Poemas antiguos de la dinastía Qingming y Tang-Du Mu en versión pinyin
La versión pinyin de "Qingming" es la siguiente:
qīng?míng?shí?jié?yǔ?fēn?fēn?, lù?shàng?xíng?rén?yù? duàn?hún ?
La dinastía Qing Ming es el nombre del reinado del emperador. Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo.
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir. ¿lluvia? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿En la carretera? ¿Qué está pasando? ¿Qué deseas? ¿Alma rota?
jiè?wèn?jiǔ?jiā?hé?chù?yǒu, mù?tóng?yáo?zhǐ?xìng?huā?cūn.
¿Dónde está el restaurante? ¿Qué? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Puedo darme tu nombre? ¿Niños? ¿Cómo se llama? ¿Cuál es el significado? ¿almendra? ¿Flores? ¿aldea?
La traducción es la siguiente:
Llueve intensamente durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunté a los lugareños dónde podía comprar una bebida para ahogar mis penas. El pastorcillo sonrió pero no respondió, señalando la Villa Xinghua
La vida del autor Du Mu:
Du Mu (803-852), nativo de Jingzhao Wannian en la dinastía Tang (ahora ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi), llamada Mu Zhi. Nieto de Du You. Autor literario de la dinastía Tang. , Yamato Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como Sima, enviado del Festival de Huainan, tutor de la inspección escolar, juez de Xuanzhou Tuanlian, censor del palacio, historia interna, Zuo Buque, compilador del museo de historia, ministro del Ministerio. de Xun, Wai Lang, el gobernador de Huangzhou, Chizhou, Muzhou y Xuzhou Igual grado. En sus últimos años, vivió en Fanchuan y fue nombrado Du Fanchuan.
Es hombre recto y desdeña la cortesía y la adulación. Está orgulloso de su talento para la estrategia y es famoso por su poesía. El más famoso de sus poemas es "Afang Palace Ode". Sus poemas son claros y significativos, y son especialmente elogiados por la gente. También es conocido como Xiao Du. Él y Li Shangyin se llaman "Pequeño Li Du". Sus obras representativas como "Po Qinhuai", "Jiang Nanchun", "Red Cliff Ode" e "Inscribed on Wujiang Pavilion" son muy conocidas. Cuando era joven, le encantaba leer libros militares y escribió trece capítulos de "El arte de la guerra" de Cao Cao.