Productores de La Hilarante Vida en la Selva Tropical

La integración de la animación de TV y los dos OVA cubre básicamente todas las tramas de la primera parte del cómic. La segunda parte del manga no fue adaptada a la animación.

Nota: "Ikebata Yuki" es el seudónimo del director Takashi Ikebata.

"Yoshino Toshiyuki" es el seudónimo del director Akira Yoshino.

"Takahashi Yuki" es el seudónimo del director Wataru Takahashi.

Animación para TV

Director: Tsutomu Mizushima

Obra original: Kindaichi Renjuro

Coordinadora de guión: Michiko Yokote

Director de animación: Hiroshi Kugimiya

Director de arte: Ayumi Takasaki

Compositor: Akifumi Tada

Editor: Toshihiko Kojima

Diseño de color: Sanae Matsutani

Supervisor de sonido: Akira Ohma

Productores: Tomoko Kushima (TV TOKYO), Hidetoku Itabashi (Sotsuchi Video), Hitoshi Motegi / Atsushi Saito (SHIN-EI Animation)

Cooperación musical: TV TOKYO Music Co., Ltd.

Pinturas originales: Hiroshi Kugimiya, Miho Shimogasa, Tetsuro Kaku, Mitsuko Otaku, Ito Minako, Mishima Rika, Tashiro Kazuo, Nakata Miho, etc.

Animación: M.S.J Musashino Productions, Tezuka Production, M.S.C, GAINAX, Studio March, F.A.I International, Firebird Animation, Kyoto Animation/Animation Do, animación SHIN-EI, etc.

Producción de sonido: AUDIO PLANNING U

Estudio de grabación: APU MEGURO STUDIO

Cooperación de producción: M.S.C, Kyoto Animation/Animation Do, Studio March

Coproducción por:

TV TOKYO (TV TOKYO Corporation)

SOTSU CO., Ltd. ., LTD.)

Animación SHIN-EI (ANIMACIÓN SHIN-EI Co., Ltd.)

Personal principal de cada episodio: escritor del título del episodio, director ejecutivo del guión gráfico, supervisor de animación, Illusion1 It's Started, It's Started, Michiko Mizushima, Tsumugi Miyahiro, Illusion2, Siestas, ronquidos, ronquidos. , ronquidos, ronquidos, Hagita Hiroko, Ikehata, Needle Kaneya Hidero, ilusión3, Chest Hair GO, Yokote Michiko Zensōichiro, Shimazu Ikuo, ilusión4, Morning tweet, Hagita Hiroko, Yoshino Toshiyuki, Yamamoto Hiroshi Ikeda Kazumi Illusion5 Profesor de salud Ikebata Hideo Needle Kaneya Illusion6 Jungle Hot Spring Michiko Yokote Kawasaki Ichiro Tada Shunsuke Sugimitsu Illusion7 Delusion Jungle Yoshino Yukizen Soichiro Kugimiya Hiroshi Illusion8 XX Yamada Hagita Hiroko Yamamoto Hiroshi Ikeda Kazumi Illusion9 Grande y negro Una criatura dura, brillante y maloliente que emite sonidos extraños. Illusion10. Me gusta el anciano Hagita Hiroko Yoshitoichiro Higashide. Su nombre corto es Umino Ikehata Haruo Okawara. Las celebraciones continúan una tras otra. Soichiro, Mizushima, Hideo Needanadaya, Illusion14, ¡Poof! Hagita Hiroko Takemoto Yasuhiro Yoneda Mitsuyoshi Illusion15 La leyenda de Bokuta Yokote Michiko Kirishima Goro, Mizushima Nuikehata, Mizushima Tsumugi Miyahiro, Haganeya Hideo Illusion16 Durmiendo junto a Hagita Hiroko Masaki Shinnosuke Tada Shunsuke Sugimitsu Nobu Illusion17 Wendy Zen Satoshi Ichiro Hara Katsutori, de 17 años,18 Me gusta la edición de lujo del viejo Mizushima Nuto Deta ilusión19 Sarala Yokote Michiko Ikebata Yamazawa Minoru ilusión20 White World Yamamoto Kanyonada Mitsuyoshi ilusión21 Aeropuerto 21 ~Comida japonesa y comida occidental~ Hagita Hiroko Tada Shunsuke Sekiguchi Kanami ilusión

22 Sr. Robert Yoshino Toshiyuki Yoshitoichiro Katsutori Hara ilusión23 Máscara Michiko Yokote Tsutomu Mizushima Hisato Shimoda Tadashi Otoha ilusión24 Descanso Hiroko Hagita Yasuhiro Takemoto Mitsuyoshi Yoneda ilusión25 ¡Horrible! Un juego humano de simulación de fantasmas Yokote Michiko Yoshino Toshiyuki Shimoda Hisato y Kaneya Hidero ilusión26 Ending Ending Mizushima Tsumugi Miyahiro DELUXE

Director: Mizushima Tsutomu

Coordinador de guión: Yokote Michiko

Director de animación: Hiroshi Kugimiya

Supervisor de arte: Ayumi Takasaki

Diseño de color: Sanae Matsutani

Supervisor de sonido: Kobayashi Katsura (primeros 3 volúmenes), Okuma Akira (últimos 3 volúmenes)

Compositor: Akifumi Tada

Productores: Yukawa Jun (Bandai Visual), Kurashige Nobuyuki (Enic) Si), Hidetoku Itabashi (Sotsuchi Image), Hitoshi Yagi ( Columbia Japón), Hitoshi Motegi/Atsushi Saito (SHIN-EI Animation)

Cooperación de producción: M.S.C, Kyoto Animation/Animation Do

Coproducida por:

Bandai Visual (Bandai Visual Co., Ltd.)

