Proporcione conocimientos culturales relevantes sobre el prefacio del Pabellón del Príncipe Teng. Esperando en línea.

El nombre completo del "Prefacio al Pabellón Tengwang" es "Prefacio de despedida al Pabellón Tengwang en la Mansión Denghong en otoño", también conocido como "Prefacio a los poemas del Pabellón Tengwang", una famosa pieza en prosa paralela. Tang Wang Bozuo. El Pabellón Tengwang está ubicado en la orilla del río Ganjiang en la ciudad de Nanchang, hoy provincia de Jiangxi. Se construyó por primera vez cuando Li Yuanying, príncipe de Teng, hijo del emperador Gaozu de la dinastía Tang, fue nombrado gobernador de Hongzhou (653 d. C.). Más tarde, Yan Boyu se convirtió en el pastor de Hongzhou. Los funcionarios del pabellón Wang Bo, el padre provincial, pasaron por aquí y lo hicieron de forma improvisada. El artículo describe la situación y el paisaje alrededor del Pabellón Tengwang y el gran banquete, y expresa la emoción del autor de "no tener forma de pedir una borla". El diálogo es claro y el lenguaje es magnífico.

El primer párrafo [1] El antiguo condado de Yuzhang y la nueva mansión de Hongdu. Yuzhang: El Pabellón Tengwang está ubicado hoy en la ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi. Nanchang estaba gobernado por el condado de Yuzhang de la dinastía Han. Después de que el emperador Daizong de la dinastía Tang llegó al poder, para evitar que el nombre del emperador Daizong de la dinastía Tang (Li Yu) fuera tabú, el "antiguo condado de Yuzhang" se cambió a "antiguo condado de Nanchang". Por lo tanto, la tablilla de piedra en el Pabellón del Príncipe Teng y la letra de Su Shi se titulan "Antiguo condado de Nanchang". Por tanto: el pasado. Hongdu: Condado de Yuzhang en la dinastía Han. Se cambió a Hongzhou en la dinastía Tang y se estableció la oficina del gobernador. 〔2〕Las estrellas se dividen en Alas y el suelo está conectado a Henglu. Los antiguos solían corresponder a las estrellas en el cielo y las áreas en el suelo, lo que se llamaba "un determinado lugar está en el límite de una determinada estrella". ". Según el "Libro de las Crónicas Astronómicas de Jin", Yuzhang pertenece a la tierra de Wu, y Wuyue Yangzhou es el límite entre las dos estrellas de Niudou y adyacente a las dos estrellas de Yizhen. Yi y Zhen son los nombres de las estrellas, pertenecientes a las veintiocho constelaciones. Heng: Hengshan, esta generación se refiere a Hengzhou (la sede del gobierno es la actual ciudad de Hengyang, provincia de Hunan). Lu: Lushan, esto se refiere a Jiangzhou (la sede administrativa ahora es la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi). [3] Toma los tres ríos y lidera los cinco lagos, controla las espinas salvajes y lidera a Ouyue. Cuello: Con... como la solapa. Debido a que Yuzhang está ubicado en el curso superior del río Sanjiang, es como la solapa de una prenda, así se llama. Sanjiang: Songjiang, Loujiang y Dongjiang, los afluentes del lago Taihu, generalmente se refieren a los ríos en el curso medio y bajo del río Yangtze. Cinturón: Tómalo... como cinturón. Los cinco lagos están alrededor de Yuzhang, como ropa que ciñe el cuerpo, así se llama. Cinco lagos: uno se refiere al lago Taihu, el lago Poyang, el lago Qingcao, el lago Danyang y el lago Dongting; otro se refiere a Linghu, Youhu, Mohu, Gonghu y Xuhu, todos rodeando el lago Poyang y conectados con el lago Poyang. Este es el nombre general de los grandes lagos del sur. Manjing: antigua tierra de Chu, actual área de Hubei y Hunan. Cita: conexión. Ouyue: Tierra antigua de Yue, que ahora es Zhejiang. En la antigüedad, el rey de Dongyue estableció su capital en Dongou (ahora condado de Yongjia, provincia de Zhejiang), con el río Oujiang dentro de su territorio. 〔4〕Wuhua Tianbao, la luz del dragón brilla sobre las ruinas taurinas. Wuhua Tianbao: Los tesoros de la tierra brillan como los tesoros del cielo. (La anotación bajo la nueva reforma curricular es: "La esencia de las cosas es el tesoro del cielo".) La luz del dragón brilla sobre las ruinas de la corrida de toros: La luz del dragón se refiere al brillo de la espada. Buey, Dou, son los nombres de las estrellas. Mercado, dominio, lugar. Según el "Libro de la biografía de Jin·Zhang Hua", a principios de la dinastía Jin, a menudo había energía púrpura brillando entre las dos estrellas Niu y Dou. Zhang Hua le pidió consejo a Lei Huan, que dominaba los fenómenos celestiales. Lei Huan dijo que esta era la esencia de la espada, que penetraba el cielo. Zhang Hua ordenó a Lei Huan que buscara la espada de la Orden Fengcheng. Efectivamente, cavó cuatro pies bajo tierra debajo de la prisión en Fengcheng (ahora ciudad de Fengcheng, provincia de Jiangxi, y perteneció al condado de Yuzhang en la antigüedad) y encontró una caja de piedra. que contiene las espadas Longquan y Tai'a. Finalmente, el par de espadas entró al agua y se convirtió en dos dragones. 