Margen de Agua obras completas*** varios capítulos
Título del libro: Margen de agua
También conocido como: Margen de agua, Margen de agua Zhongyi, Margen de agua
Autor: El autor está firmado principalmente por Shi Naian, pero también firmado por Luo Guanzhong O en coautoría de Shi Naian y Luo Guanzhong.
Tiempo de publicación: a más tardar a mediados y finales de la dinastía Ming. Las ediciones son complicadas y la edición Wanli Yichou de la dinastía Ming, la edición Rong Yutang y la edición Shuangfengtang son más representativas.
Tiempo de finalización: según la información existente, a más tardar a mediados de la dinastía Ming
Estilo: novelas de capítulos
Estado literario: uno de los cuatro clásicos chinos
Capítulo del capítulo: principal Hay setenta, cien y ciento veinte capítulos
Influencia mundial: hay docenas de traducciones en los idiomas principales
Versiones simplificadas
Las versiones simplificadas incluyen toda la trama de ser reclutado, conquistar Liao, conquistar Tianhu y Wang Qing, vencer a Fangla y Song Jiang y ser envenenado hasta la muerte. La razón por la que se llama versión simplificada es principalmente porque el texto es relativamente simple y hay pocas descripciones detalladas. Las versiones simplificadas que se han descubierto incluyen: la versión del capítulo 15, la versión del capítulo 100 y la versión del capítulo 124
Versión tradicional
La versión tradicional también es más detallada. los de mayor circulación. Pero las partes principales reescritas y añadidas son la trama tras el reclutamiento.
Cien capítulos
Después de que Song Jiang fuera reclutado, hubo tramas como la "conquista de Liao" y la conquista de Fangla.
Ciento veinte capítulos
Al final de Wanli en la dinastía Ming, Yang Ding insertó tramas como Zheng Tianhu y Wang Qing sobre la base de los cien capítulos que se formaron. un compuesto de ciento veinte capítulos. Recupere su dinero.
La versión de setenta capítulos
Jin Shengtan de la dinastía Qing eliminó y editó los cien capítulos de Zhao'an y los eventos posteriores, terminando con el sueño de Lu Junyi en los setenta. primer capítulo del libro original, y luego El primer capítulo sirve como cuña, y este es el capítulo setenta.
En general, se cree que sólo la versión de cien capítulos puede ser la versión más antigua de la historia de "Water Margin", y también es la versión más cercana a la historia legendaria. Las ediciones anteriores conocidas y existentes de "Water Margin" se publicaron todas en la dinastía Ming. Li Kaixian, originario de Zhengde y Jiajing, registra en su "Ci Jie" que hay 20 volúmenes de "Water Margin". Algunos investigadores creen que "veinte volúmenes" significa "veinte volúmenes". En general, se cree que el "Water Margin" de Wu Dingban publicado por Guo Xun durante el período Jiajing es relativamente cercano al original, pero la edición original de Guo Xun ya no existe. Algunos investigadores creen que las cinco ediciones Jiajing restantes de "Water Margin". publicadas por Zhongyi son la edición de Guo y, a partir de esto, se cree que la versión de Guo tiene 20 volúmenes. Durante el período Jiajing de la dinastía Ming, el "Margen de lealtad del agua" registrado en "Baichuan Shuzhi" de Gao Ru tenía 100 volúmenes. La versión anterior y más completa de 100 capítulos disponible hoy es el prefacio de Ministros de Relaciones Exteriores de Tiandu y el. El prefacio fue escrito en Jichou, Wanli (1589). El Prefacio de los Ministros de Relaciones Exteriores de Tiandu proviene de la versión Guo, pero los volúmenes están divididos en diferentes volúmenes. La versión Guo tiene 20 volúmenes y 100 capítulos, mientras que el Prefacio de los Ministros de Relaciones Exteriores de Tiandu tiene 100 volúmenes y 100 capítulos. Este libro acepta a Zhao'an, Liao y Pinggla inmediatamente después de la clasificación de escaños, pero no hay ninguna historia sobre Hirata Tiger y Wang Qing. Durante el período Wanli, apareció la versión de 120 capítulos de Yang Dingjian. Se basó principalmente en la versión de 100 capítulos y agregó historias sobre Ping Tianhu y Ping Wangqing (el texto es diferente de la versión tradicional o fue pulido absorbiendo la versión simplificada). versión). A finales de la dinastía Ming, Jin Shengtan (ver Jin Renrui) eliminó la parte después de la disposición de los asientos y agregó una pesadilla de Lu Junyi como final. En el sueño, las ocho personas fueron asesinadas. También cambió el primer capítulo original en una cuña y lo convirtió en 70 capítulos. Este libro ha sido el más popular desde la dinastía Qing. Las copias simplificadas anteriores que se conservan incluyen la "versión Xinjing de la imagen completa de Zeng Tian Hu Wang Qing Zhongyi Water Margin" de la dinastía Ming y la "biografía y comentario de Zhongyi Water Margin" de la dinastía Ming, pero ambas son copias fragmentarias. La edición de la dinastía Qing de "Water Margin" con 115 capítulos y 10 volúmenes es una versión simplificada relativamente completa que existe en la actualidad. Después de la fundación de la República Popular China, se compilaron y publicaron sucesivamente las ediciones de 70 capítulos, 120 capítulos, 100 capítulos y otras ediciones tradicionales, y se fotocopiaron la edición de 100 capítulos y se mecanografiaron varias ediciones tradicionales. También fotocopió la versión simplificada de "Water Margin Zhi Zhuan Ping Lin".