Obras de Rabindranath Tagore

Raindranath Tagore (7 de mayo de 1861 - 7 de agosto de 1941) fue un poeta, filósofo y nacionalista indio. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913, siendo el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura. .

Tagore nació en una familia rica y bien educada en Calcuta, India. Su padre era un líder religioso hindú local. En países extranjeros, Tagore es generalmente considerado un poeta y rara vez un filósofo, pero en la India los dos son a menudo lo mismo. Sus poemas contienen profundas ideas religiosas y filosóficas. Para Tagore, su poesía era su regalo a Dios y él mismo era el pretendiente de Dios. Sus poemas gozan de estatus épico en la India. Él mismo es considerado un santo por muchos hindúes.

Además de poesía, Tagore también escribió novelas, ensayos, notas de viaje, obras de teatro y más de 2.000 canciones. Su poesía está escrita principalmente en bengalí y es muy popular en las zonas de habla bengalí.

El contenido de su prosa es principalmente social, político y educativo. Además del contenido religioso, su poesía describe principalmente la naturaleza y la vida. En la poesía de Tagore, la vida misma y su diversidad es la causa de la alegría. Al mismo tiempo, el amor que expresó (incluido el patriotismo) es también uno de los contenidos de su poesía.

Los himnos nacionales de India y Bangladesh utilizan poemas de Rabindranath Tagore. Wilfrid Owen y William Butler Yeats quedaron profundamente conmovidos por sus poemas. Con el apoyo de Yeats, Tagore tradujo personalmente su "Gitanflail" (que significa "La piedra hambrienta") al inglés, por el que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913.

Tagore apoyó el movimiento independentista indio en sus primeras etapas, pero luego se alejó de él. En protesta por la masacre de Jallianwala Bagh en 1919, rechazó el título de caballero otorgado por el rey británico. Fue la primera persona en rechazar el honor otorgado por el rey británico.

Se opuso al sistema educativo establecido por los británicos en la India, y se opuso a esta escuela "artificial", completamente obediente, totalmente respaldada y que no tenía contacto con la naturaleza. Con este fin, estableció una escuela diseñada según su visión en su ciudad natal, que fue la predecesora de la Universidad Visva-Bharati.

En sus poemas, Tagore también expresó su desesperación y dolor por la guerra, pero su esperanza de paz no tenía ningún factor político. Esperaba que todas las personas pudieran vivir en un mundo perfecto y pacífico.

Tagore realizó numerosos viajes, lo que le permitió conocer muchas culturas diferentes y las diferencias entre ellas. Sus descripciones de las culturas oriental y occidental se encuentran entre las más matizadas de su tipo hasta la fecha.

Rabindranath Tagore (1861～1941) fue un famoso poeta, escritor, artista y activista social indio. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913. Nacido en Calcuta en el seno de una familia rica en filosofía, literatura y arte, supo componer poemas largos y poemas en estilo oda a la edad de 13 años. Fue a Inglaterra a estudiar en 1878 y regresó a China en 1880 para especializarse en actividades literarias. Se desempeñó como secretario de la Sociedad Vaticana de 1884 a 1911 y fundó la Universidad Internacional en la década de 1920. En 1941, escribió las famosas últimas palabras "Crisis de la civilización", en las que acusaba al dominio colonial británico y creía que su patria sería independiente y liberada. Tagore es un escritor con gran influencia en el mundo. Escribió más de 50 colecciones de poemas y fue conocido como el "Santo de la Poesía". Ha escrito 12 novelas, más de 100 cuentos, más de 20 guiones y una gran cantidad de tratados literarios, filosóficos y políticos. También ha creado más de 1.500 cuadros e innumerables canciones difíciles de contar. Los campos de la literatura, la historia, la filosofía, el arte, la política y la economía son casi abarcadores y completos. Sus obras reflejan el fuerte deseo del pueblo indio de cambiar su destino bajo la opresión del imperialismo y el sistema de castas feudal. Describen su indomable lucha de resistencia y están llenas de patriotismo distintivo y espíritu democrático. Estilo nacional y nacionalidad. Tiene características únicas, tiene un alto valor artístico y es profundamente amado por la gente.

