¿Qué tienen en común Tang Xianzu y Shakespeare?

Las obras de Shakespeare y Tang Xianzu se basan básicamente en la historia, los clásicos, el folclore y otras obras literarias. A excepción de "Love's Labour's Labour", todas las historias de las obras de Shakespeare se pueden encontrar como fuentes de material. Las cinco óperas de Tang Xianzu se basan en la leyenda Tang "El legado de Xuanhe de la dinastía Song" y las novelas de cuadernos de la dinastía Ming. Al igual que Shakespeare, también es muy bueno en el tratamiento de temas ya preparados. Con sus pensamientos profundos, su perspicacia y sus profundas habilidades artísticas, les da una novedad excepcional y un valor práctico distintivo, expresando la naturaleza de la sociedad y las aspiraciones del pueblo. Todos ellos prestan gran atención al dramatismo de sus obras, construyen y ordenan cuidadosamente los conflictos dramáticos, retratan personajes y expresan temas en el complejo proceso de desarrollo, profundización y resolución final. El fuerte drama hace que la trama de la obra sea extremadamente rica, con altibajos y fascinante. Las obras de Shakespeare tienen al menos dos o más hilos argumentales paralelos entrelazados y se las conoce como "de estructura amplia". La magnífica y bien proporcionada estructura y la trama volcada y suave le hacen tener una enorme capacidad espacio-temporal. Tang Xianzu es relativamente inferior en este aspecto, y las pistas de su trama generalmente no tienen más de dos, siendo una la principal. Sin embargo, en términos de actuación escénica, ambas obras tuvieron bastante éxito. En cuanto a técnicas artísticas, los dos utilizaron unánimemente dioses, monstruos y elementos legendarios para resaltar la trama del drama, pero solo agregaron sus propias características nacionales. Los elfos y las revelaciones divinas en las obras de Shakespeare están estrechamente relacionados con la mitología griega y romana antigua; los jueces y el inframundo en la leyenda de Tang Xianzu tienen un fuerte sabor popular chino. Sin embargo, cuando se trata de la aparición de fantasmas, la imaginación de los dos escritores es relativamente similar. El uso de dioses, monstruos y técnicas legendarias no sólo añade un color confuso al drama, sino que también tiene un alto valor artístico. Esta característica es también la mayor similitud artística entre los dos.