Pregúntenle a Yu Guangzhong sobre "Mis cuatro enemigos imaginarios"
Mis cuatro enemigos imaginarios (Yu Guangzhong)
Hora: 2005-7-3 13:28:02 Número de lecturas: 2141
La segunda hija Youshan está aquí Participó en el examen de ingreso conjunto para estudiantes chinos en el extranjero en Hong Kong y fue asignado al Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad Nacional de Taiwán como su primera opción. Al escuchar esta noticia, suspiré aliviado. Ya no tengo que preocuparme de que mis cuatro hijas se casen con chicos de Guangdong.
Por supuesto que no tengo ningún prejuicio contra los chicos cantoneses. Durante mis seis años en Hong Kong, había muchos chicos cantoneses lindos en mi clase que eran muy populares entre el profesor, pero me pidieron que lo dejara todo. mis cuatro hijas a esos "muchachos hermosos", "Lazi" lo secuestró, pero no podía soportar separarse de él. Sin embargo, con quién se casará una hija es, para decirlo de manera más informal, su libre albedrío, o para decirlo de manera más misteriosa, es el destino. ¿Por qué los padres deberían preocuparse por las ganancias y las pérdidas? Es más, en este asunto, la madre suele estar a la vanguardia y, naturalmente, se convierte en una consejera cercana de su hija e incluso en una compañera de armas cercana. El objetivo de la batalla no es su novio, sino su padre. Cuando el padre despertó, ya estaba bajo ataque de ambos lados y era difícil revertir la situación.
A los ojos del padre, el momento más lindo para su hija es antes de que cumpla los diez años, porque en ese momento es completamente suya. A los ojos de su novio, ella era la más linda cuando tenía diecisiete años, porque en ese momento era como una estudiante graduada y ya estaba enfocada en el mundo exterior. Padre y novio tienen conflictos inherentes. Para un padre, no hay nada más perfecto en el mundo que una hija pequeña. El único inconveniente es que crecerá, a menos que utilices la congelación para ocultarla durante mucho tiempo, pero esto probablemente sea ilegal y, tarde o temprano, ella. Su novio montaría a caballo o en motocicleta y la despertaría con un beso.
No utilicé la técnica del sueño helado de la cápsula espacial. Dejé que el tiempo me empujara, el sol y la luna giraban, y cuando volví a frotarme los ojos, ¿por qué mis cuatro hijas crecieron una? tras otro? La puerta de cuento de hadas del pasado se cerró de golpe. No hay vuelta atrás. Las cuatro hijas son Shanshan, Youshan, Peishan y Jishan. Literalmente podría alinear un arrecife de coral. Una vez, cuando Shanshan tenía doce años, Peishan, que tenía menos de nueve años, de repente le dijo a un invitado: "¡Oye, déjame decirte que mi hermana es una niña!". Todos los adultos presentes se rieron.
Érase una vez, la propia ridícula Pei Shan y hasta la más ingenua Ji Shan fueron transformadas en "niñas" bajo la varita mágica del tiempo. En la oscuridad, cuatro "chicos" se acercaban sigilosamente a mí. Aunque estaba caminando de puntillas y conteniendo la respiración, sentí que había cuatro pares de ojos detrás de mí. Como todos los chicos malos, sus ojos ardían y tenían maldad. intenciones. Estaban esperando. Cuando llegue el momento, él se parará en la luz, pondrá una sonrisa hipócrita y me llamará suegro.
Por supuesto que no le contestaré. ¡Nada es tan fácil! Soy como un árbol frutal, que lleva muchos años parado aquí desde siempre, ha estado expuesto al viento, a las heladas, a la lluvia y al rocío, y ha recibido muchos frutos a cambio de ser abrumado. Y tú, un niño que pasa por casualidad, vienes a recoger frutas en cuanto extiendes la mano. ¡Mereces que te hagan tropezarte con las raíces de los árboles!
