Poemas de Jiang de la canción del margen del agua

"Xijiang Yue·He estado atacando los clásicos y la historia desde la infancia" de Song Jiang

Texto original:

He estado atacando los clásicos y la historia desde Yo era un niño y me he vuelto poderoso cuando sea mayor.

Al igual que un tigre tumbado en una colina árida, sus secuaces acechan para resistir.

Lamentablemente, los tatuajes en ambas mejillas son dignos de estar en Jiangzhou.

¡Si pudiera vengarse en su juventud, la desembocadura del río Xunyang se mancharía de sangre!

Traducción: Lee poesía y libros desde pequeño, y cuando crezcas, podrás comprender el poder y la estrategia, como el tigre que se esconde en las colinas del desierto, guardando sus garras y ocultando temporalmente su filo. ¿Cómo podría soportar la desgracia de que le tatuaran las mejillas con sellos de oro y lo enviaran al lejano Jiangzhou para un confinamiento militar? Si algún día podemos reparar la injusticia, debemos tener una gran pelea con quienes están en el poder.

Origen del personaje

Song Jiang en "Water Margin" tiene su prototipo histórico. Se desconoce la fecha de nacimiento y muerte de Song Jiang en la historia, pero según los registros, Song Jiang fue. Un pirata de Huainan con muchos hombres bajo su mando. Treinta y seis líderes una vez arrasaron en el norte, especialmente en Shandong. Decenas de miles de oficiales y soldados no pudieron eliminarlos, por lo que lanzaron el Levantamiento de Songjiang. Hay dos teorías sobre su entrega a la corte:

Una es que el emperador aceptó la sugerencia de Hou Meng y lo entregó

La otra es que fue derrotado y entregado por Zhang Shuye; . Después de que Song Jiang fuera reclutado, participó en la expedición a Fangla. La historia de Song Jiang evolucionó hacia leyendas populares, representaciones teatrales, etc. Más tarde, Shi Naian y Luo Guanzhong organizaron y procesaron la historia para crear una imagen literaria.