No solo Kuaiqiu Jin Shengtan, sino también treinta y tres traducciones de texto completo (del chino clásico al vernáculo)

1: En julio, en pleno verano, el sol rojo cuelga inmóvil en el cielo, sin viento ni nubes. Los patios delantero y trasero son como hornos, y ni siquiera los pájaros se atreven a salir volando. Sudando por todo el cuerpo, como un río. Cuando llevaron la comida al frente, perdí el apetito. Entonces le pidió a alguien que extendiera la estera en el suelo y quiso acostarse. El suelo estaba mojado como grasa. Las moscas también se unieron a la diversión y se posaron en mi cuello y nariz, no pude deshacerme de ellas. Justo cuando estaba indefenso, de repente se hizo oscuro, la lluvia era tan pesada como una rueda y el sonido era como el rugido de un millón de tambores de guerra. La lluvia caía sobre los aleros como una cascada. En ese momento, el sudor de mi cuerpo desapareció repentinamente, el suelo estaba tan seco como si lo hubieran barrido, las moscas habían desaparecido y podía comer arroz. ¡Qué alegría!

En segundo lugar, una amiga que llevaba diez años separada vino de repente una noche. Abrí la puerta sin inclinarme. No tuve tiempo de preguntarle si vino en barco o a pie. No tuve tiempo de pedirle que se sentara en la cama o en el sofá. y le pregunté a mi esposa humildemente: "Querida "¿Puedes sacar un barril de vino? ¿Te gusta la esposa de Dongpo?" Mi esposa felizmente me sacó la horquilla dorada. Después de hacer cuentas, cambié el dinero y alcanzó para beber durante tres días. ¡No tan bueno!

Tercero: Sentarse solo en un estudio vacío, pensando que siempre hay ratones al lado de la cama por la noche, es realmente molesto. No sé si mordió algo mío o si mordió uno de mis libros. Tenía sospechas y no sabía qué hacer. En ese momento, de repente vi un gato testarudo, con los ojos bien abiertos y moviendo la cola, como si estuviera espiando algo. Contuve la respiración y esperé un rato, y lo vi correr como el viento, resoplando, y el ratón fue aniquilado. ¡No tan bueno!

En cuarto lugar, se arrancaron todos los manzanos silvestres, los capullos rojos y otros árboles frente al estudio para dejar espacio para diez o veinte plátanos. No tan rápido como ahora.

En quinto lugar, una noche de primavera, bebí con un grupo de hermanos atrevidos. Cuando estoy medio borracho, no puedo dejar de beber y no puedo beber más. Había un niño a mi lado que entendió lo que estaba pensando y de repente sacó más de diez grandes petardos de papel, me levanté y salí, encendí un fuego y disparé. El olor a azufre entró directamente en mi cabeza desde mi nariz y de repente me sentí muy cómodo. ¡No tan bueno!

Sexto, cuando caminaba por la calle, vi a dos personas del mismo tamaño, con las caras rojas y el cuello grueso, como enemigos sin escrúpulos. Los dos tendrían las manos en alto, la cintura baja y la boca todavía allí. Los dos siguieron charlando, como si no pudieran terminar de hablar durante todo un año. En ese momento, un hombre fuerte de repente se acercó con los brazos extendidos, mostrando su poder, y los interrumpió con un grito. ¡No tan bueno!

Séptimo, mi sobrino puede recitarlo como un arroyo. ¡No tan bueno!

Ocho: Después de cenar, no tengo nada que hacer y voy de compras al mercado. Vi el dispositivo, jugué con él un rato y luego lo compré. Se ha cerrado el trato, pero el precio es un poco más bajo y el vendedor sigue hablando y se niega a ceder. Entonces sacó de su manga una moneda de plata que pesaba aproximadamente lo mismo que el precio de venta y se la arrojó al vendedor ambulante. El vendedor inmediatamente sonrió y se negó a decir nada. ¡No tan bueno!

9: No tener nada que hacer después de cenar, hurgar en cajas y armarios. Encontré docenas y cientos de pagarés nuevos y antiguos. Algunas de las personas que debían dinero están muertas y otras todavía están vivas, pero nunca les devolverán el dinero. Así que en secreto limpié el fuego y miré al cielo, que estaba despejado. ¡No tan bueno!

Décimo: Verano, con la cabeza cubierta, descalzo, sosteniendo una sombrilla para tapar el cielo, pisando naranjas y mirando a hombres fuertes cantando canciones de Wu. El agua subió de repente, como nieve rodante. ¡No tan bueno!

Once: Me acabo de despertar en la mañana y escuché vagamente suspiros de mi familia, diciendo que alguien murió anoche. Entonces se apresuró a pedirle a alguien que preguntara y resultó que el hombre más intrigante de la ciudad estaba muerto. ¡No tan bueno!

Doce: Levántate temprano en el verano y observa cómo otros cortan grandes barriles de bambú debajo del cobertizo de pino. ¡No tan bueno!

Decimotercero: Ha estado nublado durante todo un mes, emborrachando a la gente y sin poder despertar. De repente escuché a los pájaros cantar juntos y el cielo se aclaró. Rápidamente extendí la mano y abrí la cortina. Cuando abrí la ventana, vi que el sol brillaba intensamente y los árboles estaban bañados. ¡No tan bueno!

Decimocuarto: Escuché que alguien es una persona sencilla de corazón por la noche, así que traté de visitarlo al día siguiente. Entré por la puerta de su casa y eché un vistazo a su dormitorio. Vi al hombre sentado en su escritorio, mirando hacia el sur, mirando un documento. Al ver venir a un invitado, se inclinó en silencio, me tiró de la manga y me dijo que me sentara.