ENIX (ENIX Corporation)

Imagen de SOTSU (SOTSU CO., LTD.)

Nippon Columbia Co., Ltd.

※ Durante la producción de DELUXE, el nombre se cambió a Columbia Music Entertainment, Inc. el 1 de octubre de 2002.

SHIN-EI Animation (シンEe Animation Co., Ltd. , SHIN-EI ANIMATION Co., Ltd.)

El personal creativo principal de cada episodio: guionista del título del episodio, guión gráfico, director ejecutivo, supervisor de animación, ilusión I, el nuevo Gara Demon Yokote Michiko Mizushima Nusugi Mitsunobu, ilusión Ⅱ Incidente de propuesta Takemoto Yasuhiro Ikeda Kazumi Illusion Ⅲ Por favor espera Mary Hagita Hiroko Yamamoto Illusion Ⅳ Capítulo 2 Yokote Michiko Mizushima Nuikehata Kugimiya Hiroshi Illusion V Negro, duro, aceitoso y brillante, me gusta lo oscuro y humedad estrecha El lugar donde la criatura es muy rápida Takemoto Yasuhiro Ikeda Kazumi Illusion Ⅵ Me gusta el viejo guerrero loco Mizushima Nuto Deta Illusion Ⅶ Heartbeat 2 My Angel Hagita Hiroko Ikebata たかし Tada Shunsuke Sugimitsu Illusion Ⅷ Chest Hair Continent Mizushima Nubara Katsutoku Illusion Ⅸ Tendencias y contramedidas Hiroko Hagita Yamamoto Kazumi Ikeda ilusión

Director: Tsutomu Mizushima

Coordinador de guión: Michiko Yokote

Director de animación: Hiroshi Kugimiya

Director de arte: Toru Koga

Supervisor de sonido: Akira Ohma

Diseño de color: Sanae Matsutani

Compositor: Akifumi Tada

Productor musical: Jin Yagi (Columbia Music Entertainment)

Productores: Jun Yukawa (Bandai Visual), Nobuyuki Kurashige/Takashi Nakano (Square Enix), Atsushi Yamazaki (Sotsutsu Imaging), Hitoshi Motegi/Atsushi Saito (SHIN-EI animación)

Cooperación de producción: M.S.C

, Kyoto Animation/Animation Do

Coproducida por:

Bandai Visual (Bandai Visual Co., Ltd., Bandai Visual Co., Ltd.)

Square Enix Square Enix Company, Limited

SOTSU CO.,LTD. SHIN-EI ANIMATION Co., Ltd.)

El personal creativo principal de cada episodio: guionista del título del episodio, guión gráfico, director ejecutivo, supervisor de animación, ilusión i, saludos sinceros, Michiko Yokote, Mizushima Tsumugi Miyahiro, ilusión ii Rita Illusion iii Academy Heaven Sato Masahiro Tada Shunsuke Sekiguchi Kanami Illusion iv Academy Hell Tada Shunsuke Ishii Yuriko Illusion v Friend Takahashi Hideo Kaneya Illusion vi El regreso del borracho Yoshino Riyuki Takahashi Ilusión vii Apocalipsis del pelo del pecho Hagita Hiroko Yamamoto, Kazumi Ikeda, ilusión viii, Big Labena, Tsutomu Mizushima, ilusión ix, versión demo de RPG, Hirokawa Koji, Mizushima Tsutomu, Takahashi, Wakugi Miyahi, ilusión x pirata de RPG versión, ilusión xi, Nunca te vuelvas a enamorar, Hagita Hiroko Tachibana Masaki Tada Shunsuke Ishii Yuriko ilusión xii Mi padre Tada Shunsuke Sekiguchi Kanami ilusión xiii Gunsmoke es la fragancia del lápiz labial (Parte 1) Yokote Michiko Takemoto Yasuhiro Yoneda Mitsuyoshi ilusión xiv Gunsmoke es el fragancia de lápiz labial (Parte 2) Traductores americanos

Productores: Gene Field, Connie Field (AN Entertainment)/Eric P. Sherman, Kariko Sakamoto (Bang Zoom! Entertainment)

Asistente de producción (TV) → United Productor (DELUXE): Mami Okada

Traducción: Rika Takahashi

Director de lenguaje hablado/guionista de doblaje: Tony Oliver

Director de voz: Sakamoto Kareko

Asistente de dirección de doblaje: Mami Okada

Productor coordinador: Kunisada Megumi (TV) → Charles S. Ohta (DELUXE)

Supervisor de sonido/Grabación secundaria Ingeniero: Patrick Rodman

Ingeniero de grabación: Sean Thomas Foye, Alex Gordon, Marco Bustos, Patrick Rodman, etc.

Lista de actores de doblaje taiwaneses

Yang Kai- Kai: Vader, Mary, Bell

Zhan Yajing: Xiaoqing, Lebeka

Lei Biwen: Abu, Tobst

Liu Jie: Maestro Lian Er, Wei Guru, Asio, Gadu

Wei Boqin: Golebu, Gup

Sun Zhongtai: Anciano, Robert