〔5〕Hay personas y lugares destacados, y Xu Ru se sienta en el sofá de Chen Fan. Jie: Junjie. Ling: Lingxiu. Xu Ru: El nombre provincial de Xu Ruzi. Xu Ruzi, cuyo nombre era Zhi, era de Nanchang, Yuzhang en la dinastía Han del Este. Era un ermitaño en ese momento. Según el "Libro de la biografía Han posterior de Xu Zhi", Chen Fan, un famoso erudito de la dinastía Han del Este, era el gobernador de Yuzhang y no recibía invitados solo cuando Xu Zhi venía de visita, un sofá cama. Se creó y se suspendió después de que Xu Zhi se fue. 〔6〕Xiongzhou está lleno de niebla y las estrellas brillan intensamente. Magnífico: majestuoso. Estado: Continente. Columna de niebla: niebla, como niebla, sustantivo como adverbial. Significa denso y próspero, y la columna de niebla describe la prosperidad. El uso de "estrella" es el mismo que el de "wu Cai": "Cai" es lo mismo que "Cai". Los funcionarios aquí se refieren a los talentos. 7. El Taihuang se encuentra en el cruce entre Yi y Xia, y los invitados y anfitriones disfrutan de la belleza del sureste. Almohada: ocupar, colocar. Todos: Todos. La belleza del Sudeste: generalmente se refiere a los héroes y talentos de todo el mundo. "El Libro de las Canciones - Erya - Shidi": "La belleza del sureste son las flechas de bambú de Kuaiji; la belleza del suroeste es el oro y la piedra de Huashan, que es el Shaoxing de hoy, y más tarde se usó "Flecha del Este y". Oro del Sur” para referirse a héroes y talentos de todo el país. . 〔8〕El comandante en jefe, Yan Gong, espera con ansias su apariencia elegante y su alabarda viene desde lejos. Gobernador: funcionario encargado de supervisar los asuntos militares de varios estados. En la dinastía Tang, estaba dividido en tres niveles: superior, medio e inferior. Yan Gong: Yan Boyu, quien era el gobernador de Hongzhou en ese momento. Yawang: gran reputación. Ji Ji: Una alabarda de madera con una funda de seda roja y negra en el exterior. La usaban los antiguos funcionarios cuando viajaban. Esto se refiere a la guardia de ceremonia. Yaolin: Viene de lejos. 〔9〕 Yifan de Yuwen Xinzhou, la cortina está colocada temporalmente. Yuwen Xinzhou: Gobernador de Xinzhou (en la actual Guangdong) de apellido compuesto Yuwen, cuyo nombre se desconoce. Yifan: Qué buen ejemplo. 蜜襜: La cortina del carruaje, aquí se refiere al carruaje y al caballo. Estancia temporal: estancia temporal. 〔10〕 Durante los diez días de vacaciones, hay muchos amigos que tienen éxito; te reciben desde miles de kilómetros de distancia y la casa está llena de amigos distinguidos. Vacaciones de diez días: según el sistema Tang, diez días se cuentan como un día festivo de diez días. Durante diez días, los funcionarios se toman un descanso, lo que se denomina "vacaciones de diez días".

Shengyou: Un amigo con talentos excepcionales [11] Elevándose del dragón al fénix, el poeta de Meng Xueshi. Tengjiaoqifeng: Como un dragón saltando o un fénix bailando, describe a una persona muy literaria. "Notas varias de Xijing": "Dong Zhongshu soñó con un dragón entrando en sus brazos, por lo que escribió "Spring and Autumn Dew"". Además: "Yang Xiong escribió "Tai Xuan Jing" y soñó con vomitar fénix en "Xuan". y desapareció en un instante." Erudito Meng: Nombre desconocido. Un soltero es un funcionario de la corte imperial que está a cargo de la escritura literaria. Ci Zong: el líder del mundo literario. También puede ser Shen Yue, escritor e historiador de la dinastía del Sur. 〔12〕Zidian Qingshuang, el arsenal del general Wang. Zidian Qingshuang: "Notas antiguas y modernas": "El gran emperador de Wu (Sun Quan) tenía seis espadas, la segunda de las cuales era Zidian". "Notas varias de Xijing": "El gran antepasado (Liu Bang) cortó el blanco espada serpiente, y la hoja a menudo estaba cubierta de escarcha y nieve." ""Primavera y Otoño Fanlu" también registra el incidente. General Wang: Un general llamado Wang, cuyo nombre se desconoce. Arsenal: arsenal de armas. También puede referirse a Du Yu, el estratega militar de la dinastía Jin Occidental, también conocido como Du Wuku. 〔13〕El rey de la familia es el mayordomo, y el camino es bien conocido; ¿cómo puede un niño saber que será recompensado con la victoria? El rey de la familia está a cargo: el padre de Wang Bo se desempeña como magistrado del condado de Jiaozhi. Zona de carreteras famosas: (Pasé por este lugar famoso (refiriéndose a Hongzhou) porque estaba visitando a mi padre). ¿Cómo podía saber un niño que sería recompensado con la victoria? Era joven e ignorante, pero tuvo la suerte de asistir a este gran banquete. El segundo párrafo [14] Es septiembre y la secuencia pertenece a Sanqiu. Wei: Sí. Otra teoría es que esta palabra es una partícula modal y no se puede traducir. Secuencia: Secuencia temporal (primavera, verano, otoño e invierno) Tres otoños: los antiguos llamaban julio, agosto y septiembre Mengqiu, Zhongqiu y Jiqiu, y los tres otoños son Jiqiu y septiembre. 