Entre sus poemas importantes se incluyen las colecciones de poesía "Historias y poemas" (1900), "Gitanjali" (1910), "Colección Luna Nueva" (1913), "Colección Flying Birds" (1916), "Colección Edge" (1938), " Cumpleaños" "Colección" (1941); novelas importantes incluyen los cuentos "Pagar la deuda" (1891), "Rechazo" (1893), "Suba" (1893), "¿El hombre está vivo o muerto?" "(1892), "Mahamaya" (1892), "El sol y las nubes" (1894), la novela corta "Cuatro personas" (1916), la novela "El naufragio" (1906), "Gola" (1910), " "La familia y el mundo" (1916), "Dos hermanas" (1932); obras importantes incluyen "La fortaleza obstinada" (1911), "Mokdotara" (1925) y "La adelfa roja" (1926); ensayos importantes incluyen "El comercio de la muerte" (1881), "Conversaciones en China" (1924), "Cartas rusas" (1931), etc. Sus obras se introdujeron en China ya en 1915 y se publicó una versión china en diez volúmenes de las "Obras de Rabindranath Tagore".

El 7 de mayo de 1861, Rabindranath Tagore nació en el seno de una rica familia aristocrática en Calcuta, India. Su padre, Debindernath Tagore, fue un famoso filósofo y activista social. Mi hermano y mi hermana también son celebridades. Bajo la influencia de esta familia literaria, Tagore comenzó a escribir poesía a los 8 años y guiones a los 12. Publicó su primer poema largo "Flores silvestres" a los 15 años y el poema narrativo "La historia del poeta". a la edad de 17 años. El talentoso Tagore emprendió el camino de la creación literaria desde niño. En 1886, publicó "Crescent Moon Collection", que se convirtió en un libro de texto de literatura imprescindible en las universidades, escuelas intermedias y primarias de la India. Durante este período, también escribió muchos artículos políticos criticando el dominio colonial estadounidense.

En 1901, Rabindranath Tagore fundó una escuela para experimentos de educación infantil en Sandiniketan. La escuela se convirtió en una universidad internacional para el intercambio cultural asiático en 1912.

En 1905, Tagore se dedicó al movimiento independentista nacional y compuso canciones patrióticas como "Flood". "La voluntad del pueblo" ha sido designado hoy como el himno nacional de la India. En 1910 Tagore publicó la novela "Gola". En 1916 publicó la novela "La familia y el mundo", en la que elogiaba con entusiasmo el espíritu patriotista de la lucha por la independencia nacional. En 1912, Tagore ganó el Premio Nobel de Literatura por su colección de poemas líricos "Gitanjali". En 1913 publicó la conocida "Colección de pájaros" y "Colección de jardineros".

Tagore visitó China en 1924. Después de regresar a China, Tagore escribió muchos artículos expresando su amistad con el pueblo chino.

Tagore pasó su vida cuando la India estaba bajo el dominio colonial británico. La caída de la patria, la humillación de la nación y la vida miserable del pueblo colonial quedaron profundamente impresas en el alma de Tagore, y la idea de patriotismo se expresó con fuerza en sus obras desde el principio. Aunque nació en una familia adinerada y vivió en una sociedad con contradicciones complicadas, sus gustos y disgustos son claros, sus ideas creativas son claras y siempre se ha mantenido al día con el ritmo de los tiempos. En el apogeo del movimiento de independencia nacional, escribió al gobernador británico para expresar su protesta contra el dominio colonial y encabezó manifestaciones cantando poemas patrióticos que escribió. También abandonó resueltamente los títulos y privilegios otorgados por el gobierno británico. El pueblo indio lo respeta y lo ama, llamándolo el santo de la poesía, la conciencia de la India y el alma de la India.

Tagore no era un patriota de mente estrecha. Siempre ha expresado su profunda simpatía y firme apoyo a los pueblos de varios países sometidos a la agresión y opresión imperialista. En la década de 1920, Tagore visitó el extranjero muchas veces y organizó grupos pacifistas contra la guerra con celebridades culturales de todo el mundo. En la década de 1930, cuando los fascistas alemanes, italianos y japoneses lanzaron una guerra de agresión, Tagore se puso de pie y gritó al mundo: "Antes de irme, hago un llamamiento a todas las familias: prepárense para luchar y resistir a esas personas que visten túnicas". Una bestia de piel." De esta manera, hasta la muerte de Tagore en Calcuta el 7 de agosto de 1941, continuó luchando hasta el final de su vida.

