Qingpingle Village Residence fue reescrita como una composición
1. Una casa baja con techo de paja, cerca de un arroyo borboteante, con hierba verde creciendo a su lado. Una pareja de ancianos de pelo blanco se sentaban afectuosamente y charlaban en dialecto wudi, un poco borrachos. O los aleros son bajos y la cabaña es pequeña. El arroyo gorgoteaba y las orillas estaban cubiertas de hierba verde. ¡Hubo un estallido de Wu Yin, charlando y un poco borracho, amable y hermoso! ¿De quién es esta familia? Un par de personas de pelo blanco, suegro y abuela.
El hijo mayor está limpiando el campo de frijoles en Xidong; el segundo hijo está tejiendo un gallinero en casa; y el travieso y lindo hijo menor está tumbado en la hierba pelando vainas de loto. O el hijo mayor, cavando los campos de frijoles en la orilla este del arroyo. El segundo hijo está tejiendo un gallinero, ¡qué habilidad! El hijo menor, tumbado junto al arroyo pelando vainas de loto, es un chico lindo y travieso.
O:
Por la tarde, salí a caminar tranquilamente y accidentalmente vi una pequeña cabaña baja con techo de paja. Hay muchos pastos verdes a ambos lados del arroyo; las enredaderas de calabaza suben hasta el techo junto con postes de bambú; el gran árbol al lado de la casa se inclina como para darme la bienvenida; las hojas de loto en el arroyo bailan con el viento; las vainas de loto.
2. ¡En la habitación, dos ancianos y mujeres de pelo blanco se burlaban y bromeaban entre sí en el dialecto de Wudi! Al este del arroyo, el hijo mayor del anciano estaba trabajando duro en desmalezar su campo de frijoles, secándose el sudor de la cabeza de vez en cuando con una toalla; su segundo hijo estaba sentado bajo el árbol, tejiendo un gallinero. su actitud seria, la de su familia. El pollo debe haber estado sin cuidados en la jaula durante mucho tiempo; el lindo hijito yace a la orilla del arroyo, pelando las vainas de loto; Supongo que quería darle la fruta de loto a su hermano mayor, que había trabajado duro todo el día, para poder saborear el dulce sabor y olvidarse del arduo trabajo del día.