Lo más molesto es que los frutos del árbol parecen caer en manos de los transeúntes. El peatón monstruo del árbol no debería venir a recoger la fruta sin permiso, pero el peatón dijo que la fruta acaba de caer, así que la atrapó. Este tipo de cosas sólo pueden tener éxito si se coordinan el interior y el exterior. Cuando me casé, ¿no hubo una joven que le abrió la puerta al ladrón? "Una fortaleza es más fácil de romper desde el interior" es realmente cierto. Pero ese momento es como este momento. La misma persona odia los coches cuando cruzan la calle, pero odia a los peatones cuando conducen. Ahora es mi turno de conducir.
Desde hace muchos años estoy acostumbrado a la compañía de cinco mujeres. El baño está lleno de olor a jabón y perfume, el sofá está lleno de bolsos de cuero y rizadores para el cabello, y nadie compite con ellos. Yo para tomar algo en la mesa. Es algo totalmente natural. Ha pasado mucho tiempo desde que en broma llamábamos a nuestra casa "dormitorio de chicas". Como director del "dormitorio de chicas", naturalmente no doy la bienvenida a invitados masculinos extraños, especialmente aquellos con motivos ocultos. Sin embargo, las chicas bajo mi control, especialmente las tres de delante, se han vuelto "inestables", lo que me recuerda un poema de Ye Ci:
Todo se ha derrumbado y el centro de gravedad se ha perdido.
Mis cuatro enemigos imaginarios, ya sean altos o bajos, gordos o delgados, que estudien medicina o literatura, tarde o temprano sus verdaderos colores emergerán de la niebla de mis dudas y miedos, y saldrán al frente. uno por uno, algunos pueden ser tortuosos y palabrerías, o algunos pueden ir directo al grano y hablar con valentía. En resumen, quiere quitarle a su amante, mi hija, lo siento, de ahora en adelante. El enemigo invisible es lo más aterrador, sin mencionar que yo estoy en la luz, él está en la oscuridad y hay un "traidor" en mi familia que lo apoya, por lo que es realmente imposible protegerse contra él. Es solo que las cuatro hijas no fueron refrigeradas a tiempo para que no se pudiera secuestrar el tiempo y no se pudiera contaminar la sociedad. Ahora ya son todos mayores y no hay vuelta atrás.
Mis cuatro enemigos imaginarios, esos cuatro astutos trabajadores clandestinos, han crecido y ninguna fuerza puede detenerlos. Golpear primero es tomar ventaja. Este asunto debe resolverse mientras los cuatro enemigos imaginarios aún están en su infancia. Al menos esto es lo que nos aconseja el poeta estadounidense Ogden Nash (1902-1971).
En un maravilloso poema "Canción cantada por el padre de una niña", dijo que después de dar a luz a su hija Jill, se sintió incómodo y sintió que había un niño creciendo en alguna parte. Aunque todavía está confundido y echando espuma por la boca, está destinado a robarle a su Jill en el futuro. Por eso, cada vez que un padre ve a un bebé en un cochecito en el parque, su expresión cambia y en secreto se pregunta: "¿Será este tipo?". Después de pensarlo, "tiene intenciones asesinas". " "Lindo", soltaré al bebé, espolvorearé pimienta en su talco, espolvorearé sal en su biberón, espolvorearé arena en su jugo de espinacas y luego le arrojaré un cocodrilo nadando en su cochecito. Jugando con él en el cochecito, lo obligaré luchar en una situación desesperada para casarse con la hija de otra persona. Esto demuestra que el poeta ya ha utilizado a su futuro yerno como su enemigo imaginario.
Pero ya era demasiado tarde. Fue un gran error no tomar una decisión rápida y tomar medidas extraordinarias, como dijo Nash en su poema. La situación actual, para usar un dicho común en los libros de historia, es que "¡la invasión es profunda!" En la pared de mi hija y debajo de la alfombra de vidrio de su escritorio, hay carteles y recortes de periódicos del pasado, incluidos los Beatles, Bess, y David Kaye Las imágenes de Xidi ahora son reemplazadas por novios. Al menos, la cabeza de playa ha sido ocupada por el ejército invasor y esta batalla seguramente se perderá. Recuerdo que cuando éramos jóvenes, este tipo de fotografías todavía se clasificaban como confidenciales. O estaban escondidas en fundas de almohada, adheridas a sueños o metidas en una pila de libros, de vez en cuando las sacábamos y las mirábamos con fascinación. ¿Cómo podríamos tener esa adoración las 24 horas del día?
