Shui Diao Songtou: la canción de separación y odio de los dos hermanos Su Shi y Su Che

Su Che nunca ha salido desde que se mudó a Yingchang. En primer lugar, siempre he tenido mala salud y ahora que soy mayor me resulta difícil moverme. En segundo lugar, Yingchang está ubicado cerca de Bianliang, Tokio. Es un lugar en el que se juega el bien y el mal cuando sales, así que permaneces cerrado y no ves a nadie.

Recientemente, extrañaba cada vez más a su hermano Su Shi. Después de que Huizong ascendiera al trono, emitió una amnistía general para todo el país. Ambos hermanos también fueron retirados de su destierro. Las cosas parecen estar mejorando. Pero Su Che sabía que las cosas buenas podrían ser sólo temporales y que las malas eran la norma.

En la mente del hermano menor, el hermano mayor es siempre la mejor persona del mundo. Una vez vio una pintura de su hermano, llamada "Imagen de árboles muertos y rocas extrañas", que fue escrita por Su Shi después de estar borracho. En la esquina inferior izquierda de la pintura, de repente se borró una textura en espiral con pluma y tinta, como si fuera una cueva única en la piedra Taihu, o como una ráfaga de viento que sopla sobre la superficie de la piedra. Junto a la extraña roca, un árbol muerto también giraba en espiral hacia arriba, revelando ramas gruesas como astas.

Este cuadro fue pintado en el cuarto año de Xining, cuando los dos hermanos escribieron al emperador, criticando la nueva ley de Wang Anshi por desviar al país, dañar al pueblo y ofender a los reformistas. Pronto, Su Che fue expulsado de Kaifeng y se convirtió en un erudito en Chenzhou. Su Shi también solicitó inmediatamente abandonar Beijing y luego fue enviado a Hangzhou como juez general.

De camino a Hangzhou, Su Shi pasó por Chenzhou. Cuando los dos hermanos se encontraron, Su Shi señaló esta "Imagen de árboles muertos y rocas extrañas" y bromeó diciendo que en la dinastía Song actual, su. hermano es un árbol muerto y su hijo es un árbol muerto ¡Tú (palabra de Su Che) eres una roca extraña!

Después de decir eso, los dos hermanos se echaron a reír. Pensando en ello ahora, la risa parecía estar en sus oídos.

Los dos hermanos rieron y rieron. Ahora que lo pienso, ¡parece que la risa todavía está en sus oídos!

A lo largo de los años, Su Che siempre ha seguido a su hermano mayor Su Shi en términos de postura política, sin unirse decididamente a ningún partido. Los dos hermanos han trabajado duro para defender la preciosa y frágil dignidad de los eruditos. Pero no es fácil perseverar. El mundo es tan complicado, ¿cómo podemos estar solos? Mientras existan esas personas, serán odiadas. Como resultado, Su Che y su hermano menor fueron degradados desde Kaifeng. "Preguntando sobre acontecimientos de la vida, Huangzhou, Huizhou y Danzhou". Al final, uno de los hermanos fue degradado a la isla de Hainan y el otro a la península de Leizhou.

¡Estos dos hermanos son tan 'impopulares'! Las personas que quieren llevarlos hasta los confines de la tierra no están dispuestas a darse por vencidos.

Leizhou y Danzhou, cuando estos hermanos poetas cruzaron el océano, eso fue lo real: poesía y distancia.

Después de décadas de altibajos en la burocracia, los dos tenían ahora sesenta años. En respuesta a la amnistía, sus hermanos volvieron al norte. Su Che se mudó a Yingchang y Su Shi se mudó a Changzhou. Antes de partir, su hermano menor le envió un mensaje a su hermano mayor, instándolo a venir a vivir con él en Yingchang. Pero mi hermano nunca respondió.

En mayo, mi hermano finalmente respondió.

La carta solo contenía unas pocas líneas, pero cada palabra era como una flecha afilada que atravesaba el corazón de Su Che.

La carta decía: "Seré enterrado al pie de la montaña Songshan después de mi muerte. Lo que quiero decir es que voy a morir. Después de tu muerte, recuerda enterrarme al pie de Montaña Songshan y escribe un epitafio para mí."

