Por favor, traduzca la letra de Feel like home de Chantal Kreviazyk al chino y al inglés.
siéntete como en casaEstos días son oscuros y las noches frías\\Estos días son oscuros y las noches son frías\\La gente actúa como si hubiera perdido el alma\\La gente actúa como si hubiera perdido el alma\\Y donde quiera que vaya veo otra persona como yo \\Y no importa donde vaya veré a otra persona que es muy similar a mí Tratando de hacer que todo se sienta como en casa \\Hazme sentir como en casa (hazme sentir como en casa) [Mike:] Parado en el puente en la oscuridad y veo mi aliento Tratando de llegar a casa sin morir congelado Tratando de hacerlo sentir como en casa Para evitar morir congelado Y la cara de mi abuelo está atrapada en mi mente y cómo Verlo esta noche será la última vez que debería haber traído una chaqueta. Lo vi una vez y debería haber comprado una chaqueta. Soplando en mis manos como si realmente fuera a detener el frío. \\(viento) seguía soplando la chaqueta en mis manos. como si la chaqueta realmente pudiera prevenir el frío Compro una taza de café con un billete de cinco dólares \\Compré una taza de café con cinco dólares pensando En esa caja la gente se ve tan quieta\\Pensando en las personas que yacen en ese ataúd (cuadro) luciendo muy tranquilo (calmado, quieto) En momentos como estos comienzas a pensar \\Es un momento como este Tu primera inhalación y el reloj comienza a correr \\No estoy tratando de desanimar a nadie \\No estoy tratando de rogarle a alguien que resucite. No intento ser dramático \\Solo pensar en voz alta \\Solo (pensar en voz alta literalmente significa pensar en voz alta, creo que debería ser "pensar ferozmente") Solo estoy tratando de tener algo de sentido. en mi mente Alguna defensa del frío que estoy sintiendo afuera y por un minuto Cuando sientes que estás fuera de casa (fuera versus casa).
Escapa con algo de ritmo y rima y Aléjate de lo gris en unos minutos\\Escapa con la frase de rap, escapa de lo gris (estado de ánimo) Poco a poco\\Aunque sea solo por un tiempo (con lo anterior para un minuto (relativo) [Ryu:] Es curioso cómo este mundo puede tratarte \\La amabilidad o el engaño es la forma en que el mundo te trata Como un monstruo en un espectáculo secundario \\Como un espectáculo