Este escritor mundialmente conocido y polifacético ha escrito más de cincuenta poemarios, 12 novelas y más de cien cuentos en su dilatada carrera creativa de más de sesenta años, más de 200 guiones y. numerosos trabajos sobre literatura, filosofía, política, así como memorias, notas de viaje, cartas, etc. Entre ellos, la famosa colección de poemas "Gitanjali" publicada en 1921 le valió a Tagore el Premio Nobel de Literatura. "Story Poem" y "Two Acres of Land" son poemas inmortales que al pueblo indio le encanta escuchar y leer ampliamente. Los populares "Gente de Kabul", "Suba" y "Mahamaya" son obras maestras de los cuentos del mundo. "Atonement", "The Stubborn Fortress", "Red Oleander", etc. son guiones dramáticos famosos que expusieron y azotaron sin piedad la realidad social de la India en ese momento.

Tagore no sólo fue un consumado escritor y poeta, sino también un consumado compositor y pintor. Compuso más de 2.000 canciones apasionantes, hermosas y melodiosas a lo largo de su vida. Entre ellas, muchas de sus apasionadas canciones patrióticas compuestas durante el período del surgimiento del movimiento de liberación nacional indio se convirtieron en poderosas armas para inspirar al pueblo indio a luchar contra el dominio colonial. "La voluntad del pueblo" fue adoptado como himno nacional de la India en 1950. Tagore aprendió a pintar cuando tenía 70 años y las 1.500 pinturas que pintó se han exhibido como tesoros artísticos en muchos lugares famosos de todo el mundo.

Tagore falleció en 1941 a la edad de 81 años.

Tagore (1861～1941)

Tagore, Rabindranath

Poeta, escritor, artista y activista social indio. Es una figura muy influyente que introdujo la cultura india en Occidente e introdujo la cultura occidental en la India.

Vida: Nació en Calcuta, Bengala Occidental el 7 de mayo de 1861, y falleció en el mismo lugar el 7 de agosto de 1941. La familia pertenecía a la casta brahmán, comerciante y terrateniente. Tanto su abuelo Devaganath Tagore como su padre Devendranath Tagore fueron activistas sociales y apoyaron reformas sociales. Tagore asistió al Oriental College, la Escuela Normal y el Bengal College, pero no completó sus estudios formales. La mayor parte de su conocimiento provino de los consejos de su padre, hermano, tutor y de su propio arduo trabajo. Comenzó a escribir poesía a la edad de 13 años y publicó un poema patriótico "Dedicado a la feria del templo hindú" a la edad de 14 años. En 1878, siguió los deseos de su padre y su hermano y se fue a estudiar a Inglaterra. Inicialmente estudió derecho y luego se trasladó a la Universidad de Londres para estudiar literatura inglesa y música occidental. Regresó a China en 1880 y se especializó en creación literaria. En 1884 abandonó la ciudad y se dirigió al campo para administrar su propiedad ancestral. En 1901, se fundó una escuela en Sandiniketan, cerca de Bolpur, Bangladesh. En 1921, la escuela se convirtió en una universidad internacional para el intercambio de culturas asiáticas. Después de 1905, el movimiento de liberación nacional alcanzó su punto culminante. El pueblo de Bengala y toda la India se opusieron a la decisión de dividir Bengala, formando un vigoroso movimiento patriótico y antiimperialista. Tagore fue a Calcuta para unirse al movimiento, lleno de justa indignación y escribió una gran cantidad de poemas patrióticos. Sin embargo, pronto tuvo diferencias de opinión con otros líderes del movimiento. No estaba de acuerdo con la "acción directa" de las masas que quemaban productos británicos e insultaban a los británicos, pero abogaba por hacer un trabajo más "constructivo", como ir a la iglesia. el campo para desarrollar la industria y eliminar la pobreza y la ignorancia. Abandonó el movimiento en 1907 y regresó a Tierra Santa de Niketan, donde vivió recluido y se sumergió en la creación. En 1913 ganó el Premio Nobel de Literatura por la versión inglesa de "Gitanjaei" (Gitanjaei, "Oda al Sacrificio", publicada en 1911), y desde entonces se ha hecho famoso en el mundo de la literatura. La Universidad de Calcuta le otorgó un doctorado. El gobierno británico lo nombró caballero. Después del estallido de la Primera Guerra Mundial, cruzó el océano más de diez veces, visitó decenas de países y regiones, difundió la paz y la amistad y participó en intercambios culturales. En 1919, se produjo la masacre de Amritsar y las tropas británicas mataron a tiros a más de 1.000 civiles indios. Tagore renunció a su título de caballero en señal de protesta. En 1930 visitó la Unión Soviética y escribió "Cartas rusas". Denunció la invasión fascista italiana de Abisinia (Etiopía). Apoya al gobierno comunista español contra el líder fascista Franco. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, escribió artículos denunciando los actos injustos de Hitler. Siempre se ha preocupado por la política mundial y el destino de los pueblos, y apoyó la causa justa de la humanidad.