El 28 de julio, el primer año del reinado de Jingguo, Su Shi murió de una enfermedad en Changzhou. Cuando la noticia llegó a Yingchang, el hombre de sesenta y tres años ¡Su Che lloró como un niño! ¿Cómo podría soportar escribir un epitafio para mi hermano mayor?

Sin embargo, además de Su Che, ¿quién más en el mundo está calificado para escribir un epitafio para Su Shi?

2.

El hermano Zizhan vive en Hainan. En el primer mes del cuarto año de Chunzheng, Jinzi Zhan subió al trono y extendió su bondad al mar, trayendo buena fortuna a pájaros y bestias. En el sexto mes del verano, se ordenó al duque que cruzara el mar y se dirigiera al norte. El año que viene, el barco llegará a Huaihe y Zhejiang. En el séptimo mes de otoño, murió de una enfermedad en Yanling. La gente de Wu y Yue lloraron en la ciudad, los caballeros colgaron en sus casas y los obituarios se escucharon por todas partes. Todos los sabios y tontos suspiraron y derramaron lágrimas.

Después de escribir estas palabras, Su Che dejó el bolígrafo. Miró por la ventana, la noche estaba oscureciendo y una luna brillante colgaba en lo alto del cielo. El Festival de los Fantasmas llegará pronto y todos los años, por esta época, siempre canta la canción de su hermano "Shui Tiao Ge Tou".

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. . . . . .

La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. ¡Esto es algo difícil en la antigüedad!

Hoy en día, este es el poema de mayor circulación de la dinastía Song. En la vasta tierra del imperio, ya sea en los burdeles o en el campo, todos cantarían esta canción escrita por el Sr. Dongpo acompañado de la luna brillante en cada Festival de los Fantasmas Hambrientos.

Pero para Su Che, esta canción tiene un significado extraordinario, porque fue escrita por su hermano para él.

Era el noveno año en que Su Shi fue nombrado gobernador de Mizhou (actualmente Zhucheng, Shandong), y Su Che fue nombrada Sima de Qizhou (actualmente Jinan, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño de este año, Su Shi estaba bebiendo mientras admiraba la luna en Chaoran Terrace en Mizhou. Se emborrachó sin saberlo. Al mirar a la animada multitud a su alrededor, no pudo evitar pensar en su hermano menor. Su Che, a quien no había visto en mucho tiempo, sintió las vicisitudes de la vida.

Los dos están juntos en Shandong, pero no se han visto en siete años. En este momento, Ziyu probablemente también estaba bajo la luna. Después de todo, un par de hermanos cercanos, frente a la misma luna brillante, no podían ser separados por el fin del mundo. ¿En qué estás ocupado en esta vida tan ocupada?

Cuando estaban en su ciudad natal en Meizhou, Sichuan, los dos hermanos hablaban a menudo con su padre sobre el pasado y el presente.

Su Shi a menudo puede dar opiniones muy claras y creativas sobre las preguntas planteadas por su padre Su Xun. Aunque Su Che no es tan impetuoso como su hermano, a menudo ofrece soluciones prácticas con un espíritu tranquilo y pragmático.

Para Su Che, su hermano mayor, Su Shi, es una persona destacada en todos los aspectos. Para Su Shi, su hermano menor, Su Che, era la parte más faltante de su personaje. En otro de sus poemas hablaba muy claramente de esto:

Cuando yo era joven, sabía que mi hijo era talentoso e iluminado.

Cuando era niño, tenía una naturaleza armoniosa y un Qi puro.

Ziyou no solo es mi hermano, sino también mi buen amigo.

Su Shi solía pensar que al final, era mejor estar en ese momento, al menos la familia podría permanecer unida felizmente.

Esta idea de escapar del mundo y regresar al campo siempre ha estado con Su Shi. Siempre que su carrera oficial no iba bien, pensaba en Tao Yuanming. Escribió más de 20 poemas con Tao Yuanming a lo largo de su vida, y su anhelo y anhelo por la vida pastoral se puede ver en las líneas de este "Regreso a Cijuan" escrito a mano.

¡Los campos estarán desiertos cuando regrese, y no volveré! Su Dongpo pasó toda su vida recordando el pasado.

