dijo en avance Qiu Lian empapado en el agua Después de más de una hora, se despertó gradualmente. A partir de entonces, Qiu Lian a menudo quería regresar a su ciudad natal. Más tarde, cuando el anciano anhelaba morir, Yue Yue obedeció el deseo de Qiu Lian. y se mudó con su familia a vivir en el estado de Chu.