〔15〕El agua se agota y el estanque frío es claro, el humo se condensa y las montañas se vuelven violetas al anochecer. Esta frase fue elogiada por los predecesores como "escribir el paisaje de septiembre". Lianshui: agua estancada después de la lluvia. Agotamiento: Penetración [16] Como un coche en la carretera, visitando el paisaje de Chong'a. Yan: "俨" corresponde a "estricto", una apariencia ordenada. (El nuevo plan de estudios se traduce como mover, hacer... ordenado) Qian: un caballo que conduce un caballo. Camino alto: camino alto. Entrevista: Mira Chong'a: Montañas altas. 〔17〕Ve a Changzhou, el hijo del emperador, y encuentra el antiguo pabellón del cielo y del hombre. Lin, De: Llegar. Hijo del Emperador y Hombre del Cielo: ambos hacen referencia a Li Yuanying, Rey de Teng. Existe una versión llamada "Antiguo Salón de Dexianren". Changzhou: un banco de arena en el río Ganjiang frente al Pabellón Tengwang. Pabellón Antiguo: Se refiere al Pabellón Tengwang [18]. Hay imponentes colinas verdes que se elevan hacia el cielo. El elixir fluye en el pabellón volador y no hay lugar debajo. Capas: Superposición. Shangda: Shangda. Feige Liudan: Las cornisas están pintadas con pintura roja. Algunas versiones se llaman "Feige Xiangdan". (La anotación de "Liu Dan" en la nueva reforma curricular es: la pintura bermellón es brillante y gotea) Feige: el pabellón del edificio elevado Liu: describe la pintura colorida como brillante y goteante Dan: Danqi, generalmente se refiere a. el color de la pintura: Mirando hacia abajo desde arriba. 〔19〕He Ting y Fu Zhu son los recuerdos persistentes de las islas pobres; el Palacio Guidian Lan tiene la forma de colinas y montañas. Heting Fuzhu: la tierra plana junto al agua donde viven las grullas y la pequeña isla donde se reúnen los patos salvajes. Ting: tierra plana junto al agua; Fu: pato salvaje; Nagisa: pequeña isla en el agua; Yinghui: curvas y vueltas, es decir, la forma de colinas y montañas: siguiendo la forma de colinas (altas y bajas). Osmanthus y orquídea: dos árboles preciosos, que describen la magnificencia del palacio, prestando atención al tercer párrafo [20] cubierto con puertas bordadas y apoyado en las bestias talladas. Las montañas son anchas y anchas, y los ríos y lagos son tan vastos que quedan horrorizados. Phi: abierta. Puerta bordada: una puerta bellamente decorada. Tallas: crestas de techo magníficamente talladas. Kuang: vasto; Yingshi: mirando a lo largo y ancho; Yu: giros y vueltas espantosos: horrorizado por lo que ves. 〔21〕Los cuarteles se precipitan al suelo, suenan las campanas y los calderos albergan comida; las barcas y los barcos están en el agua, y las barcas son pájaros verdes y dragones amarillos. Luyan: Limen, aquí se refiere a la casa. EMPUJE: HOMBRE Zhongming Dingshi: En la antigüedad, los nobles tocaban campanas y preparaban platos para comer, por lo que Zhongming Dingshi se usaba para referirse a familias famosas. Ge: Barco "Dialect": "En el sur del río Chu y Xiang, cualquier barco grande se llama Ge". Pájaro Azul y Dragón Amarillo: La forma decorativa del barco, con la proa con forma de cabeza de pájaro o de dragón. 舳: El timón en la popa del barco, aquí se refiere al barco. 〔22〕Las nubes desaparecen y cae la lluvia, y el color brilla intensamente en el área. Pin: "pin" corresponde a "xiao", disipar. Ji: El cielo está despejado después de la lluvia. Cai: Luz del sol. Área: Cielo. Minucioso: minucioso. 〔23〕Las nubes que se ponen y los cisnes solitarios vuelan juntos, y el agua del otoño es del mismo color que el cielo. Utilice "Ma She Fu" de Yu Xin: "Las flores que caen vuelan junto con Zhi Gai, los sauces y las banderas primaverales son del mismo color". Las nubes de colores fluyen de arriba a abajo y los cisnes solitarios vuelan de abajo hacia arriba, como si volaran juntos. El cielo es azul y el agua es azul. El cielo y el agua se encuentran, y la parte superior e inferior son del mismo color. El patrón de oración es que las oraciones superior e inferior son relativas entre sí y son autoduplicadas en una oración, formando las características de "emparejamiento de oraciones". La copia enviada por el enviado japonés a la dinastía Tang decía: "Las nubes que caen y la niebla solitaria vuelan juntas, y el agua del otoño y el largo cielo son del mismo color". El más antiguo en realidad proviene de "Fu Linfeng y los faisanes están suspendidos, las perlas, el jade y la grava son extraordinarios" ("Wen Xin Diao Long Zhiyin" de Liu Xie) [24] El barco de pesca canta tarde y el sonido llega a la orilla de Pengli; la formación de gansos salvajes sorprende al frío, y el sonido se escucha en el Hengyang Pudong. Qiong: agotamiento, extendido a "hasta".