Mi casa está junto al río Shu y el agua es tan verde como azul. ¡Vienes a caminar en el polvo y tu humor no es bueno!

La ciudad de Meizhou, Sichuan, conserva para siempre la alegría infantil de Su Shi y su hermano menor Su Che.

Mi padre Su Xun tenía solo treinta años y estaba en su mejor momento en ese momento.

Fue un famoso vagabundo del río Shu y vivió la vida de un caballero hasta los 25 años. Sin embargo, después del nacimiento de su hijo mayor, Su Shi, Su Xun parecía haber cambiado de la noche a la mañana. Dejó de salir y estudió mucho a puerta cerrada en casa. Quería utilizar sus acciones prácticas para decirles a los niños que la juventud y el tiempo no se pueden desperdiciar. Mientras trabajes duro, definitivamente marcarás la diferencia.

Tres años después de que naciera el hijo mayor, Shi, también vino al mundo el segundo hijo, Zhe.

¡A partir de entonces, los tres hermanos Su dependieron unos de otros para toda la vida!

3.

Su Shi escribió una vez un poema sobre un sueño que tuvo.

En el sueño, él, su hermano menor Su Che y un grupo de amigos jugaban felices. En ese momento, su padre Su Xun apareció de repente. Le pidió a Su Shi que recitara toda la "Primavera y Otoño", pero Su Shi solo pudo recitar menos de la mitad. ¡Pero Su Shi solo pudo recitar menos de la mitad!

Cuando tuvo este sueño, Su Shi ya tenía sesenta años y pasaron más de treinta años antes de que su padre muriera. ¡Se puede ver cuán poderoso era el padre de Su Xun en ese entonces! Durante las dinastías Tang y Song, la familia Su ocupó tres. ¿Qué tiempo y espacio pueden crear este mito humano absolutamente antiguo y moderno, tanto en el país como en el extranjero?

De hecho, es fácil decir que el objetivo de la vida es completo, claro, firme y persistente. ¿Y de dónde viene este objetivo de vida completo, claro, firme y persistente? No hay duda de que proviene de Su Xun.

En los famosos "Seis clásicos" de Su Xun, podemos leer el núcleo de todos los pensamientos de un intelectual "humanista". Abogó por respetar los instintos humanos y utilizar la naturaleza humana como criterio para juzgar el bien y el mal.

Intentó devolver el confucianismo, que se celebraba en el altar, a la vida cotidiana y hacer de los clásicos confucianos una regla práctica para guiar la vida de la gente corriente.

En los "Seis clásicos", Su Xun dijo: "Al principio, la gente de hoy sabe que el rey, el padre y el hermano no están haciendo nada, por lo que no pueden hacer nada. Recurren a Yo, y me siento avergonzado de ellos. Esto demuestra que la gente en los primeros días era animal y no sabía cómo manejar la relación entre padre, hijo y hermano de acuerdo con la ética como la gente de hoy. Las palabras del santo y comenzaron a manejar la relación entre padre, hijo y hermano de manera civilizada es porque el sabio les dijo qué es la "vergüenza".

La llamada "vergüenza" es la. estándar para juzgar el bien y el mal

Sin embargo, la vida de Su Xun parece estar destinada a ser triste. En las luchas políticas y las disputas de intereses, usted dice que los sentimientos humanos deben usarse para juzgar el bien y el mal. ¿Es posible esto? Esta puede ser la causa fundamental de las repetidas derrotas de Su Xun: su teoría es hermosa, pero no funciona.

Aunque políticamente inviable, la teoría de la tutoría de Su Xun fue extremadamente efectiva. el mejor escenario para la práctica de la teoría de Su Xun. En el segundo año del reinado de Jiayou, el emperador Renzong de la dinastía Song participó por primera vez en el examen imperial. Los dos hijos que aprobaron el examen recibieron el primer premio juntos. El hijo mayor de Shi incluso ganó el primer premio.

En respuesta, Su Xun se rió con orgullo de sí mismo: "Es fácil para mí llegar a la cima". recogiendo pasteles." "

La expresión "fácil de ascender" de Su Shi se refiere a su hijo Su Che y al hijo de Su Che, Su Che, mientras que "difícil de ascender" se refiere a su hijo Su Che y al hijo de Su Che, Su Zhe.

