Introducción al dialecto huaiano
Las artes populares del dialecto Huai'an incluyen la Ópera Huai y el Huai Shu. Algunas de estas óperas han sido incluidas en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.
El área del dialecto Huai'an actual en un sentido amplio incluye, además del distrito de Qinghe, el distrito de Qingpu, la zona de desarrollo y el distrito de Huai'an, Gaoliangjian, Huangji, Qiaohe y Zhuba en el condado de Hongze, y Wang en el distrito de Huaiyin, Xindu, Baotan y otras ciudades circundantes en el condado de Lianshui; el alcance geográfico comienza desde la orilla norte del antiguo río Huaihe en el norte, hasta el lago Baima en el sur, desde Lianghe (antiguo río Huaihe) en. al oeste, a Suzui-Fuxing-Boli; en el este, la primera línea de Liuqun tiene una población de más de 2 millones. (1) En Huai'an, se han eliminado todas las consonantes sonoras antiguas. Por ejemplo, Fengwei, Sifuyi, etc. se pronuncian en tono plano y no en tono oblicuo. Esto es consistente con el mandarín y la mayoría de los dialectos del mandarín. Sin embargo, el dialecto Huai'an no distingue entre los tonos planos y elevados del mandarín, y usa z, c y s en lugar de zh, ch y sh. La clasificación de las consonantes iniciales en el dialecto huai'an es más o menos la misma que la del mandarín.
(2) En el sistema mandarín, hay dos formas de leer el carácter de segunda clase "abierto": la consonante inicial no tiene mandíbula (boca abierta) y tiene mandíbula (qijiahu). No hay muchos caracteres de este tipo, pero los más comunes son:
Caracteres chinos: mandarín: Huaian:
Jiajia (familia), Guoguo (cabeza de familia)
Jiejie (enseñando),
Juejue (durmiendo)
Jiejie (enseñando)
Jiejie (farola, p>
Jiejie (farolas, jardines callejeros), Jiejie (en la calle)
Desatar (liberar), desabrochar (desabrochar)
Desatar zapatos (zapatos))
Persona ciega (persona ciega)
(3) La sombra y la madre dudosa se pronuncian como consonantes cero. Esto se omite aquí.
(4) En el dialecto Huai'an, "l". y "n" se pronuncian de forma mixta, pero no se pronuncian simplemente como "n". Por ejemplo: "'n' se pronuncia como 'l', pero generalmente 'l' se pronuncia en esta oración. Se pronuncia antes de la rima". , y 'n' se pronuncia antes de la rima fina. (5) El dialecto huai'an no distingue entre iniciales marcadas e iniciales redondas. La rima del dialecto huai'an corresponde aproximadamente a la del mandarín, y las iniciales dobles en mandarín son. En. En el dialecto Huai'an, a menudo se pronuncia como una sola vocal. Aquí hay una breve introducción a la diferencia con el mandarín.
(1) La antigua rima Xianshan se divide en tres partes: Rima hehuan. , La rima Hanshan y la rima Xiantian Fan tienen pronunciaciones diferentes en el dialecto Huai'an, pero estas pronunciaciones son las mismas en mandarín (la pronunciación oficial de guon es diferente de guan, la pronunciación de fan es la misma que la de xian y la misma que la de guan). línea, y la pronunciación de yan es la misma que yan)
( 2) No hay diferencia entre el sonido nasal frontal y el sonido nasal posterior en el dialecto Huai'an. En el dialecto Huai'an, sí. no hay diferencia entre en y eng, in e ing.
(3) Algunas palabras se pronuncian como e en mandarín. La pronunciación uo en el dialecto Huai'an es como río (pronunciado huo) y lección (pronunciado). kuo). Como representante de los dialectos Jianghuai y Huaiyang, la mayor diferencia entre el dialecto Huai'an y los dialectos del norte es que conserva el tono de entrada antiguo y tiene oclusivas glotales obvias, por lo que el dialecto Huai'an tiene cinco tonos en las palabras, y los valores tonales de las palabras individuales son los siguientes:
Yinping, tono medio: 42 (ejemplo: Ma; tono medio Yangping: 24 (ejemplo: Ma ascendente y tonos bajos o bajos); tonos: 21/11 (cáñamo); tono descendente alto y plano: 44/55 (maldición); tono entrante corto y plano: 44/55 (maldición); entrando en tono plano corto: 4/5 (borrar).
El dialecto Huai'an tiene 18 consonantes iniciales, 46-48 finales (48 en Hongze Gaoliangjian, 47 en Huai'an y el distrito de Qingpu, y 46). en el distrito de Qinghe), y 12 finales en el dialecto Huai'an -13.