Peng Li: Daze en la antigüedad ahora es el lago Poyang. Hengyang: Hoy pertenece a la provincia de Hunan. En el territorio se encuentra el pico Huiyan. Se dice que los gansos de otoño dejan de volar hacia el sur y regresan en primavera. Descanso: parada; Pu: orilla, orilla. El cuarto párrafo [25] La distancia es suave y la alegría vuela. Al subir alto y mirar a lo lejos, mi mente de repente se siente relajada y mi interés trascendente aumenta rápidamente. Yao: Mirando a lo lejos. Jin: cofre. Fu: De repente. Chang: cómodo. Xing: interesado. Trent: rápidamente. 〔26〕La brisa fresca sopla y la brisa fresca sopla, la esbelta canción se condensa y las nubes blancas se detienen. Shuanglai: música nítida de flauta de pan. Lai, una flauta de pan con tubos desiguales. Contención: prevenir, extendido a "detener". Baiyunci: describe el sonido como hermoso y capaz de permanecer en las nubes. "Liezi·Tangwen": "Xue Tan aprendió y admiró a Qin Qing, pero antes de terminar las habilidades de Qing, dijo que las había agotado, por lo que renunció y regresó. Qin Qing se detuvo y se fue a los suburbios. La canción triste de Fujie hizo vibrar los árboles y resonó: "Los bambúes verdes del jardín Sui llenan las botellas con Pengze; las flores rojas del río Ye brillan en los pinceles de Linchuan". Jardín Sui de Bambú Verde: El Jardín Sui es el Jardín Tu del Rey Xiao de la Dinastía Liang en la Dinastía Han. El Rey Xiao de la Dinastía Liang una vez reunió a literatos en el jardín para beber vino y componer poemas. "Anotación Shui Jing": "El río Suishui fluye nuevamente hacia el sureste y pasa por el Jardín de Bambú ... La gente dice que el Rey de Liang también tiene el Jardín de Bambú: Exceed". Pengze: el nombre del condado, en el este del actual condado de Hukou, provincia de Jiangxi, esta generación se refiere a Tao Qian. Tao Qian, también conocido como Tao Yuanming, una vez se desempeñó como magistrado del condado de Pengze y era conocido como Tao Pengze en el mundo. Botella: vasija de vino. Hay una frase en "Regresando y Lai Xi Ci" de Tao Yuanming que dice "hay vino en la botella". Los bambúes verdes en Sui Garden y las botellas de Qi Ling Pengze: la fiesta de hoy es como la elegante reunión en Liang Garden de entonces, y la capacidad para beber de todos es mejor que la de Tao Yuanming. Río Ye: en Yexia (ahora condado de Linzhang, provincia de Hebei). Yexia fue el lugar donde surgió Cao Wei, y los tres Caos a menudo se reunían aquí para componer poemas. Cao Zhi escribió aquí "Poemas de banquetes públicos". Zhu Hua: Loto. "Poemas de banquetes públicos" de Cao Zhi: "Las orquídeas de otoño están enterradas en Changban y Zhuhua emerge del estanque verde". La pluma de Guang Guang Linchuan: Linchuan, el nombre del condado, donde ahora se gobierna la ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi. , se refiere a Xie Lingyun. Xie Lingyun una vez fue historiador interno de Linchuan. La biografía original de "Song Shu" decía que "la belleza de sus artículos no se puede captar en Jiangzuo". 〔28〕Cuatro hermosas herramientas son difíciles de combinar. Las cuatro bellezas: hace referencia a buenos momentos, hermosos paisajes, disfrute y placer. Otro dicho es, las cuatro bellezas: la belleza de la música, la comida, los artículos y el habla. "Respuesta a la poesía de Lu Chen" de Liu Kun: "El sonido es para apreciar, el gusto es para tesoros especiales, el texto es para palabras claras y las palabras son para calmar la mente. Cuando el hijo se va, las cuatro bellezas no lo harán". perfeccionarse." La segunda dificultad: se refiere a la escasez de buenos maestros e invitados. "Prefacio a los poemas del príncipe Ye de la dinastía Wei" de Xie Lingyun: "Es difícil combinar los cuatro del mundo: buen tiempo, hermosos paisajes, placer y felicidad". Wang Bo dijo que "dos dificultades son difíciles de superar". combinar". Usando el artículo de Xie, el buen momento y los hermosos paisajes son las condiciones del tiempo y el lugar. Clasificados en una categoría; agradables a la vista y agradables a la vista son condiciones humanas y clasificadas en una categoría. 〔29〕Solo puedo mirar el cielo en medio del cielo y puedo disfrutar viajando en mi tiempo libre. Ejemplo: Mira. Zhongtian: cielo largo. Mirando hacia el centro del cielo: mirando hacia el cielo [30] El cielo es tan diferente del terreno elevado que siento la infinidad del universo. Cuando llegan la alegría y la tristeza, hay una clara sensación de abundancia y deficiencia. Universo: metafóricamente se refiere al cielo y la tierra. "Huainanzi·Yuan Dao Xun" Gao Yuan señala: "Las cuatro direcciones se llaman 'Yu' hacia arriba y hacia abajo, y el pasado y el presente se llaman 'Zhou'". Número: número fijo, destino. El conocimiento de los altibajos es cierto: saber que el crecimiento y la decadencia de todas las cosas son ciertos. 〔31〕Mirando a Chang'an bajo el sol, y a Wu encontrándose entre las nubes. Wu Hui (kuài): Otro nombre para Shaoxing en la antigüedad se llamaba Shaoxing y Kuaiji en la antigüedad era el jefe de los Tres Wu (Wu Hui, Wu Jun y Wuxing en la dinastía Tang). una metrópolis internacional, tan famosa como Chang'an. Significado: El sol se pone por el oeste, mirando a la ciudad de Chang'an a lo lejos. Hasta donde alcanza la vista, Wuhui (Shaoxing) se asoma entre las nubes y la niebla. De este a oeste, de norte a sur, mirar a su alrededor son en realidad "cuatro pensamientos": desde el atardecer, pienso en Chang'an, desde el mar de nubes, pienso en Shaoxing, desde el sur, pienso en mar, desde Beichen, pienso en Tianzhu y el Polo Norte. El mundo es vasto y el universo no tiene límites. Frente a este mundo y universo vastos e ilimitados, la vida es muy pequeña. Frente a este mundo y universo, ¿quién no puede suspirar por la vida? 〔32〕El terreno es extremo y el cielo del sur es profundo, el pilar del cielo es alto y la estrella del norte está muy lejos. Nanming: el mar del sur. Véase "Zhuangzi·Xiaoyaoyou". Tianzhu: el legendario pilar de cobre que se eleva hacia el cielo en la montaña Kunlun. "Shenyi Jing": "Hay pilares de cobre en la montaña Kunlun. Son tan altos que llegan al cielo, por eso se les llama Tianzhu: la Estrella Polar, una metáfora del rey". "Las Analectas de Confucio: Gobernanza": "El gobierno se basa en la virtud, como Beichen, que vive en su lugar y está rodeado de estrellas". [33] La montaña es difícil de cruzar, y quien está triste ha perdido el rumbo; encontrarse por casualidad es como un huésped extranjero. Guanshan: Pasos peligrosos y altas montañas. Tristeza: Simpatía. Camino perdido: fracaso en la carrera. Encuentro por casualidad: la lenteja de agua flota con el agua, acumulándose y dispersándose indefinidamente. Es una metáfora del encuentro con personas que nunca se han conocido por casualidad. 〔34〕 El emperador Huai desapareció. ¿Cuántos años tenía la Oficina Fengxuan? Di Yan: El guardián del Emperador del Cielo. "Li Sao" de Qu Yuan: "Le ordené al emperador que abriera y cerrara la puerta, y él se apoyó en la puerta y me miró". Aquí, se refiere a la puerta del palacio del emperador, la Sala Fengxuan, y se refiere a convertirse en funcionario. en la dinastía.

