¿Qué significa "fenwazhuxia" en el dialecto Chaoshan?
Debería significar: Dame un beso.
El dialecto Chaozhou, también conocido como dialecto Chaozhou y dialecto Chaoshan, es un subdialecto de la familia de lenguas Minnan, una de las ocho principales familias dialectales chinas. También es uno de los dialectos más antiguos y especiales. en el país hoy. Teochew es una rama del Hokkien, uno de los siete principales dialectos chinos. Al igual que otros dialectos chinos, todavía no está claro si el dialecto de Chaozhou es una lengua o un dialecto. Sin embargo, desde una perspectiva puramente lingüística, el dialecto Chaoshan e incluso el Hokkien en su conjunto pueden considerarse lenguas independientes porque no son mutuamente inteligibles con otros dialectos.
Sin embargo, el dialecto Chaoshan puede ser interoperable con algunos subdialectos de Hokkien, especialmente los de Zhangzhou, Quanzhou y Taiwán, probablemente porque están ubicados en áreas vecinas. En áreas donde el dialecto Chaoshan y los dialectos de Fujian y Taiwán se mezclan, los dialectos tienen las características de pronunciación de ambos, como Zhao'an en Fujian. Además, hay muchos tipos de dialectos de Chaoshan. Los residentes en el área de Chaoshan y los expatriados en el extranjero hablan diferentes dialectos de Chaozhou y su pronunciación es significativamente diferente.
Existen diferencias obvias en la pronunciación y entonación entre el dialecto Chaoshan y el dialecto Hokkien. Para aquellos que están familiarizados con las películas taiwanesas y de Fujian, el dialecto Chaoshan suena como un forastero que habla Hokkien con una pronunciación no estándar. Pero después de todo, el vocabulario de los dos idiomas es muy correspondiente y es posible que puedan comunicarse un poco entre sí. El dialecto Chaozhou se deriva del dialecto Putian del sur de Fujian. Al final de la dinastía Song del Sur, las guerras causadas por escapar de la invasión extranjera fueron las más grandes. Cientos de miles de putianos emigraron a lo que hoy es Chaozhou.
A mediados y finales de la dinastía Tang, la dinastía Song del Norte, la última dinastía Song del Sur, la guerra de Yisi Fahang a finales de la dinastía Yuan y la dura migración costera en las dinastías Ming y Qing, el pueblo Putian Emigró sucesivamente a lo que hoy es Chaozhou. El motivo de la inmigración es la superpoblación de Putian y la huida de la invasión extranjera condujo a la guerra. Al final de la dinastía Tang, Putian se había superpoblado y se convirtió en un lugar exportador de población. Putian comenzó a tener una población exportadora a escala relativamente grande. Algunos putianos volvieron a emigrar a otros lugares cientos de años después de emigrar a Quanzhou y Zhangzhou, y su dialecto putiano ha sido asimilado al dialecto de Quanzhou o al dialecto de Zhangzhou.
Chaozhou ha estado durante mucho tiempo lejos de su hogar ancestral de Putian en el sur de Fujian. No es adyacente a Fuzhou pero sí a Zhangzhou. Sin embargo, es fácilmente influenciado por otros dialectos como el dialecto de Zhangzhou. se basa en el dialecto putiano del sur de Fujian y está influenciado por el dialecto de Zhangzhou y otras influencias del idioma de Fujian. Dado que Fuzhou es la capital provincial, Putian tiene muchos intercambios con la capital provincial y Putian no es adyacente a Zhangzhou. Por lo tanto, el dialecto de Putian está más influenciado por el dialecto de Fuzhou que el dialecto de Quanzhou. , y transporte antiguo Inconvenientemente, es difícil que el dialecto de Putian sea influenciado por el dialecto de Zhangzhou. Putian es el lugar donde se produjo la contradicción entre el hombre y la tierra por primera vez y durante más tiempo en el sur de Fujian.
El origen del nombre dialecto Chaozhou es el idioma utilizado en la antigua prefectura de Chaozhou, que incluía las actuales Chaozhou, Jiedong, Shantou, Jieyang, Chaoyang, Puning, Chao'an, Raoping, Huilai, Chenghai. , etc. .
El dialecto Chaozhou se habla ampliamente en el área de Chaoshan en el este de Guangdong y entre los chinos de ultramar. Es un dialecto antiguo muy conocido y pertenece a la familia de lenguas Min. Es muy diferente del sur de Fujian. Dialecto de Fujian y Taiwán. La gramática es la misma que la de las películas de Fujian y Taiwán, y el vocabulario también es muy correspondiente. La pronunciación y la entonación son obviamente diferentes, lo que dificulta la comunicación entre sí.
El dialecto Chaozhou contiene muchos elementos del chino antiguo y se deriva del Minnan. Al final de la dinastía Song del Sur, cientos de miles de putianos del sur de Fujian emigraron hoy a Chaoshan para escapar de la guerra. A finales de la dinastía Tang, finales de la dinastía Song del Sur, finales de la dinastía Yuan y la dinastía Ming, la gente de Putian inmigró sucesivamente al área actual de Chaoshan. La del final de la dinastía Song del Sur era la más grande, por lo que son. todos restos de chinos antiguos.
Colapso