Es imposible determinar en qué año y mes este grupo de sospechosos enemigos imaginarios comenzó a invadir la casa de Yu en la calle Xiamen. Solo recuerdo que después de mudarme a Hong Kong hace seis años, el ejército de asedio fue reemplazado por un grupo de adolescentes de habla cantonesa para tomar el poder. En cuanto a los detalles de la batalla, debes preguntarles a las generales que nominalmente defienden la ciudad. Este "rey débil" como yo ya no puede entenderlo. Sólo sé que el fuego de artillería del enemigo se dirigió primero a mi buzón. Esas letras torcidas se pueden adivinar después de mucho tiempo y luego se concentraron en mi teléfono. El "punto de impacto" estaba detrás de mi escritorio. campo de batalla, y siempre hay más de una docena de conmociones cerebrales durante la noche. Esos sonidos cantoneses tienen hasta nueve tonos, lo que me dificulta juzgar la situación del enemigo. Ahora llevaré a Youshan de regreso a la calle Xiamen. Es el turno de mi esposa de resistir al equipo de Guangdong del otro lado. Mientras preste atención a los atletas taiwaneses, la tarea será mucho más fácil.
El ataque al buzón es como una película muda de guerra, así que no importa. De hecho, preferiría que el joven apasionado escribiera cartas de amor con diligencia, para poder al menos practicar su composición y no perder el chino en la era de la educación audiovisual. Lo más aterrador es que le dispararon al teléfono y la serie de campanas de advertencia expandió el campo de batalla desde el buzón afuera de la puerta hasta el interior del estudio. La película muda se convirtió en un sonido inmersivo y el enemigo imaginario disparó munición real. Lo que es aún más aterrador es que el enemigo imaginario realmente irrumpió en la ciudad y se convirtió en un enemigo real de carne y hueso. Ya no era solo imaginario y divertido, como si de repente estallara una pelea real en medio de un ejercicio militar. Se puede ver al verdadero enemigo. Con la ayuda de cierta hija, ocupó un rincón del sofá, y a partir de ese momento los dos susurraron entre sí. Hablaban en secreto, incluso cuando estaban cerca el uno del otro, la atmósfera era tan espesa que no se podía resolver, y era tan asfixiante que toda la familia no podía respirar. En ese momento, las hermanas ya se habían retirado muy lejos y cualquiera podía darse cuenta de que la situación era diferente. Si el enemigo se quedaba a comer, el aire estaría aún más tenso, como si estuvieran posando para la cámara. Las cuatro hermanas parecían estar realizando una pantomima en la mesa del comedor, que generalmente parecía un estanque de patos. Incluso sus palillos y cucharas parecían haber recibido el mensaje y de repente se volvieron cautelosos. Sabiendo que este chico arrogante puede no ser su verdadero yerno (¿quién sabe en cuál de las dieciocho transformaciones se encuentra actualmente su preciosa hija?), una leve hostilidad surgió en su corazón involuntariamente. También sabía que su hija era como un melón maduro y que algún día moriría, pero esperaba no seguir al chico arrogante que tenía delante.
Por supuesto, las cuatro hijas también tienen sus propios momentos de mal comportamiento. Enfadada, deseé que los cuatro enemigos imaginarios aparecieran lo antes posible y se los llevaran a todos. Pero cuando llegue ese día, definitivamente me arrepentiré nuevamente. Me imagino que los dos momentos más solitarios de la vida son cuando te jubilas y cuando tu hijo menor finalmente se casa.
