Recomiende libros de historia y literatura japonesa (tanto la versión original como la traducida son aceptables y se pueden comprar en línea) y presente cómo estudiarlos. Gracias.

En primer lugar, se recomienda leer más trabajos traducidos por el Sr. Ye Weiqu. Nuestro maestro también dijo que es muy poderoso y no está al mismo nivel que otros traductores. Las obras que traduce son principalmente literatura clásica japonesa, y ha traducido numerosos libros de Kawabata Yasunari, así como el clásico "El crisantemo y la espada". "El crisantemo y la espada" es un libro relativamente preciso para entender a los japoneses. Esto lo reconocen los propios japoneses, aunque el autor es estadounidense. Dado que el cartel original estudia japonés, debes leer este libro ~

También está "Japón: cien años de restauración" publicado por la Serie de Historia Mundial Ilustrada, que presenta la política, la economía y la cultura desde tres aspectos Se trata de la Restauración Meiji de Japón y su impacto. Tiene una fuerte atmósfera política. Me pregunto si el cartel está interesado~.

Si quieres aprender sobre el Japón antiguo, la serie de libros escritos por Meye Moro son muy adecuados ~ están "Nihon Monogatari", "Edo Japan", "Heian Japan" y "Legendary Japan". , introducción detallada Cubre las costumbres, la cultura, la política, la literatura, etc. japonesas en ese momento. ¡El lenguaje es conciso, claro, animado y vale la pena leerlo ~! Además, Meyer es de ascendencia mixta china y japonesa. Una vez estudió en la Universidad de Zhengzhou y tiene un buen conocimiento de la cultura china y japonesa. Por lo tanto, el contenido del libro es básicamente verdadero y la escritura es muy auténtica, por lo que los chinos. No te sentirás incómodo al leerlo.

Además, Moro Meyer también ha traducido "Onmyoji" del maestro Yumezhen Tapir y "Hanseven Catchers" de Okamoto Kitō. ¡No he visto este último, pero “Onmyoji” de Meng Zhenjia es bastante bueno~! Onmyoji es un famoso novelista de fantasía japonés y uno de los escritores más populares de Japón. "Onmyoji" está ambientado en el oscuro y distante período Heian, y narra un mundo misterioso y elegante donde humanos y fantasmas conviven, transmitiendo la singularidad cultural de esa época. escena. El profesor Chen Pingyuan, un famoso erudito que ha estudiado durante mucho tiempo las antiguas culturas china y japonesa y supervisor de doctorado en el Departamento de Chino de la Universidad de Pekín, cree que "Onmyoji" está lleno de "elegancia" y es realmente maravilloso. ¡Muy recomendable~! ¡Y su "Kukai Samana" también es muy lindo~!

Hablando del periodo Heian en Japón, aquí hay dos libros para recomendar: "Pillow Grass" de Kiyoshonagon (traducido por Ye Weiqu) y "The Tale of Genji" de Murasaki Shikibu (traducido por Feng Zikai) . El primero es una colección de ensayos, con un total de más de 300 artículos de diversa extensión. El nombre de la autora es Qingyuan, y "Shaonagon" era el puesto que ocupaba en el palacio en ese momento. "Pillow" describe en detalle lo que sucedió en el palacio durante la dinastía Heian. La escritura es divertida y fresca, y el contenido está lleno de valor histórico. ¡Esta última es una obra maestra transmitida de generación en generación, conocida como "El sueño japonés de las mansiones rojas", y también es el pináculo de la literatura clásica japonesa ~! "El cuento de Genji" detalla los aciertos y errores de tres generaciones, centrados en el clan Fujiwara, y las historias de mujeres durante la dinastía Heian. El estilo de escritura es patetismo y está bajo el procesamiento del Sr. Feng Zikai, el tradicional japonés. la belleza y el patetismo se expresan vívidamente. Tiene un gran valor histórico y literario. ¡Es una obra que debes calmarte y leer despacio~!

