¿Qué significa estratega jefe? ...

Significado: Se refiere a una persona a la que le gusta tener ideas pero tiene malas ideas, y también se refiere a una persona que se especializa en tener malas ideas.

El "Hedian" que usa esta palabra menciona que los muertos vivientes se llaman generales descuidados y los fantasmas bajo tierra son estrategas militares con cabeza de perro. Los fantasmas de la Tierra son personas que están familiarizadas con las condiciones locales y son buenas investigando la historia interna. Se dice que tiene cabeza de perro, por eso se le llama "el asesor militar con cabeza de perro".

Pronunciación: gǒ gǒu tóu jūn shī:?

Gramática: Formal; como sujeto y objeto; despectivo.

Fuente: Capítulo 10 de "Hedian" de Zhang Nanzhuang de la dinastía Qing: El muerto viviente se llama General Pengtou, y el fantasma en el suelo es un estratega militar con cabeza de perro.

Citas: Arroz fragante de Hong Shen, acto 3: ¡No es solo que usó a un asesor militar con cabeza de perro para elogiarse a sí mismo y golpear gongs y cañones! ?

Ejemplo: Si quieres jugar al ajedrez, seré tu estratega jefe.

"He Dian" es una novela satírica de la dinastía Qing escrita en dialecto Wu. Fue escrito durante el período Jiaqing de la dinastía Qing y reimpreso en el cuarto año del período Guangxu (1879). El escritor "transeúnte" originalmente se llamaba Zhang Nanzhuang y era nativo de Shanghai durante la dinastía Qing.

"He Dian" es un libro extraño con capítulos, 10 capítulos. Este libro es muy divertido y ficticia una historia de fantasmas en el mundo de los fantasmas. Satiriza el mundo real a través de historias de fantasmas y es única entre las novelas clásicas chinas. He Dian usa dialecto en todo el texto, cambiando el estilo de escritura en ocho partes para citar escrituras. Es una lectura muy amigable y popular, y va en contra de las convenciones tradicionales de la creación literaria.

En este punto, Liu Bannong, Lu Xun, Wu Zhihui y otras figuras literarias son respetados por todos. A Lu Xun, en particular, no solo le gustó este libro de fantasmas, sino que también se esforzó mucho en publicar "He Dian". La tendencia antitradicional de "He Dian" es similar a las ideas literarias de Lu Xun, que es una de las razones por las que Lu Xun lo admiraba.