¿Mi hermano controla Whirlpool Girasol?

Uzumaki Aoi, un personaje femenino de la serie de manga japonesa Naruto, hizo su debut en el manga de 700 palabras. Es hija del protagonista, Naruto de séptima generación, Naruto Usagi y Uzumaki (de soltera Ri), y tiene un hermano mayor, Uzumaki Hiroshi.

Sunflower nació en una familia de Huoying. Su padre y su abuelo eran ambos de Huoying. Girasol heredó la apariencia y personalidad de Tian Tian de la juventud de su madre. Aunque es joven, es muy sensato y nunca se queja de su padre. Pero además, Himawari también esconde una tendencia violenta que ni siquiera conoce.

Antecedentes del personaje

La Sociedad China de Dibujo de Ratones publicó por primera vez la traducción al chino de la frase número 700 del cómic, en la que Girasol se traduce como "Girasol". Debido a ideas preconcebidas, muchos lectores hacen lo mismo.

De hecho, esta traducción es incorrecta. El carácter chino japonés con la misma pronunciación que "Himawari" debería ser "Girasol". Incluso si se coloca en la palabra china, solo hay "Girasol" y no hay una notación como "Girasol", por lo que la ortografía es correcta. el nombre debe ser " "Girasol".

Beidou Penguin Studio, el traductor de la versión china de Theatrical Edition 11, utiliza la traducción de "Girasol" y el apodo "Ima" se traduce como "Pequeña Kui". Youku Tudou en la animación "Boruto" -La traducción en "The New Generation Huo Ying-" también sigue esta traducción.