¿Qué significa estar indefenso? ¿De dónde viene?

Interpretación: “Estar indefenso” significa que aunque simpatizas con los demás, eres incapaz de ayudarlos.

Fuente: Este clásico proviene de "El libro de canciones · Daya · Hao Min": "No puedo ayudarlo". Vea también "Palabras de advertencia · Las tres dificultades de Wang Anshi Su Xueshi" de Feng Menglong de la dinastía Ming. ": "Zizhan se mudó a Huangzhou a la izquierda. Es idea del Espíritu Santo, no puedo ayudarte. ¿No me culpas?"

Cuando el escritor de la dinastía Song, Su Dongpo, estaba estudiando con el. El primer ministro Wang Anshi pensó que era muy inteligente pero no lo suficientemente modesto, por lo que fue degradado a gobernador de Huzhou. Una vez finalizado su mandato en Huzhou, regresó a la capital y fue a rendir homenaje a su maestro. Sucedió que Wang Anshi estuvo despierto durante el día, por lo que tuvo que esperar en el estudio.

Su Dongpo vio un trozo de papel en el escritorio del primer ministro, y había dos poemas sobre él: "El viento del oeste entró al jardín anoche, arrastrando las flores amarillas y cubriendo el suelo con oro. " No pudo evitarlo por un capricho, así que escribió en la hoja de papel. La nota continuaba con dos líneas de poesía: "Las flores de otoño no caen mejor que las flores de primavera. Que el poeta las recite con cuidado". escribió el poema, se fue.

Después de la pausa del almuerzo, Wang Anshi vino al estudio y vio los poemas escritos por Su Dongpo. Sintió que el temperamento frívolo de Su Dongpo no había cambiado, por lo que informó en secreto al emperador y degradó a Su Dongpo. Enviado adjunto del entrenamiento del regimiento de Huangzhou. Su Dongpo sabía que había ofendido a Wang Anshi y fue degradado por continuar con el poema, pero tuvo que ir a expresar su gratitud. Su Dongpo fue al vestíbulo para reunirse con el primer ministro y Wang Anshi lo trató con la cortesía de un maestro y un estudiante. Le dijo a Su Dongpo: "Zizhan se mudó a Huangzhou a la izquierda, que fue idea del emperador. No pude ayudarlo. Zizhan, ¿no me culpas?", Su Dongpo respondió de inmediato: "Los jóvenes estudiantes saben que lo son". No son lo suficientemente capaces, ¿cómo pueden atreverse a culpar al viejo maestro? Wang Anshi sonrió y dijo: "Espero que estudies mucho cuando llegues a Huangzhou y aumentes tus conocimientos". "Su Dongpo asintió y se fue.

Casi un año después de que Su Dongpo llegara a Huangzhou, fue después de Chongjiu y hubo fuertes vientos durante días. Fue al jardín trasero para admirar los crisantemos. Vio eso El suelo estaba cubierto de oro y no había flores en las ramas. Yiduo estaba tan sorprendido que se quedó sin palabras durante mucho tiempo. Entonces de repente se dio cuenta: "En el pasado, solo dije que el maestro expuso mis defectos y se vengó. venganza. Quién sabe si él no se equivocó, pero yo sí. ¡Debo tener esto en cuenta en el futuro y nunca reírme fácilmente de los demás! "Después de que terminó su mandato de un año, Su Dongpo fue a Beijing para postrarse en el suelo y disculparse con su maestro. Wang Anshi valoró su talento, por lo que apeló al emperador y restableció la posición oficial de Su Dongpo como soltero Hanlin.