¿Qué significa avergonzado?

La palabra "vergüenza" en "El avance y retroceso del ministro es en realidad una vergüenza" es sinónimo de tiempos antiguos y modernos. El significado de "vergüenza" en la oración (es decir, el significado antiguo) es "una situación de dilema", y el significado actual es "describir la apariencia de dificultad o vergüenza".

"El avance y la retirada del ministro son realmente vergonzosos" proviene de "Chen Qing Biao" escrito por Li Mi en la dinastía Jin Occidental. La frase original es: "Si el ministro quiere seguir el edicto imperial. , su enfermedad empeorará; si quiere obedecer sus sentimientos personales, me dirá que no lo haga. Es realmente vergonzoso para mí avanzar y retroceder."

Traducción: Quiero obedecer. el edicto imperial y trabajar duro, pero la enfermedad de mi abuela Liu empeora día a día; quiero obedecer mis sentimientos personales, pero me dijeron que no estaba permitido y me encontré en un dilema.

Información ampliada

1. Sinónimo vergonzoso: embarazoso

Pinyin: [ gān gà ]

Definición:

1. La situación es difícil y difícil de afrontar: siente que no es bueno ir o no, lo cual es realmente vergonzoso.

2. (mirada, actitud) antinatural: expresión torpe.

2. El antónimo de avergonzado: calma

Pinyin: [tǎn rán]?

Interpretación: Describe una mente tranquila y sin preocupaciones: tranquila y sin miedo. Mantén la calma y la compostura. Mira tranquilo.

Fuente: "Wandering·Blessings" de Lu Xun: "Durante la temporada de adoración a los antepasados ​​del solsticio de invierno, ella trabajó aún más duro. Al ver a la cuarta tía cargando los sacrificios y llevando la mesa al centro del salón con A Niu, se sintió tranquila. Ve a buscar la copa de vino y los palillos."