Song Qi me dijo un día: "¡Tengo tanta envidia de tener a todas tus hijas a mi lado!". ¿Es eso cierto? Al menos por ahora, no creo tener nada que envidiar. Tal vez realmente tengamos que esperar hasta que la Ji Shan más joven se vaya de luna de miel con el enemigo imaginario, entonces ella y yo nos sentaremos juntos en el sofá vacío, hojeando sus álbumes de fotos de la infancia, recordando la gran ocasión del viaje de larga distancia con seis gente en un automóvil, o Es la espléndida luz en la mesa del comedor, humeante de vapor y disfrutada por todos. Hay muchas cosas en la vida, al igual que las ondas detrás de un barco, siempre se sienten hermosas después del hecho. Pensándolo de esta manera, espero que los cuatro enemigos imaginarios, los cuatro jóvenes torpes, sean rechazados unas cuantas veces más y aparezcan más lentamente.
Yuan Mei escribió un poema y describió el nacimiento de una hija como "un compañero en el amor y la duda". La caída de esta mochila es muy interesante, pero también revela la conciencia feudal de favorecer a los hijos varones. hijas. Según Yuan Mei, choqué contra el auto secundario cuatro veces seguidas, lo cual es una tasa de aciertos bastante alta. Las cuatro niñas de Yuzhai se han convertido ahora en cuatro mujercitas rodeadas de enemigos imaginarios, si me preguntas cuáles son las condiciones para elegir un yerno, es posible que no pueda responder por el momento. Después de reflexionar durante mucho tiempo, podría decir: "En este asunto, está la genealogía matrimonial del anciano Yuexia. Nadie puede alterarla, incluido Wei Gu. Hay dos amantes que se juran entre sí. 'Dos personas tienen la misma opinión y su fuerza puede romper el oro'". ¿Por qué debería ir en contra de la voluntad de los demás y quedarme en el medio? Es más, los acontecimientos que ocurren a lo largo de la vida son misteriosos e impredecibles. No hay forma de razonar de antemano y No me arrepiento después, incluso si se entrega a una computadora en el siglo XXI, probablemente no sea posible calcular la probabilidad. Sea generoso, finja estar relajado y gane una reputación de padre ilustrado. simplemente use un sello privado y sea el oficiante".
La persona que preguntó se rió, me señaló y dijo: "¿Qué quieres decir? "Fingir estar relajado" demuestra que no estás relajado. ."
Por supuesto que no estoy relajado, de lo contrario no sería su padre. Por ejemplo, la cuestión racial es muy preocupante. ¿Qué debo hacer si mi hija se vuelve loca y se enamora de un pequeñito raro que se encoge de hombros, abre las manos y masca chicle sin parar? Racionalmente estoy dispuesto a “tener un yerno sin distinción” y ser un ciudadano generoso del mundo. Pero emocionalmente no soy lo suficientemente generoso como para permitir que un joven con brazos tan peludos como los de un simio cruce el umbral con mi hija en brazos.
Por supuesto, esta ya no es la era de la "defensa estricta contra Yixia", pero no hay necesidad de que una simple familia se expanda hasta convertirse en unas pequeñas Naciones Unidas. La persona que preguntó se rió de nuevo y me preguntó si alguna vez había oído que las personas de raza mixta eran más inteligentes que la gente común. Le dije: "Lo escuché, pero no quiero tener un nieto genio mestizo. No quiero que un genio me llame abuelo, quiero que él me llame la persona que hizo la pregunta". se negó a darse por vencido: "¿Qué pasa con la ciudadanía provincial?"
"El origen provincial no importa", dije. "Soy el resultado de un matrimonio entre Su y Fujian. ¿No es malo? Mi madre le escribió una carta a Wujin desde Fujian, diciendo que alguien allí le propuso matrimonio. Mis padres hicieron un escándalo y dijeron: 'Es hasta ahora ¡Por qué te casaste con un Nanman!' Más tarde, mis padres se enteraron: Aparte de la barrera del idioma, no hay nada sospechoso en este chico de Fujian. En los últimos años, el chico de Guangdong ha sido persistente y ha ejercido mucha presión. En mi familia, no me sorprendería que algún día los pueblos de Fujian y Guangdong formen Qin y Jin. El chico taiwanés es muy halagador conmigo y su intención no es hablar de literatura y poesía conmigo, así que no me avergonzaré. En cuanto a los chicos de otras provincias, desde Heilongjiang hasta Yunnan, que hablan varios dialectos, siempre y cuando a mi hija no le desagrade, por supuesto que lo agradezco".
