¿Cuáles son los pasos para localizar el juego?

La localización de juegos y la localización de software son dos cosas diferentes. La localización de software solo requiere unas pocas herramientas de modificación de recursos de uso común (por ejemplo,

eXeScope, etc., hay muchas, consulte la sección. Sitio web "Nuevo siglo de chinaización" para más detalles), casi no se requieren otros conocimientos de programación y puede resolverlo usted mismo

usted mismo. Los métodos de encriptación y llamadas del juego son muy extraños y no se pueden resolver simplemente usando algún software. ¡No existe absolutamente ninguna herramienta mágica y tonta que pueda traducir directamente el juego al chino!

La localización de juegos requiere dominar los lenguajes de programación, especialmente el lenguaje C y conocimientos relacionados, que se utilizan principalmente para analizar la estructura de datos de los archivos del juego

y los métodos de cifrado y compresión, e incluso puede requerir desmontaje. Si no conoce los conocimientos relevantes sobre el motor del juego y no comprende el principio de visualización de las texturas y el texto del juego, no es necesario hablar sobre la versión china del juego.

Debido a la enorme cantidad de texto y recursos de algunos juegos independientes a gran escala, se requiere que varias personas trabajen juntas durante días o incluso meses para completar la

traducción al chino. solo = colapso mental. Este no es un trabajo de una sola persona.

Algunos editores hexadecimales, como WINHEX y otros programas, son herramientas de modificación y análisis de datos comúnmente utilizadas para localizadores de juegos, pero este tipo de software

no es una herramienta de localización infalible. Es solo un juego. Una de las herramientas necesarias para la traducción al chino. El software utilizado para localizar cada juego es diferente

.

Para los juegos independientes nacionales chinos, los sitios web originales más conocidos son 3DM Forum y Youxia Forum. Será mejor que vayas y eches un vistazo con frecuencia, pero no puedes ver las explicaciones técnicas de la versión china del juego, que es de lo que depende la gente para ganarse la vida. Por supuesto, las personas que no saben programar lo leerán en vano porque no pueden entenderlo.

¿A qué juego quieres jugar? Puedes agregarlo y dejar que tus amigos expertos vean si se puede traducir al chino.