Cuatro años después de que Jia Yi se mudara a Changsha, el emperador Wen de la dinastía Han lo llamó de regreso a Chang'an y le preguntó acerca de los fantasmas y dioses en la sala de propaganda. El Xuanshi, el salón principal del Palacio Weiyang de la dinastía Han, era donde el emperador convocaba a los ministros para discutir asuntos. Párrafo 5 [35] ¡Suspiro! Las fortunas son desiguales y el destino es una desgracia; Feng Tang es fácil de envejecer, pero Li Guang es difícil de sellar. Camino de Vida: Destino Qi (qí): Limpio, plano, consistente con... Desigual: Tiene baches y baches. Wang Bo quiso decir que su carrera oficial no fue muy fluida y que sus talentos no fueron apreciados. Más tarde, de aquí surgió el término "mala suerte", pero en realidad fue inventado por generaciones posteriores que pensaron erróneamente que era una palabra falsa. ¡El "Libro de los Ritos·Xue Ji" contiene la expresión "los tiempos son desiguales"! Feng Tang Yi Lao: Feng Tang no se reutilizó durante los reinados del emperador Wen y el emperador Jing de la dinastía Han, pero fue recomendado durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Ya tenía más de noventa años. "Registros históricos · Biografía de Feng Tang": "(Feng) Tang Yixiao era el director de Zhonglang y sirvió al emperador Wen... Adoraba a Tang como el capitán de carros y caballería, y estaba a cargo de los tenientes y aurigas en el En el séptimo año del establecimiento del Emperador Jing, Tang fue considerado Primer Ministro, exento cuando se estableció el Emperador Wu, quería ser virtuoso y promovió a Feng Tang. No pudo ser nombrado nuevamente "Li Guang fue un general famoso durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Tuvo logros militares sobresalientes en muchas batallas. Nunca fue nombrado caballero. 〔36〕Qu Jiayi en Changsha, no sin un maestro santo; cuando Liang Hong viajó a Haiqu, ¿no había un tiempo claro? Qu Jiayi en Changsha: Jiayi fue degradado al título de Príncipe Tutor de Changsha durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han. Santo Señor: Se refiere al emperador Wen de la dinastía Han y generalmente se refiere al monarca sabio. Liang Hong: Originario de la dinastía Han del Este, escribió "Cinco canciones" para satirizar a la corte imperial. Como resultado, ofendió al emperador Zhang de la dinastía Han y huyó a Qilu y Wuzhong. Dinastía Ming: se refiere a la era del emperador Zhang de la dinastía Han y generalmente se refiere a la era de Shengming. 〔37〕El caballero en el que confías ve la oportunidad y el experto conoce el destino Ji: "Oportunidad" se refiere a "Ji", que es un presagio, una señal sutil. "Yi Xici Xia": "Un caballero actúa cuando ve una oportunidad". Un experto conoce el destino: una persona que entiende las cosas. "Libro de los cambios": "Eres feliz y conoces tu destino, así que no tienes que preocuparte". [38] Cuando eres viejo y fuerte, prefieres mover tu corazón con la cabeza blanca cuando eres pobre; y fuerte, no caerás en las nubes azules. Ser viejo te hace más fuerte: aunque eres mayor, eres más ambicioso y enérgico. "El libro de la última dinastía Han · Biografía de Ma Yuan": "La ambición de un marido es ser fuerte, ser pobre es ser fuerte, ser viejo es ser fuerte. Caer: caer, extendido hasta "darse por vencido". . La ambición de Qingyun: "Biografía de Xu Yi Min": "Ji Kang tenía la ambición de Qingyun hace mucho tiempo". [39] Beber de Greedy Spring y sentirse renovado, pero en una rutina seca, uno todavía disfruta bebiendo de Greedy Spring y se siente renovado. : Greedy Spring, cerca de Guangzhou Shimen, se dice que beber esta agua te volverá codicioso. Wu Yinzhi bebió esta agua y su integridad moral se hizo más fuerte. Según el "Libro de Jin: La biografía de Wu Yin", Wu Yinzhi, un funcionario honesto, fue a Guangzhou para servir como gobernador. Bebió agua del manantial de la codicia y escribió un poema: "Los antiguos decían que esta agua es. Vale una fortuna. Intenta que (Bo) Yi (tío) lo beba juntos. "Al final, nunca cambiarás de opinión". Una rutina seca es una metáfora de una situación difícil. "Zhuangzi: Foreign Things" cuenta la historia de un calamar en una rutina seca. 〔40〕Aunque Beihai está a crédito, se puede recoger si se balancea; la esquina este ya no está, pero no es demasiado tarde para las moreras. Aunque Beihai está a crédito, Fuyao puede recibirlo: la versión semántica de "Zhuangzi·Xiaoyaoyou". Dong Yu ha fallecido, pero las moreras no llegan tarde: Dong Yu, el lugar donde sale el sol, significa mañana y se extiende a los "primeros años". Sangyu, al atardecer, significa tarde, y por extensión significa "vejez". Los primeros años pasan, pero si valoras el tiempo y trabajas duro, tu vejez no será demasiado tarde. "Libro de la dinastía Han posterior · Feng Yi Zhuan": "Lo que se pierde en el este se gana en las moreras". [41] Meng Chang era noble y dedicado a servir al país. Ruan Ji estaba desenfrenado, ¿cómo podía llorar? ¡al final del camino! Mengchang: Según el "Libro de la biografía Han posterior de Mengchang", Mengchang nació en Shangyu, Kuaiji, dinastía Han del Este. Una vez sirvió como gobernador de Hepu y fue conocido por su integridad y devoción al servicio público. Más tarde, vivió recluido debido a una enfermedad. Durante el reinado del emperador Huan, aunque la gente lo recomendaba repetidamente, nunca llegó a buen término. Ruan Ji: nombre de cortesía Si Zong, un famoso erudito de la dinastía Jin. No estaba satisfecho con los asuntos mundanos