Creación

En casi 70 años de actividad creativa, Rabindranath Tagore escribió más de 50 colecciones de poemas, 12 novelas, más de 100 cuentos, 20. Ha escrito muchas obras de teatro, una Gran número de tratados sobre literatura, filosofía y política. También ha creado más de 1.500 pinturas y más de 2.000 canciones, una de las cuales es el himno nacional indio.

Después de los 13 años, Tagore publicó largos poemas como "Flores silvestres" y "La historia del poeta". De 1881 a 1885 publicó las colecciones de poemas líricos "Evening Songs", "Morning Songs". ", y "Pinturas y Canciones", además de obras de teatro y novelas. Los dramas y las novelas se basan principalmente en epopeyas y Puranas, y la poesía está llena de romanticismo. En 1886 se publicó la colección de poemas "Dureza y suavidad", que marcó su entrada en un período de afrontamiento de la vida y la vida real en su trayectoria creativa. La colección de poemas "Anhelo en el corazón" fue su primera obra madura y su estilo único comenzó a tomar forma. Las obras "Rey y Reina" y "Sacrificio" también se escribieron durante este período, oponiéndose a la restauración de los privilegios y costumbres atrasadas de los sacerdotes brahmanes. La década de 1890 fue un período próspero para la creación de Tagore. Desde 1891, ha publicado más de 60 cuentos como "Mahamaya" en la revista "Satana" que editaba, principalmente para oponerse a la opresión feudal y exponer fenómenos irracionales en la vida real. Publicó cinco colecciones de poemas líricos: "Golden Sail", "Colorful Collection", "Harvest Collection", "Dream Collection" y "Moment Collection", una colección de poemas filosóficos breves "Micro Thoughts" y una "Colección de poemas narrativos". ". El poema narrativo "Two Acres of Land" incluido en "Colorful Collection" es la máxima expresión del pensamiento democrático del autor. A partir de "Shadow Samhita", comenzó a escribir poemas en lengua hablada bengalí. La mayoría de los poemas de su segunda colección de poemas traducidos al inglés, The Gardener, están seleccionados de obras de este período.

A principios del siglo XX, Tagore encontró desgracias en su vida personal. Su dolor y tristeza por enviudar, perder a su hija y perder a su padre quedaron verdaderamente registrados en las colecciones de poemas "Memorias". , "Niños" y "El Ferry". También tiene dos novelas "Little Sand" y "Shipwreck". En 1910, se publicó la novela "Gola" que reflejaba los complejos fenómenos de la vida social india y creaba la imagen de guerreros que luchaban por la libertad y la liberación nacional y elogiaba el patriotismo y el entusiasmo de los nuevos hindúes y su confianza en la libertad de sus habitantes. Al mismo tiempo, también criticó sus ideas de salvaguardar las antiguas tradiciones y también arremetió contra algunas personas de la Sociedad Brahma por su dogmatismo y admiración por los países extranjeros. Durante este período, también escribió los dramas simbólicos "El Rey" y "La Oficina de Correos" y el drama satírico "La Fortaleza Obstinada". En 1910, se publicó la colección de poesía bengalí "Gitanjali". Más tarde, cuando Tagore vivía en Londres, tradujo algunos poemas de "Gitanjali", "The Ferry" y "The Collection of Dedication" al inglés. "Se publicó la traducción al inglés y Tagore se convirtió en el primer escritor asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura. Entró en otro clímax creativo y publicó los poemas "Corona de canciones", "Oda", "Grulla blanca", "Escape" y las novelas "Cuatro personas" y "La familia y el mundo". En la década de 1920, Tagore continuó escribiendo y publicando las obras de teatro "Mokdotara" y "Red Oleander", la novela "The Dispute", "The Last Psalm" y algunos poemas. En la década de 1930 publicó sucesivamente las novelas "Two Sisters", "Flower Garden" y "Four Chapters"; los dramas "The Wheel of Time" y "Kingdom of Cards"; Colección" y el poema lírico político "Li Buddha". "Espera. En abril de 1941, escribió sus últimas palabras, la famosa "Crisis de la civilización", denunciando el dominio colonial británico y expresando su firme creencia en la independencia nacional.

