¿Qué es Jiang Yong Nu Shu?
En la zona de Jiangyong de la provincia de Hunan circula desde la antigüedad un escrito especial. Debido a que sólo circula y se utiliza entre mujeres, se llama Nüshu. Respecto al origen del Nüshu, los lugareños tienen otro. Hermosa leyenda: Una hermosa mujer de Jiangyong fue seleccionada para ser concubina. Se sentía sola en el palacio y quería escribir una carta a sus familiares en su ciudad natal para expresar el dolor en su corazón. Por miedo a ser descubierta por otros, creó su propio texto. ¿Leído en diagonal y escrito en el dialecto de mi ciudad natal?
A principios de la década de 1980, varios trabajadores lingüísticos fueron al área de Jiangyong para realizar investigaciones de campo y colección Un tipo de escritura que solo circula y se usa entre las mujeres locales. Algunas de sus estructuras de escritura son similares a las inscripciones de huesos de oráculo y escrituras de sellos, mientras que otras son similares a la escritura regular moderna. bolígrafo para sumergir en tinta y escribir las palabras en papel, tela o abanicos, de arriba a abajo, de derecha a izquierda, con fuentes inclinadas y en forma de rombo. Es una escritura monosilábica. La sílaba representa un grupo de palabras con diferentes pronunciaciones. Se utiliza para registrar las experiencias de sufrimiento de las mujeres. Debido a que las mujeres locales creen en el inframundo, muchas mujeres queman y entierran sus obras de Nüshu cuando mueren para que puedan seguir escribiéndose. y leído en el inframundo ¿Esto hace que el Nüshu siga desapareciendo y esté a punto de perderse?
¿A qué grupo étnico pertenece el Nüshu de Jiangyong? ¿Es este el núcleo de la controversia?
Algunas personas creen que el Nüshu es una escritura primitiva tan antigua como los caracteres chinos, y es una lengua antigua entre los grupos étnicos al sur de la cuenca del río Yangtze. Sí, el área de Jiangyong fue históricamente un área donde "los bárbaros del sur" Ying Yao" y "Min Yao" estaban activos. Después de que Qin Shihuang unificó China, implementó la política de escribir en el mismo idioma. Sin embargo, es posible que las escrituras de las minorías étnicas en algunas áreas remotas se hayan conservado. Más tarde, fueron absorbidas continuamente. ¿Y desarrollado para formar caracteres como Jiangyong Nushu?
Otras personas piensan que Jiangyong Nushu no es una lengua minoritaria, sino una especie de chino, pero es diferente del chino común. no es una variante de los caracteres chinos universales, ni es creado exclusivamente por mujeres, sino que evolucionó directamente a partir de los caracteres chinos. ¿Es un legado de una rama de caracteres con un sistema independiente?
También los hay. ¿Opiniones de que el Nüshu es un dialecto independiente escrito tomando prestado y haciendo referencia a las formas de los caracteres chinos?