Dijo: "Señor, ya que estoy aquí, echemos un vistazo a este documento juntos. Así que me reí con él hasta el atardecer. En ese momento, él mismo sintió hambre, por lo que lentamente le preguntó al invitado: "Señor, ¿está usted?" ¿hambriento? "? "¡No tan rápido!

Decimoquinto: Al principio no quería construir una casa, pero por casualidad conseguí algo de dinero extra, así que construí una casa. A partir de este día, si queréis madera, cabezas, tejas, ladrillos, cenizas o clavos, tarde o temprano no habrá, y ningún problema llegará a vuestros oídos. Al final no había dinero, así que para construir una casa, los gorriones desenterraron ratones. Sin embargo, todavía no hay una casa donde vivir, así que tengo que vivir en paz y contenta. De repente, un día la casa estaba terminada y pinté las paredes, barrí el piso, pegué las ventanas y colgué cuadros. Después de que todos los artesanos se hayan asentado y se hayan ido, ¡será sólo cuestión de tiempo sentarse con amigos de ideas afines!

Décimo Sexto: Beber en una noche de invierno, cuanto más bebes, más frío sientes. Mire por la ventana. La nieve es del tamaño de una palma y se ha acumulado entre tres y diez centímetros de espesor. ¡No demasiado pronto!

Décimo séptimo: ¡En verano, no es demasiado rápido cortar tú mismo una sandía verde y gruesa con un plato escarlata y un cuchillo afilado!

Dieciocho: Hace tiempo que quiero convertirme en monje, pero no puedo comer carne en público. ¡Sería fantástico si pudiera convertirme en monje, comer carne abiertamente y afeitarme la cabeza con agua caliente y un cuchillo afilado en verano!

Diecinueve: Accidentalmente encontré la letra de un viejo amigo en la caja. ¡No demasiado pronto!

Número 20: Tengo tres o cuatro forúnculos en la vagina. Pida agua caliente inmediatamente, cierre la puerta y báñese. ¡Qué prisa!

Veintiuno: Un erudito pobre vino a pedir dinero prestado. Le daba vergüenza pedirlo, así que simplemente murmuró y dijo algunas palabras irrelevantes. Observé que tenía pensamientos indescriptibles, así que lo llevé a un lugar desierto, le pregunté cuánto dinero necesitaba y luego corrí a la habitación para conseguirlo. Luego le preguntó si volvería a trabajar de inmediato o se quedaría un poco más y tomaría una copa antes de irse. ¡No tan bueno!

Veintidós: Toma un barco Cuando hay viento, no puedes navegar cuando estás preocupado. De repente vi un gran barco que navegaba como el viento. Intenté tirar del barco con un gancho, pero no quería tirar de inmediato, así que até un cable a la popa. El poema de Lao Du "Montañas verdes y aguas verdes, * * * Conoce las naranjas y los pomelos" cantaba en su boca y se rió de buena gana. ¡No tan bueno!

Veintitrés: Hace tiempo que quiero cambiar de residencia y vivir con amigos, pero no encuentro una casa adecuada. De repente alguien dijo que había una casa que no tenía muchas habitaciones, como una docena de habitaciones, la puerta estaba cerca del río y había árboles frondosos. Así que cené con este tipo y luego fui a ver la casa. Todavía no sé cómo es la casa. Tan pronto como entré por la puerta, vi un espacio abierto, del tamaño de seis o siete acres. Ya no tendrás que preocuparte por las frutas y verduras. ¡No tan bueno!

Veinticuatro: Regresé después de estar mucho tiempo fuera de casa y vi de lejos la puerta de la ciudad. Los niños y mujeres de ambos lados del Estrecho de Taiwán hablan los dialectos de sus lugares de origen. ¡Qué rápido!

Veinticinco: Como la porcelana buena está rota, no hay motivo para repararla. Lo he visto una y otra vez, simplemente me molesta. Entonces le dije al cocinero que lo usara como herramienta para picar para que nunca apareciera frente a mí. ¡No tan bueno!

Veintiséis: Si no eres santo, ¿cómo vas a no tener faltas? Hice algo en secreto y sin saberlo por la noche. Mi corazón latía con fuerza por la mañana y realmente no podía sentirme aliviado. De repente se me ocurrió que el budismo tiene el método de uposatha. No lo oculté, pensando que era una confesión. Entonces, al día siguiente, les conté a todos los invitados, familiares y desconocidos, mi error. ¡No tan bueno!

Veintisiete: ¡No es demasiado rápido ver a la gente escribir grandes libros!

Veintiocho: Empuja la ventana de papel para abrirla y deja salir a las abejas. ¡Qué rápido!

Veintinueve: Como magistrado del condado, ¡no es demasiado rápido tocar la batería todos los días fuera de la corte!

Nº 30: ¡Es tan rápido ver romperse la cuerda de la cometa de otra persona!

Treinta y uno: ¡Es mejor ver cómo los incendios forestales provocan un incendio en la pradera!

Treinta y dos: ¡Paga la deuda y será pronto!

Treinta y tres: ¡No es demasiado rápido leer las historias de los invitados del campus!

Principales logros

La crítica literaria de Jin Shengtan

El principal logro de Jin Shengtan reside en la crítica literaria. Sus comentarios conceden gran importancia a la aclaración del contenido ideológico y, a menudo, utilizan temas para discutir asuntos políticos. Sus puntos de vista sobre la sociedad y la vida están vívidos en su mente. Denunció "el crimen y el caos". “Sólo los funcionarios pueden iniciar incendios y la gente corriente no puede encender lámparas.