Traducción al chino de "Obras completas de Rabindranath Tagore"

Desarrollo ideológico y logros artísticos Rabindranath Tagore nació en una era de rápidos cambios y fue influenciado por el pensamiento filosófico tradicional indio y la filosofía occidental. pensamiento. Pero la parte más básica y central de su cosmovisión es el pensamiento panteísta tradicional indio, es decir, "la unidad de Brahma y yo". En "Colorful Collection", propuso por primera vez el concepto de "Dios de la vida". Su devoción a Dios se integró con su amor por la vida, el país y la gente. Pero esto dio a su poesía un fuerte color místico. Además, promovió la civilización espiritual de Oriente sin destruir la civilización material de Occidente. Todo ello hace que su pensamiento esté lleno de contradicciones, que se reflejan en sus creaciones.

Una visión general del desarrollo ideológico y creativo de Tagore a lo largo de su vida se puede dividir a grandes rasgos en tres etapas: ① Desde su infancia hasta alrededor de 1910, participó activamente en actividades políticas antibritánicas, elogiando a los héroes nacionales, promoviendo el patriotismo y defendiendo la gran unidad de la nación india. ② Vivió recluido hasta que en 1919 participó activamente nuevamente en el movimiento nacional. Su pasión patriótica se desvaneció ligeramente y los poemas con un fuerte contenido político fueron reemplazados por poemas con un significado misterioso. También recibió la influencia del simbolismo y la poesía estética occidentales. promovió el Amor y la armonía. ③Desde la masacre de Amritsar en 1919 hasta su muerte, comenzó a preocuparse nuevamente por la política y participó activamente en la lucha de liberación nacional. El contenido de sus obras estaba lleno de pasión política, su visión se amplió y estaba muy preocupado. sobre el mundo y la humanidad. Se puede decir que las creaciones de Tagore a lo largo de su vida incluyen tanto "las amables cejas del Bodhisattva" como los "ojos enojados de Vajra". Sus poemas están influenciados por la literatura clásica india, la poesía occidental y la poesía lírica popular bengalí, y en su mayoría son poemas en prosa y verso libre sin rima y sin tallar. Sus novelas están influenciadas por las novelas occidentales y son innovadoras, especialmente la incorporación de poesía y pintura entre ellas. , se forma un estilo único.

Tagore y China Tagore siempre ha enfatizado la necesidad de unidad y cooperación amistosa entre los pueblos de India y China. En 1881, escribió "El comercio de la muerte", condenando el crimen británico de arrojar opio a China y envenenar al pueblo chino. En 1916, pronunció un discurso en Japón criticando el militarismo japonés por su agresión contra China. En 1924 visitó China y publicó "Conversaciones en China" después de regresar a casa. Después de que los imperialistas japoneses lanzaron una guerra de agresión contra China en 1937, publicó repetidamente cartas abiertas, discursos y poemas, denunció al imperialismo japonés y simpatizó y apoyó la justa lucha del pueblo chino. La mayoría de las primeras creaciones de los escritores chinos Guo Moruo, Zheng Zhenduo, Bing Xin, Xu Zhimo y otros fueron influenciadas por él. Sus obras fueron introducidas en China ya en 1915. Durante las últimas décadas se han publicado numerosas traducciones y reseñas chinas de sus obras. En 1961, para conmemorar su centenario, la Editorial de Literatura Popular publicó unas "Obras completas de Tagore" en diez volúmenes.

