Buscando el origen de “Eres como el polvo del camino, deberías tener la fragancia como antes”…

Sheng Chazi

Autor: Yao Kuan Año: Dinastía Song del Sur

El hombre es como polvo en el camino, y la concubina es como guata en el borde del terraplén. Los dos se encuentran melodiosamente, sin dejar rastro.

La brisa primaveral sopla sobre la cara del vino, y la lluvia otoñal está en los ojos de las lágrimas. Después de la separación, todavía siento el dolor del mal de amor.

El polvo vuela y los amentos bailan, los dos se encuentran melodiosamente, pero se separan sin saber adónde van. Yao Kuan escribió: "Después del tiempo de la separación, el dolor del mal de amor aún se alivia". De hecho, en el momento de la ruptura, las personas sensibles y apasionadas ya pueden predecir el dolor del mal de amor en el futuro. En otras palabras, el día de la separación, ya había mal de amor y dolor antes de la ruptura. Por eso, Yan Jidao de la dinastía Song mencionó en su trabajo que describe la separación: "Hoy es el más enfermo de amor". esta vez y esta noche”, todo enfatizando el dolor de la separación en el momento presente. En cuanto al dolor tras la despedida, la primera noche fue la de mayor mal de amores.