¿Qué significa el agua que desborda la montaña dorada?
Significa describir la inundación de agua que llena la montaña Jinshan (la "montaña Jinshan" a la que nos referimos aquí se encuentra en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu). El significado original de "Shui Man Jin Shan" es una historia mítica, que originalmente se refiere a una ciudad sumergida en el agua. Ahora se usa a menudo para describir un giro repentino de los acontecimientos.
Manantiales de agua Jinshan (shuǐ màn jīn shān)
Fuente: "Pagoda Baixue Yiyin·Ma Tou Diao·Leifeng": "Cuando Fahai vio a Xu Xian en el templo Jinshan, su rostro estaba Lleno de sonrisas, el espíritu maligno no soltará la montaña. La enojada serpiente blanca llamó apresuradamente a Qing'er y guió a los soldados camaroneros y a los generales cangrejos, y luego el agua inundó la montaña dorada. color: modismo neutro
Uso del modismo: El agua que rebosa de montañas doradas se usa como objeto y atributo en oraciones metafóricas.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Sinónimos: agua está por toda la montaña dorada
Ejemplo idiomático: "Chasing Old Yao" de Fugen: "La tormenta Lava la llanura de Hebei, el área circundante del horno es como una montaña dorada llena de agua, y el agua turbia alcanza la altura de media persona."
Información ampliada:
Historia idiomática:
Folclore chino En la antigüedad, Lady White Snake y Xu Xian se enamoraron a primera vista y se casaron. El monje Fahai vio que Xu Xian parecía malvado, por lo que lo llevó al templo Jinshan y lo escondió detrás del trono del Dharma. Lady White Snake llevó a la pequeña serpiente verde a buscar a su marido, pero Fahai se negó. La Dama Serpiente Blanca no tuvo más remedio que luchar con Fahai, por lo que el agua inundó la montaña Jinshan. Fahai trajo soldados celestiales y generales celestiales para lidiar con la Serpiente Blanca, y la inmovilizó debajo de la Pagoda Leifeng.
Jinshan también es conocida como la "Montaña de los Mitos". Cada monumento en la montaña tiene mitos, leyendas e historias fascinantes. El famoso mito clásico chino "La leyenda de la serpiente blanca" en el que "las aguas desbordan el templo Jinshan" se originó a partir de aquí. Está muy extendido entre los chinos y añade un color muy encantador a esta famosa ciudad.
El sitio histórico de Jinshan "Pabellón Qifeng" visitado por Yue Fei en la novela "La biografía completa de Yue" tiene un paisaje agradable. En la novela "Water Margin" de Zhang Hui, "Zhang Shun se quedó en el templo Jinshan por la noche y Song Jiang superó a la ciudad de Runzhou (ahora ciudad de Zhenjiang)", que ofrece una descripción detallada y vívida del maravilloso paisaje de Jinshan.
Los emperadores Kangxi y Qianlong de la dinastía Qing visitaron el sur muchas veces y se detuvieron en Jinshan, dejando atrás muchas reliquias culturales "imperiales". Hay muchos cuentos y leyendas populares sobre la estancia de Qianlong en Jinshan, que hizo Jinshan. aún más famoso.
Jinshan, una colina verde parecida a un caracol, contiene muchos eventos románticos del pasado y tiene un encanto infinito, que atrae a innumerables turistas y turistas chinos y extranjeros. Algunas personas dicen: "Si no vas a Jinshan cuando llegas a Zhenjiang, no has estado en Zhenjiang". Esta afirmación tiene su propia verdad. Después de visitar Jinshan, comprenderás el misterio.
Enciclopedia Baidu-Shui Man Jinshan