Rabindranath Tagore (1861-1941) fue un poeta, escritor, artista y activista social bengalí indio. Nacido en Calcuta en una familia con una profunda formación cultural, su padre fue un famoso reformador religioso y activista social, y sus seis hermanos se dedicaron a la reforma social y al movimiento renacentista. Tagore odiaba la educación escolar formal desde que era niño y dependía de la educación familiar y del arduo autoestudio para pasar su juventud. En 1878, fue a Inglaterra para estudiar derecho y luego se trasladó a la Universidad de Londres para estudiar literatura inglesa y. Música occidental.

El talento poético de Tagore surgió en su infancia. Cuando se publicó su poema patriótico "Temple Festival for Hindus" (1875), tenía sólo 14 años. En 1880, Tagore, de 19 años, se convirtió en escritor profesional. De 1881 a 1885 publicó las colecciones de poemas líricos "Evening Song" (1882) y "Morning Song" (1883), así como obras de teatro y novelas. Estas primeras obras se caracterizan por más fantasía que realidad y son ricas en romanticismo.

La década de 1990 fue un período de vigorosa creación para Tagore. La colección de poemas "Longing in the Heart" (1890) fue su primera obra madura. La publicación del famoso poema "Two Acres of Land" (. 1894) marcó el comienzo de la carrera creativa de Tagore desde el misticismo religioso hasta el humanismo profundo. Los poemas de este período incluyen "El velero dorado" (1894), "Colección colorida" (1896), una quinta colección de poemas líricos y una "Colección de poemas narrativos" (1900). Además, también escribió más de 60 cuentos, entre ellos "Subha" (1893), "Mahamaya" (1892) y "¿Most Alive or Dead?" "(1892), etc., figuran entre las obras maestras de cuentos más destacadas del mundo.

En 1901, Tagore fundó una escuela para transformar la sociedad y realizar experimentos en la educación infantil. En 1912, la escuela se convirtió en la Universidad Internacional para el Intercambio Cultural Asiático. Debido a la política separatista británica en Bengala, la India desencadenó el primer resurgimiento del movimiento de liberación nacional en 1905. Tagore participó activamente en el movimiento y escribió muchos poemas patrióticos. Este período fue el período más glorioso de su creación.

Publicó 8 colecciones de poesía bengalí y 8 colecciones de poesía en inglés, entre las cuales "Gitanjali" le ganó al poeta reputación mundial. Las colecciones de poesía importantes durante este período incluyen "The Gardener's Collection" (1913), "The New Moon Collection" (1915), "The Flying Birds Collection" (1916), etc. En 1910, Tagore publicó la novela épica "Gora" y el drama simbólico "El Rey".

En 1919, la India inició el segundo clímax del movimiento de liberación nacional. Para buscar el camino de la liberación nacional, viajó a los cinco continentes y pronunció muchos discursos famosos. Los logros más destacados de este período fueron los poemas líricos políticos, que se recopilaron en obras como "Colección África" ​​(1937), "Colección Frontera" (1938) y "Colección Cumpleaños" (1941).

Tagore creó más de 50 colecciones de poesía, 12 novelas y novelas, más de 100 cuentos, más de 20 obras de teatro y una gran cantidad de tratados y notas de viaje sobre literatura, filosofía y política. Cartas, etc. Además, también es un consumado músico y pintor. Ha creado más de 2.000 canciones y más de 1.500 pinturas, entre las que la canción "La voluntad del pueblo" ha sido designada como himno nacional de la India.

En sus más de 60 años de carrera artística, heredó las excelentes tradiciones de la literatura clásica y popular, absorbió la rica nutrición del romanticismo europeo y la literatura realista, alcanzó el nivel de competencia en la creación y logró brillantes logros y logros y convertirse en un gigante cultural de una generación. En 1913, "su pensamiento poético pasó a formar parte de la literatura occidental debido a su poesía extremadamente sensible, fresca y hermosa, que fue escrita con magnífica habilidad y expresada por él mismo en inglés". El gobierno británico lo nombró caballero.

En abril de 1941, este genio extraordinario y fundador de la literatura india moderna escribió sus últimas palabras "Crisis de la civilización". El 7 de agosto del mismo año, Tagore murió en su casa ancestral en Calcuta.