¿Qué significa el modismo "echar leña al fuego"?
Añade leña al fuego huǒ shàng jiāo yóu
Explicación idiomática: Echa aceite al fuego. Las metáforas enojan más a la gente o agravan la situación.
El modismo proviene del segundo capítulo de "Frozen Su Qin" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "Deberías persuadir a tu marido. Si te vas, echarás más leña al fuego en el futuro. "
Ortografía simplificada del modismo: hsjy
Número de palabras del modismo: 4 caracteres
Color emocional: echar leña al fuego es una palabra despectiva
p>
Estructura idiomática: más formal
Era idiomática: tiempos antiguos
Uso común: de uso común
Ejemplos idiomáticos: de esta manera, las emociones de todos son como echar leña al fuego.
Sinónimos: agregar combustible a las llamas, agregar poder a un tigre
Antónimos: sacar fuego de debajo del caldero
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; utilizado como predicado y objeto; metáfora para expandir intencionalmente la situación