Las obras de Kawabata Yasunari también están profundamente influenciadas por "El cuento de Genji". Kawabata es un escritor neosensacionalista japonés. La razón por la que ganó el Premio Nobel de Literatura es "promover la belleza de Japón". gran literatura clásica tradicional" ". ¡También me gusta leer sus libros~! "La bailarina de Izu" (la vida sentimental y desafortunada de un estudiante de secundaria "yo" y una persona sin hogar), "Snow Country" (que describe la pureza y la belleza física y espiritual de las mujeres en el fondo del Snow Country, Además de la profunda sensación de vacío del escritor), "Thousand Birds" he visto "Crane", "Ancient Capital", "Sound of the Mountain" y "Sleeping Beauty" Kawabata es bueno usando un lenguaje simple para expresar cosas profundas. Los significados, el amor puro y hermoso entre hombres y mujeres y la distorsión del pueblo japonés después de la guerra, todo se transforma en palabras hermosas y elegantes en su escritura, ¡lo cual es asombroso ~!

¡Si la belleza de la literatura tradicional de Kawabata es triste, entonces la belleza de la literatura tradicional de Mishima Yukio está llena de poder~! Yukio Mishima es uno de los maestros de la literatura japonesa de posguerra. "El templo del Pabellón Dorado" y "El Sassy" son sus obras maestras, que reflejan profundamente las vacilaciones y la confusión del pueblo japonés después de la guerra. Yukio Mishima ha sido preseleccionado para el Premio Nobel de Literatura dos veces. Aunque nunca ganó el premio, su estatus en el mundo literario es muy importante. Mishima también es muy hábil en el teatro, pero no lo he leído... "El. "Templo del Pabellón Dorado" es la obra más conocida. Es una obra llena de una estética de desilusión trágica. Okuno Keno una vez elogió la obra en ese momento: "Este es el nivel más alto de la literatura de Mishima, la culminación de la estética de Mishima, y la mayor cosecha en el mundo literario este año.

Además, Mishima y Kawabata son amigos cercanos ~

También vale la pena leer las obras de Ryunosuke Akutagawa. Sus cuentos son muy breves, con materiales novedosos y tramas novedosas e incluso extrañas. La obra se centra en la fealdad social, pero el escritor rara vez la comenta directamente, sino que sólo la expresa con una escritura fría y un lenguaje conciso y poderoso, lo que hace que los lectores sientan profundamente su fealdad. Esto hace que sus novelas sean altamente artísticas y un microcosmos de la sociedad de esa época. Sus obras representativas como "Rashomon" y "In the Bamboo Grove" se han convertido en clásicos.

Natsume Soseki goza de un alto estatus en la historia de la literatura japonesa moderna y es conocido como el "Gran Escritor Nacional". Tiene altos logros en las culturas oriental y occidental. No sólo es un erudito en inglés, sino que también domina el haiku, la poesía, la caligrafía y la pintura chinas. Al escribir novelas, se le da bien utilizar coplas, estribillos, lenguaje humorístico y formas novedosas. Su descripción precisa y matizada de la psicología personal fue pionera en la tendencia de las novelas privadas en generaciones posteriores. Sólo he leído su "Soy un gato", y fue esta obra la que estableció la posición de Natsume Soseki en la historia de la literatura. La novela adopta técnicas humorísticas, satíricas y cómicas, utilizando la visión, el oído y el sentimiento de un gato. Toma como línea principal la vida cotidiana del protagonista, un profesor de secundaria, Jinno Kusami, intercalada con las historias del vecino capitalista. Kaneda, que no logra casarse con una chica y planea vengarse de Kusami. Las contradicciones y conflictos se burlaron de la vida espiritual vacía de los intelectuales de la era Meiji, ridiculizándolos por afirmar ser nobles pero no hacer nada; siendo mediocre y aburrido, pero denunciando el carácter contradictorio mundano; arremetiendo contra Kaneda y otras figuras burguesas y sus cómplices por su esnobismo y su naturaleza vulgar y cruel. La novela tiene una concepción ingeniosa, descripciones exageradas, estructura flexible y rasgos artísticos distintivos.

