El dialecto de Yongchang filmó una serie de televisión y morí de risa en el primer episodio...
Solo sabía antes que el dialecto de Yongchang no era adecuado para tener citas
Pero
no me sorprendió en absoluto
Era un enorme "desastre" ”
Si no lo crees, solo mira
"Tu nombre", "Splendid Weiyang", "La leyenda del mar azul",
...
Cuando estas series de televisión y películas se presentan en dialecto de Yongchang
No puedo dejar de reír
—
—
"Tu nombre"
"Mientras recuerdes tu nombre, no importa en qué parte del mundo estés, definitivamente iré a verte".
Versión Yongchang
Pero si supiera cómo te llamas, sin importar cuál sea, definitivamente te pediría información.
"A Smiling La sonrisa es seductora"
"Hermano mayor Xiao, qué coincidencia "
"Desafortunadamente, te estoy esperando".
Versión en dialecto de Yongchang<. /p>
"Oye, hermano Xiao, qué tipo tan inteligente.
Qiao Hanni, te esperaré".
"Espléndido Weiyang"
"Aquellos que quieran robarme no terminarán bien".
Versión en dialecto de Yongchang
"Ustedes son tan estúpidos y quieren robarme a las monjas, lo haré. mataros a todos."
—
—
"Descendientes del Sol"
"¿Qué debo hacer para besarte sin ¿Tu permiso?
¿Es una disculpa? ¿O una confesión?
Versión Yongchang
"Si no te importa, ¿cómo puedo hacer amigos? contigo? p> ¿Te estoy pidiendo disculpas o estás aquí para buscar un compañero?
"Shanshan is Coming"
"Quiero que todo el mundo sepa sobre este pez". ¿Estanque?" Tú te apoderaste de él."
Versión en dialecto Yongchang
"Quiero que todos sepan que fuiste tú quien creó este estanque anegado". "La leyenda del mar azul"
Siempre me he escapado después de comer, pero esta es la primera vez que lo vomito después de comer.
Versión en dialecto de Yongchang
Siempre salgo corriendo después de comer y, a menudo, giro la boca para hacer que Juedi escupa la comida.
"Promoción del Príncipe Princesa"
"Tú eres el té de primavera y yo soy el agua recién hervida.
Quiero prepararte una taza de té ”
Versión en dialecto de Yongchang
“Estás goteando hojas de té en primavera, yo estoy goteando agua hirviendo de materiales rodantes,
“MD, solo quiero hacerlo. duerme contigo "Ni"
"Huanzhugege"
"Su Majestad, ¿no recuerda?
Xia Yuhe en la orilla del lago Daming hace 19 años ? "
Versión en dialecto de Yongchang
"Su Majestad, ¿ha olvidado la información?
¿Una monja junto al lago Daming encontró una gota de Xia Yuhe? ”
Ya no se pueden hacer películas románticas y literarias
¿Quieres probar los Cuatro Grandes Clásicos
¿Quién sabe? p> El estilo del dialecto Yongchang que aparece en las conocidas películas de acción y fantasía de mi país también es un poco llamativo ~
"Viaje al Oeste"
Yo inventé el mío propio imaginación para la versión original. /p>
Versión en dialecto de Yongchang
Wukong: Maestro, hay un monstruo frente a ti
Tang Seng: ¡Eres tan estúpido! ¿Por qué me estás persuadiendo?
Wukong: ¡Si no me crees, entonces tienes que rendirte!
Bajie: Hermano Mono, ¿estás bromeando? p>
Wukong: Voy a llamarte cobarde. No reconoces a tu monstruo, Shaobi
Tang Monk: Estás todos atrapados
.