¿Qué significa cuando el río y el cielo son del mismo color, sin polvo, y la luna solitaria en el cielo brilla?

Significa: el río y el cielo son del mismo color, sin ningún polvo diminuto, y sólo hay una luna solitaria colgando en lo alto del cielo brillante.

1. Texto original

El río y el cielo son del mismo color, sin polvo, y hay una luna solitaria en el cielo brillante.

¿Quién junto al río vio por primera vez la luna? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente?

La vida es interminable de generación en generación, y la luna y el río se parecen todos los años.

No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze enviando agua corriente.

2. Traducción

El río y el cielo eran del mismo color, sin ningún polvo diminuto, y solo había una luna solitaria colgando en lo alto del cielo brillante. ¿Quién en la orilla del río vio por primera vez la luna? ¿En qué año la luna sobre el río brilló por primera vez sobre la gente? La vida es interminable de generación en generación, sólo la luna en el río siempre luce igual año tras año. No sé a quién espera la luna en el río, pero puedo ver que el río Yangtze continúa transportando agua.

3. Fuente

"Noche de luz de luna de flores de Spring River" de Zhang Ruoxu de la dinastía Tang

Información ampliada:

Agradecimiento

"Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna" trasciende los poemas paisajísticos anteriores que simplemente modelan montañas y ríos en términos de pensamiento y arte, poemas filosóficos que "envidian el infinito del universo y lloran los breves momentos de mi vida". ", y poemas de amor que expresan la separación de los niños.

El poeta inyecta un nuevo significado a estos temas tradicionales comunes, integrando poesía, pintura y filosofía. Con la representación de la noche iluminada por la luna en el río Spring, admira el maravilloso paisaje de la naturaleza y canta alabanzas a la naturaleza. El amor puro expande la simpatía por el vagabundo y extraña a su esposa, la combina con la búsqueda de la filosofía de vida y la exploración de los misterios del universo, formando así un mundo hermoso y distante donde están el amor, el paisaje y la razón. en armonía. concepción artística.