En cuanto a Su Xun, su segundo hijo, Su Zhe, también tiene recuerdos: Weiwu y mi hermano tienen las mismas raíces en el pasado; aprendió temprano sin un maestro y fue el primero en ser un caballero en el juego; libro, se durmió y luego se despertó.

Los hermanos Su Shi y Su Che fueron muy influenciados por su padre Su Xun en su postura política. El propio Su Laoquan sabía que esta influencia podría hacer que los dos hermanos. talentoso, pero no podía darles una vida feliz y pacífica. Llamó a los dos hermanos "Shi" y "Zhe" respectivamente, con la esperanza de que el hermano mayor supiera cómo ocultar su ventaja, mientras que el hermano menor pudiera parecer tranquilo y reservado. , pero de hecho tiene un claro sentido de amor y odio, y también puede comprender las formas sutiles de hacer las cosas entre el bien y el mal.

Este es el "hermano eventualmente une a los hermanos" de Song Shenzong, este es "los hermanos eventualmente unen a los hermanos" de Song Shenzong, este es "los hermanos eventualmente unen a los hermanos" de Song Shenzong, este es "los hermanos eventualmente unen a los hermanos" de Song Shenzong, este es el "hermano y hermano" de Song Shenzong

En el tercer año del reinado del emperador Shenzong, Su Xun murió de una enfermedad en Kaifeng. Fue el único entre los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song que no tenía el estatus de erudito número uno. .

En el sexto año del reinado de Renzong, Su Shi, de 28 años, fue enviado a la prefectura de Fengxiang en la provincia de Shaanxi como magistrado local, Su Che envió a su hermano a asumir el cargo, y los dos dijeron. adiós en Zhengyuan.

Después de enviar a su hermano a casa, Su Zhe se sentó solo. Dijeron que no se volverían a encontrar hasta el día siguiente. El camino a Fengxiang era el mismo que los tres de la familia Su. Tomó cuando vinieron a Beijing para tomar el examen. Piénselo, han pasado seis años. En aquel entonces, Sansu y su hijo fueron a Beijing para tomar el examen con todos sus talentos. Se quedaron en el antiguo templo y dejaron magníficos poemas en la pared de la casa del monje. Esta vez, mi hermano definitivamente regresará a Fengxiang. Pasaría por Mianchi.

El mismo camino, el mismo templo. pero un estado de ánimo diferente.

Entonces escribí un poema "Hermano Huai Mianchi". Este poema se lo envié a mi hermano para consolarlo en el viaje.

Tuvimos una gran conversación. Zhengyuan, pero teníamos miedo de la nieve y el barro en el camino.

Todavía nos divertimos mucho Buscando el camino a Daliang, los peatones llegaron al lado oeste de la ciudad antigua. /p>

Pensando en lo bueno que sería caminar solo, el sonido es interminable.

Los dos fueron a Zhengyuan. La nieve es larga y miserable. , ¿cuándo has cruzado la antigua ciudad en las regiones occidentales? ¿Hay algún pasado sobre el que no hayamos preguntado? El viaje solitario y la soledad siguen siendo tan claros en este estado de ánimo, solo el caballo te lleva serpenteando hacia adelante. >

Saboree el poema de despedida de Su Che, que esconde demasiado odio.

Pero esta vez llegar a Fengxiang fue el primer trabajo real de Su Shi después de convertirse en funcionario. Un joven talento bien merecido de la dinastía Song.

Aunque es joven, todos los eruditos, desde el emperador hasta el mundo, lo admiran y lo consideran una estrella en ascenso.

Sin embargo, Su Shi parecía un poco cansada. Al despedirse de Su Che, los dos hermanos acordaron retirarse de la política lo antes posible y retirarse a las montañas y los bosques.