y pretendía ser salvaje. A menudo viajaba en coche y regresaba llorando cuando el camino estaba bloqueado. "Libro de la biografía de Jin Ruan Ji": "Cuando conduzco solo, no puedo evitarlo. Cuando las vías del auto se agotan, a menudo lloro y vuelvo hacia atrás". Párrafo 6 [42] Bo, tres pies de microvida, uno Introducción a los tres pies del erudito: ropa La longitud del cinturón que cuelga indica juventud. En la antigüedad, el sistema de vestimenta estipulaba la longitud del cinturón que se llevaba alrededor de la cintura de un caballero, que variaba según los diferentes estatus. El largo del cinturón para un caballero era de tres pies. Los antiguos llamaban a los adultos "cuerpos de dos metros" y a los niños poco sensatos "niños de tres pies". Weiming: es decir, "una vida". El sistema de rango oficial de la dinastía Zhou iba de una vida a nueve vidas, siendo una vida la posición oficial más baja. Ichisuke: Uno. 〔43〕No hay forma de pedir una borla, esperando la débil corona del ejército final; si tienes corazón, lanzas una pluma y admiras el largo viento del emperador. Zhongjun: Según el "Libro de Han: Biografía de Zhongjun", el nombre de cortesía de Zhongjun es Ziyun, y era nativo de Jinan en la dinastía Han. Cuando el emperador Wu estaba como enviado a Vietnam del Sur, se preguntó: "Me gustaría recibir una borla larga y definitivamente sujetaré al rey de Vietnam del Sur y lo llevaré al palacio. Sólo tenía más de 20 años". viejo, etc.: lo mismo, usado como verbos. Corona débil, los antiguos realizaban la ceremonia de la corona a la edad de veinte años para indicar la edad adulta, y se llamaba "corona débil". Lanzar un bolígrafo: consulte el "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ban Chao", que cuenta la historia de cómo Han Banchao se unió al ejército arrojando un bolígrafo.

Zong Cui: Según el "Libro de la biografía de Song·Zong Cui", Zong Cui, cuyo nombre de cortesía era Yuan Qian, era nativo de Nanyang en la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, le describió su ambición a su tío. diciendo: "Me gustaría montar el viento largo y romper miles de kilómetros de olas". Posteriormente se le concedió el título por sus hazañas militares. 〔44〕La horquilla y la horquilla tienen hasta cien años y se utilizan durante miles de kilómetros por la mañana y al anochecer. Horquilla y Wat: Horquilla de corona, versión manual. Las cosas utilizadas por los funcionarios se refieren aquí al estatus oficial. Bai Ling: Cien años es como una "vida". Sirve por la mañana y por la noche: Sirve a tus padres. "Libro de los ritos, Qu Li 1": "Cualquier regalo para el hijo del hombre... está tranquilo en la oscuridad y claro en la mañana". [45] No es el árbol del tesoro de la familia Xie, sino el Vecino de la familia Meng. El árbol del tesoro de la familia que no es Xie: se refiere a Xie Xuan, una metáfora de un buen hijo. "Shishuo Xinyu·Yu": "Taifu Xie (An) preguntó a todos sus sobrinos: '¿Cómo puedo predecir los asuntos de las personas y querer mejorarlos?' Ninguno de ellos tenía nada que decir. Chaqi (Xie Xuan) respondió: 'Por Por ejemplo, Zhilan Yushu, quiero que crezca en el patio. "Únete a los vecinos de Meng: "Jie" se conecta con "Jie" y hace amigos. Consulte la "Biografía de Lienu: Capítulo de la ceremonia de la madre" de Liu Xiang. Se dice que la madre de Meng Ke se mudó tres veces para elegir vecinos para educar a su hijo y finalmente se instaló cerca de la Academia. 〔46〕 Se acerca a la corte día a día, deseando acompañar a la carpa; ahora tengo mis brazos en la mano y estoy feliz de apoyar la puerta del dragón. Mientras se acercaba a la corte día tras día, le pidió a Li que lo acompañara y le dijo: "Li, Kong Li, el hijo de Confucio". Fue a la corte y su padre le enseñó. "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "(Confucio) probó la independencia, y (Confucio) carpa cruzó corriendo la corte. (Confucio) dijo: '¿Has aprendido poesía?' Él respondió: 'No lo hemos hecho'". no aprendes poesía, no tienes nada que decir ". Li se retiró a estudiar poesía. Más tarde, volvió a ser independiente. (Zi) preguntó: "¿Aprender etiqueta?" Él dijo: "Si no aprendes etiqueta, "No puedo levantarme". "Retírate y aprende la etiqueta". Xi Tuo Longmen: "El libro de la biografía Han posterior de Li Ying": "Ying se enorgullece de su reputación, y aquellos que son aceptados por él se llaman Denglongmen [47] Yang Yi no se reunió y acarició". Ling Yun y sintió pena por sí mismo; Zhong Qi Cuando nos encontramos, ¿cómo podemos avergonzarnos de jugar con el agua que fluye? No se ve a Yang Yi, acariciando a Lingyun y sintiendo lástima de sí mismo: Yang Yi, el nombre provincial de Yang Deyi. Lingyun se refiere al "Adult Fu" de Sima Xiangru. Según "Registros históricos: biografía de Sima Xiangru", Sima Xiangru fue presentada por Yang Deyi, un nativo de Shu, antes de que pudiera ingresar a la corte para ver al emperador Wu de la dinastía Han. También se dice: "Xiangru tocó la canción" Señor ", y el emperador estaba encantado, con el aura de nubes voladoras". Cuando Zhongqi se conoció, ¿por qué le daba vergüenza tocar Liushui: Zhongqi, el nombre provincial de Zhongziqi? "Liezi Tangwen": "Bo Ya es bueno tocando el arpa y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya es bueno tocando el arpa... Apunta al agua que fluye, y Zhong Ziqi dijo: '¡Qué bueno! El océano es como un río." Párrafo 7 [48] 〕¡Ay! El complejo no dura mucho y es difícil volver a la fiesta; el Pabellón de las Orquídeas desapareció y las ruinas de Zizeqiu desaparecieron. Sheng: lugar famoso. No: no puedo. Eterno: eterno. Difícil: Difícil. De nuevo: reencontrarnos. Lanting: ubicada en Shaoxing, China. En el Festival Shangsi, el 3 de marzo, el noveno año del reinado Yonghe del emperador Mu de la dinastía Jin (353), Wang Xizhi y otros sabios se reunieron aquí para un banquete para realizar rituales de mala suerte para protegerse de la mala suerte. Zize: Es el Jardín Jingu de Shi Chong de la dinastía Jin. Su antiguo emplazamiento se encuentra en el noroeste de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan. 