¿Qué significan corazón de lobo y pulmón de perro?
Conozco esta pregunta. "Con corazón de lobo y embestida de perro" es un modismo que describe un corazón tan cruel y cruel como un lobo o un perro. Proviene de "Despertar el mundo" de Feng Menglong: "¿Quién hubiera sabido que este ladrón es tan desagradecido e ingrato como un hombre con corazón de lobo y embestida de perro?".
Pinyin chino láng xīn gǒu fèi
El modismo explica que el corazón es como un lobo o un perro, lo cual es una metáfora de ser vicioso o ingrato.
El modismo proviene del volumen 30 de "El despertar del mundo" de Ming Feng Menglong: "Quién sabe que este ladrón es tan cruel e ingrato.
Pongamos otro ejemplo
Ejemplo: Bastardo, quieres cabrearme hasta la muerte, has vivido una vida feliz ◎Li Baojia de la dinastía Qing, Capítulo 12 de "China Now"
Historias legendarias p>
"Palabras eternas para despertar al mundo"
Se dice que durante el Período de los Reinos Combatientes, había un médico popular llamado Bian Que que iba a la montaña Funiu para tratar las enfermedades de las personas. En la ladera al noreste del monumento, vio un cadáver en la hierba, que parecía recién muerto. Quería resucitarlo, pero su corazón y sus pulmones estaban dañados. De repente, un lobo pasó y lo apuñaló. con un bisturí mató al lobo a puñaladas, le sacó el corazón y lo metió en la cavidad del cadáver. También vio pasar un perro, lo atrapó, le sacó los pulmones y los metió en la cavidad del cadáver. Después del rescate, el cadáver volvió a la vida. Se levantó de repente, agarró a Bian Que y le dijo: "¡Ladrón, devuélveme mi propiedad! Bian Que dijo: "Te salvé la vida, ¿por qué todavía me llamas ladrón?" ¡Qué irrazonable! El hombre abrazó con fuerza a Bian Que y siguió gritando: "¡Devuélveme mi propiedad!". "Bian Que no tuvo más remedio que ir a Yangcheng a ver al funcionario. El apellido del magistrado del condado de Yangcheng era Bai. Después de escuchar las dos quejas, le dijo a Bian Que: "Le robaste su propiedad mientras dormía. Antes de irse. Fuiste arrestado. Cuando se despierte, atrápalo y devuélvele rápidamente su propiedad. Bian Que dijo: "Este hombre tiene el corazón de un lobo y los pulmones de un perro". Si no lo cree, compruébelo en el acto. El magistrado del condado asintió con la cabeza. Bian Que dijo: "Abra sus órganos internos y eche un vistazo". "El hombre era tímido y poco dispuesto. Bian Que dijo: "Solo mira el filo del cuchillo que he sellado. "El hombre se desató los brazos y, efectivamente, vio de un vistazo que había una nueva incisión en su cuerpo. El magistrado del condado se sorprendió y el hombre quiso continuar con sus objeciones. En ese momento, Bian Que pateó el suelo. , pero se alejó flotando ... El magistrado Bai lo persiguió apresuradamente, lo persiguió hasta la cima de la montaña Shicong y lo vio sentado con las piernas cruzadas, mirando hacia el este. El magistrado revisó el lugar donde fue atendido Bian Que y descubrió que todavía había lobos y perros muertos. Uno no tiene corazón y el otro no tiene pulmones. Dijo: "¡Ese hombre es realmente un lobo con mal corazón!". ”