Su Shi y Su Che no estaban contentos en Kaifeng, la capital. Pero, ¿qué hizo exactamente que estos dos novatos se rindieran tan rápido? ¡Quizás sea la prosperidad de Bianliang, Tokio! De hecho, Kaifeng es muy animado, con multitudes bulliciosas, bulliciosos mercados nocturnos y una abrumadora cantidad de fiestas. Todo tipo de personas con diversas ambiciones se reúnen aquí junto al río Bian, en el puente Zhou, en las afueras de la puerta Zhuque y en la esquina de East Street, y trabajan duro día y noche para convertir este lugar en una ciudad del deseo.

Bianliang no es mi casa. ¡No hay luces de neón en mi casa!

Su Shi todavía estaba de camino a Fengxiang cuando recibió el poema de su hermano. Estaba profundamente conmovido por el apego de su hermano, pero cuando pensó en ello, Su Shi sintió un espíritu salvaje y heroico en su corazón. Entonces, mojó su pluma en tinta a lomos de un caballo y escribió "Zi You Mianchi Nostalgia", que se ha transmitido a través de los siglos.

La vida es como la nieve y el barro, una estrella voladora camina sobre la nieve:

Los dedos y garras que quedan en el barro son accidentales y la estrella voladora viaja miles de kilómetros.

El viejo monje falleció y entró en la nueva pagoda, y no hay forma de ver las antiguas inscripciones en las paredes rotas.

El viejo monje ha fallecido y se ha convertido en una nueva pagoda. Las paredes rotas no tienen posibilidad de ver las antiguas inscripciones.

"En el pasado, la gente había pasado por Yellow Crane, y la Torre de la Grulla Amarilla estaba vacía aquí. Zou Ji satirizó al Rey de Qi para que aceptara el consejo, y el Rey de Qi dijo: "En el pasado, fui, ¡y los sauces siguen ahí! Por el camino nevado y embarrado, subí las escaleras y finalmente llegué a la "Pagoda Bodhi". ¡La "Pagoda Bodhi" es una torre debajo del árbol Bodhi! El viejo monje de la torre escribió nuestros poemas en la pared, el burro se atascó y volvimos a emprender el camino. (Autotraducido por el Maestro del Salón)

Esta fue la primera vez que los hermanos Su Shi y Su Che se separaron. A partir de entonces, los dos hermanos pasaron menos tiempo juntos y más separados.

En el segundo año de Yuanfeng, Su Shi fue encarcelado por el "Caso de la Poesía Wutai". Tuvo una premonición de que estaría en peligro, por lo que recordó su acuerdo con Su Che para regresar a las montañas. y bosques, por eso le escribió a su hermano menor Su Che un poema:

"Qingshan tiene la suerte de enterrar huesos leales, pero la lluvia y el rocío de sus años solo pueden dañarlo.

Soy un hermano contigo en esta vida y tenemos una relación inconclusa en la próxima vida.

5.

Cuando Su Che estaba escribiendo, las luces fuera de la ventana se habían apagado. Se encendió un poco, la noche había pasado y este epitafio de Su Shi estaba a punto de llegar a su fin.

Cuando me uní al público por primera vez, aprendí de ti

Él. Me enseñó como hermano y me enseñó como maestro.

El cielo está brillante y despejado, el desenfreno es vasto, ¡nadie sabe lo triste que estoy! En octubre del segundo año del emperador Huizong de la dinastía Tang, Su Che, de 74 años, murió en su ciudad natal de Yingchang y fue enterrado en la tumba de Su Shi en la montaña Xiaoemei, condado de Jiaxian. >--FIN--

Este artículo

Referencias: "¡Encantado de conocerte! Su Dongpo"? CITIC Publishing Group

"Esquema de la historia nacional" escrito por Qian Mu, Commercial Press? Tokyo Menghua Record" Song Dynasty - Meng Yuanlao

"Sansu Chronicle"

Introducción del autor:

Zhongjian Tang es un yo -Medios especializados en escritura de no ficción. Tiene la misma cuenta en toda la red. Si la buscas, puedes ver más historias reales e interesantes. El nombre original del propietario es Cai Yi. en Hebei TV y CCTV, y fue colaborador de "10th Screen Room" de CCTV. Trabajó durante 10 años, escribiendo reseñas de películas y haciendo documentales, y luego ingresó a la industria del cine y luego ingresó a la industria del cine para ingresar a la industria del cine. Ahora cuido principalmente de mis hijos en casa, leo y escribo.