〔49〕 En mis palabras de despedida, agradezco haber sido tan amable con Wei Xie; subir alto para componer un poema es lo que esperaba del público. Palabras de despedida: Dar palabras positivas al despedirse para animarse mutuamente, en este caso este artículo. 〔50〕 Atrévete a expresar tu desdén, cita respetuosa y brevemente; cada palabra está llena de poemas y las cuatro rimas están completas. Cita breve de Gongshu: Escriba respetuosamente un breve prefacio que haga referencia a este artículo. Todo poema es un poema: todo el mundo escribe un poema. Las cuatro rimas están completas: (Mis) cuatro rimas están escritas juntas. Cuatro rimas, un poema de ocho líneas y cuatro rimas, se refiere a la "Poesía del pabellón del príncipe Teng" escrita por Wang Bo en ese momento: "El pabellón alto del príncipe Teng está adyacente al río, y el mingluan que lleva jade está cantando y bailando. El edificio pintado vuela hacia las nubes de Nanpu, y la cortina de cuentas se mueve bajo la lluvia desde la montaña occidental al anochecer. Las sombras del estanque de nubes son largas y las estrellas han cambiado varias veces. ¿Está ahora el emperador en el pabellón? El río Yangtze fluye libremente fuera del umbral. Por favor, extienda el río y las nubes. Por favor, rocíe el río Pan con agua, y cada una derramará la tierra y las nubes del mar: "Poesía" de Zhong Rong: "El talento de la tierra (máquina) es como el mar, y el talento de Pan (yue) es como el río." Esto describe el talento literario de cada invitado.

Editar la traducción de este párrafo

El antiguo condado de Yuzhang en la dinastía Han ahora se llama Prefectura de Hongdu. Está ubicado en el área bajo el control de Yi y Zhen Erxing, y limita con las montañas Lushan y Hengshan. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla la tierra de Chu y conecta Ouyue. La esencia de los productos en el suelo aquí es el tesoro del cielo. La luz de la espada brilla directamente entre el buey y las dos estrellas. La razón por la que la gente tiene talento es porque la tierra es hermosa (sorprendentemente). en la casa del prefecto Chen Fan (Shishuoxin) Está registrado que el prefecto Chen Fan admiraba a Xu Ruzi y le preparó especialmente un sofá en casa. Cuando llegó Xu Ruzi, lo dejó y cuando Xu Ruzi se fue. Colgó el sofá. Esta debería ser la apreciación del anfitrión que elogió al Pabellón Tengwang. Las personas talentosas también tienen el elemento de elogiar a los invitados). La majestuosa ciudad estatal se eleva como niebla y los talentos destacados son tan numerosos como las estrellas. La ciudad está ubicada en el cruce de Jingchu y Huaxia. Los invitados y anfitriones del banquete eran personas talentosas de todo el país.

El estimado gobernador de Yan vino desde lejos con una guardia de honor; Yuwen, el gobernador de Xinzhou con buenas virtudes, también envió a elegantes eruditos conduciendo carros y caballos a estacionarse temporalmente aquí. Justo a tiempo para las vacaciones de diez días, hay tantos amigos talentosos; damos la bienvenida a invitados que vienen de miles de kilómetros de distancia y el banquete está lleno de amigos distinguidos. La dicción del artículo es como un dragón elevándose hacia el cielo o un fénix volando hacia el cielo. Pertenece a Meng Xueshi, el maestro de la poesía literaria. Espadas como Zidian y Qingshuang provienen del arsenal del general Wang. Mi padre era magistrado del condado de Jiaozhi y pasé por este famoso lugar (refiriéndose a Hongzhou) para visitarlo. Era joven e ignorante, pero tuve la suerte de asistir a este gran banquete. La época es septiembre y la temporada es finales de otoño. El agua de lluvia acumulada ha desaparecido, el agua de la piscina está fría y clara, el humo y la niebla se han condensado y las montañas por la noche aparecen de color púrpura. Conducir con cuidado por la carretera principal y disfrutar del paisaje en las altas montañas. Cuando llegué a Changzhou construido por el rey Teng, vi los pabellones que había construido. Los picos y crestas superpuestos se elevan hasta formar una mancha verde, alcanzando el cielo; en el camino del pabellón erigido en el cielo, la pintura bermellón es tan vívida que, cuando se mira hacia abajo desde un lugar alto, parece como si el suelo hubiera desaparecido. desapareció. Las llanuras costeras y los pequeños islotes en el agua donde se posan las grullas y los patos salvajes muestran el paisaje sinuoso y sinuoso de la isla; los palacios construidos con laureles y magnolias parecen colinas y montañas; Abra la exquisita puerta del pabellón, con vista a las crestas del techo talladas, contemplando las vastas montañas y llanuras, y los sinuosos ríos y lagos que hacen que la gente se maraville. Las casas se alinean en el terreno y hay muchas familias oficiales alineadas en el ferry, todas decoradas con cabezas de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se