Si no rechazas el haiku, debes leer las obras de Matsuo Basho, un famoso poeta de haiku de principios del periodo Edo~ Basho es conocido como haiku renge (un poema vinculado a una semicomedia creado por un grupo de poetas) poeta famoso. Se convirtió en un estilo de poesía independiente, llamado haixi. El estilo es elegante y elegante, muy singular. Los haiku del famoso artista de haiku Masaoka Shiki durante el período Meiji también son muy valiosos~

Si te gusta leer novelas románticas, te recomiendo las obras de Kaori Ekuni. Leí "Falling Dusk" y "Twinkle, Twinkle, Twinkle", ambas obras excepcionales. La primera es la novela más popular de Kaori Eguni, que es una historia sobre almas que se cruzan. ¡Calma, luz, paz, luz, pero desesperada! Esta última ganó el Premio Literario Murasaki Shikibu en 1991 y la novela ha seguido siendo popular durante más de diez años desde su publicación. Alguna vez estuvo clasificada como la novela romántica más popular en Japón, empatada con "Norwegian Wood" de Haruki Murakami. "I Really Want to Cry" también fue bien recibido y ganó el Premio Naoki en 2004. Este libro consta de 12 cuentos esbeltos y transparentes. ¡Las escenas de amor recortadas de la vida diaria son simples y hermosas! Pero aún no he terminado de leerlo...

Mi escritor moderno favorito es Otoichi, uno de los novelistas populares más importantes del Japón contemporáneo. Sus obras abarcan los campos del horror, el misterio y el amor puro. . Los libros publicados en China continental incluyen "ZOO", "Flat Dog" y su novela debut "Summer·Fireworks·My Corpse". El estilo es único e impresionante. Lo siguiente es lo que escribió en la portada del libro:

“En todos los lugares más absurdos y aterradores, nuestras sombras se revelan en lo más profundo del corazón humano,

Buscando esperanza a través de la oscuridad, la tristeza genera calidez y el terror consuela la soledad."

——"Zoo"

"Respirando imaginación, creciendo fantasía,

Eso mira hacia atrás, pero las cosas más vívidas se convierten en estatuas de piedra.

El mundo ilusorio tiene una calidez que no se puede dejar ir en este mundo."

——"Flat Dog"

"En el juego con la muerte,

¿Los niños son más inocentes o más astutos?"

——"Verano·FuegosArtificiales·Mi Cadáver"

El cartel no debe perderse las novelas de misterio japonesas ~ Hay muchos tipos de novelas de misterio japonesas, incluido el estilo original y el estilo modificado. La escuela Honkoku está representada por Edogawa Ranpo, pero yo prefiero ver las obras de la escuela Biankaku. Las novelas de misterio de la escuela Biange se guían por la historia oficial de Henggou, y sus obras representativas incluyen "Prison Gate Island", "Eight Tombs Village", etc., que son obras bastante maravillosas. El propio Masashi Yokomori también es una figura destacada en el mundo del razonamiento y es un amigo cercano de Edogawa Ranpo. Además, está Matsumoto Seicho, el pionero de las novelas de misterio socialistas. Sus obras describen de manera integral las contradicciones y conflictos de la sociedad japonesa, dirigiendo la crítica directamente al grupo gobernante de alto nivel.

En comparación con Edogawa Ranpo y Henggou Masashi, el estilo de escritura de Matsumoto Seicho es más accesible, popular y fluido, y es amado por lectores de todos los ámbitos de la vida. Los trabajos representativos incluyen "Sandware", "Points and Lines", etc., todos los cuales no puedo dejar de lado. Además, "The Precision of Death" del misterio novato Kotaro Isaka también es muy interesante. Autor que ha atraído mucha atención en Japón en los últimos años.

Si estás interesado en leer esto, también puedes probar la cruel literatura juvenil japonesa: "Snake Tongue" de Hitomi Kanehara. La obra también causó sensación en Japón. El tema trata sobre la modificación corporal, que actualmente es popular en Japón. El contenido es audaz y cruel y cuenta la confusión de la juventud contemporánea.

Las obras de Haruki Murakami también son muy buenas, "Norwegian Wood" y "Kafka on the Shore" son obras muy clásicas~