"¿Qué pasa con el conocimiento?"
"No es necesario ser un erudito. Los eruditos a menudo no son buenos yernos, y mucho menos buenos maridos. Una cosa: debes dominar el chino. No hablar chino te traerá ¡Desastre para tus descendientes!"
El invitado volvió a reír. "¿Es importante la apariencia?", Preguntó de nuevo.
¡Qué ignorante eres! Esta vez me tocó reír a mí. "Mi hija prestará atención a este tipo de cosas por sí misma, ¿por qué debería preocuparme por eso?"
El invitado estúpido quiso preguntar más, pero de repente sonó el timbre. Me levanté para abrir la puerta y descubrí que mi cabello largo estaba hecho un desastre y otro enemigo imaginario vino a asaltar la casa de Yu. ●
El ensayo de Yu Guangzhong "Mis cuatro enemigos imaginarios" escribe sobre una psicología única y sutil del amor paternal, que representa y desarrolla plenamente una experiencia que muchas personas tienen pero no comprenden claramente la situación de la vida expresada. La creación de este reino de la prosa se debe a la creación de esa imagen central y a una serie de interesantes detalles de "narrativa metafórica" que rodean la creación de esta imagen central.
Yu Guangzhong llama a los novios de las cuatro hijas los "cuatro enemigos imaginarios", resumiendo vívidamente los conflictos inevitables y eternos entre los novios de padres e hijas, las diversas imaginaciones del padre y todo tipo de "enemigos imaginarios" Descripciones y; varias discusiones surgen naturalmente; este crecimiento y varios detalles y el núcleo de detalles (imagen central) constituyen orgánicamente el todo artístico y el gusto artístico de la prosa de este erudito. La imagen narrativa personalizada del autor en prosa, la inteligente filosofía de la prosa y el interesante ámbito de la vida se revelan y se mantienen en la síntesis orgánica y el crecimiento de la "imagen central" y la "cadena de detalles".
Las cuatro partes del texto completo crean la "imagen central" y la "imagen de serie" de esta manera: la primera parte describe brevemente "el padre y su novio son innatamente contradictorios", la segunda parte comienza principalmente desde la imaginación del padre, se narra el proceso del conflicto entre el padre y su novio; la tercera parte es el cuerpo principal del texto completo, que describe específicamente la lucha paso a paso entre el "novio enemigo imaginario" y la inevitable derrota del padre cambia la perspectiva y utiliza "La forma en que el padre respondió las preguntas dejó en claro que el padre derrotado se vio obligado a presentar cuatro condiciones para llegar a un acuerdo, profundizando así la situación de vida del padre cuando se encontró con lo complejo y lo sutil; problemas en esta etapa de su vida. Las cuatro partes y los cuatro ángulos tratan sobre el proceso de lucha entre el padre y el enemigo imaginario. Las emociones y la psicología masculinas complejas, sutiles e incluso indescriptibles han sido proselitizadas y convertidas en arte. De esta manera, las vidas y emociones de la gente corriente entraron en el palacio de la literatura y se convirtieron en objetos estéticos.
El lenguaje humorístico, la mentalidad impotente y la ingeniosa composición narrativa de esta prosa están todos unidos con el ámbito de la prosa creado por la "imagen central" y la "serie de imágenes". La novedad de la "imagen central" sentó una base conceptual extremadamente importante para la construcción de la "serie de imágenes" y la indulgente y deliberada fisión y derivación de la "serie de imágenes" enriqueció la carne y la sangre de la "imagen central"; " - vemos Debido a la descripción del "enemigo imaginario", una serie de descripciones agradables como "estar en el punto estratégico", "ser atacado por ambos lados", "el buzón fue atacado", "el teléfono fue baleado". ", etc. apareció con naturalidad y alegría. Este artículo de Yu Guangzhong nos proporciona un secreto de la escritura: para crear un ámbito en prosa, debemos prestar atención al entorno y la concepción innovadores de las "imágenes centrales".