dispersaron y la lluvia se disipó, el sol brillaba y el cielo estaba despejado. Las nubes que se ponen y el solitario pato salvaje vuelan juntos, y el río otoñal y el vasto cielo son uno y el mismo. Los barcos de pesca regresaron por la noche cantando canciones, y las canciones resonaron por todo el lago Poyang; las hileras de gansos fueron perturbadas por el frío y sus cantos desaparecieron en la orilla del agua al sur de la montaña Hengshan. Mirando a lo lejos, mi mente de repente se sintió relajada y mi elegante interés surgió espontáneamente. El sonido nítido de la flauta de pan atrajo ráfagas de brisa; la delgada voz cantante pareció persistir, deteniendo el aleteo de las nubes blancas. El banquete de hoy es muy similar a la reunión en el Bosque de Bambú en Suiyuan. Los poetas y escribas aquí beben más vigorosamente que Tao Yuanming de Yeshui y su talento literario se puede comparar directamente con el de Yeshui. el poeta de la dinastía del sur, Xie Lingyun. Buenos momentos, hermosos paisajes, disfrute y placer son las cuatro bellezas, pero los buenos anfitriones y los invitados distinguidos son raros. Mira hacia el cielo y diviértete en tus días libres. El cielo está alto y el cielo está alto, y siento lo ilimitado del universo; cuando mi interés desaparece, llega la tristeza y me doy cuenta de que el ascenso y la caída de las cosas están determinados por su éxito o fracaso. Chang'an se ve en la puesta de sol y Shaoxing en el mar de nubes. El terreno es remoto y el Mar de China Meridional es insondable; los pilares del cielo son altos y la Estrella Polar cuelga a lo lejos. Las altas montañas son difíciles de cruzar. ¿Quién puede simpatizar con los que no tienen ambiciones? Todos ustedes aquí son como lentejas de agua en el agua, y todos ustedes son extranjeros en tierra extranjera. Extraño el palacio pero no puedo verlo, y cuántos años han pasado desde que fui convocado a la sala de anuncios. ¡Bueno! El destino no es fácil y el camino es difícil y peligroso. Es fácil para Feng Tang envejecer, pero para Li Guang es difícil convertirse en marqués. Degradar a Jia Yi a Changsha no fue un monarca imprudente; pedirle a Liang Hong que viviera recluido en la orilla del mar no fue una era de prosperidad política. Lo que se puede confiar es que un caballero puede detectar signos sutiles de las cosas, y una persona con conocimientos lo sabe. las leyes de la sociedad y de los asuntos humanos. Cuando seas mayor, deberías ser más ambicioso. ¿Cómo puedes cambiar tus aspiraciones cuando tienes canas? Las situaciones difíciles te hacen más fuerte y nunca renuncias a tus elevadas aspiraciones. Después de beber el agua de Tanquan, todavía me siento renovado; incluso en la rutina seca, todavía puedo ser optimista y alegre. Aunque el Mar del Norte está lejos, todavía se puede llegar a él montando un torbellino; aunque los días de la juventud han pasado, no es demasiado tarde para apreciar los años venideros; Meng Chang era de carácter noble, pero no tenía entusiasmo por servir al país; ¿cómo podría imitar el ejemplo salvaje y rebelde de Ruan Ji y regresar llorando cuando no tenía otro camino a seguir? Soy un erudito de bajo estatus. Aunque tenía la misma edad que Zhongjun, no tuvo la oportunidad de servir al país. Al igual que Ban Chao, tenía la ambición de servir en el ejército y también admiraba el deseo de Zongti de "montar el viento y las olas". Preferiría renunciar a la fama y la riqueza de mi vida e irme a miles de kilómetros de distancia para servir a mi padre mañana y noche. No me atrevo a decir que sea un talento como Xie Xuan, pero ha conocido a muchas personas famosas. En unos días, cuando vaya a ver a mi padre para escuchar sus enseñanzas, debo ser tan cortés como Kong Li y responder preguntas con fluidez. Hoy, cuando me levanto las mangas y me inclino para ver a Yan Gong, me siento así. ascendiendo por la Puerta del Dragón. Si Sima Xiangru no hubiera conocido a alguien recomendado por Yang Deyi, a pesar de que era un hombre talentoso, solo podría lamentarse. Ahora que tienes un amigo cercano como Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de tocar música de montañas y agua que fluye? ¡Bueno! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y los grandes banquetes no se pueden volver a ver. El gran banquete y reunión en Lanting en aquellos días se ha convertido en cosa del pasado, y el próspero Jardín Jingu se ha convertido en una ruina estéril. Me gustaría expresar mis palabras de despedida como muestra de mi honor de asistir a esta fiesta; puedo contar con todos los caballeros aquí presentes para escribir un poema cuando suba alto. Me tomo la libertad de humillar a todos y con respeto escribo este breve prefacio. También he escrito un poema en cuatro rimas.

Sea como Pan Jiang y Lu Ji y muestre sus talentos literarios como un río y un mar. El magnífico Pabellón Tengwang domina Shazhu junto al río. Los anillos de jade suenan, suenan las campanas y los cantos y bailes han terminado. Los pilares tallados están rodeados por nubes blancas de Nanpu a la luz de la mañana, y las cortinas pintadas de bermellón contienen las lluvias de Xishan al anochecer. Las nubes oscuras proyectan sombras sobre el estanque profundo, flotando tranquilamente todos los días, los personajes cambian, el tiempo pasa y han pasado varios años de primavera y otoño. ¿Dónde está ahora el rey Teng, que se estaba divirtiendo en el pabellón? ¡Fuera de la barandilla, el río sigue fluyendo solitario!