Solicitando un artículo de la revista Hanabi. Probablemente de 2007 a 2008. El título es Siempre en silencio.

En marzo de 1999, en el ruidoso vestíbulo del aeropuerto, se acercó y la llamó Nuannuan, un hombre que vestía una camisa de algodón con botones de madera.

Recordó su voz. Suave, con un poco de agudeza lúgubre. Durante los días en que llamé a Lin, a veces el hombre que contestaba el teléfono era el hombre que alquilaba un apartamento con Lin. Norteños. Era el ex colega de Lin.

Cheng dijo que Lin tenía que trabajar horas extras por la noche. Él le sonrió. En el aire brillante y turbio del salón, la chica con una falda floral rosa parecía cansada y tranquila, como una flor fragante que se abre en las sombras. Arrastró sola su pesado equipaje para buscar refugio con un hombre que la amaba.

Salieron por la puerta. Caía una fina lluvia nocturna de primavera que me golpeaba la cara con frialdad. Cuando la ayudó a abrir la puerta del TAXI, extendió su gran mano para bloquearle la parte superior de la cabeza. Nuannuan, espera un momento. dijo. Cuando regresó corriendo, tenía en sus manos un gran puñado de lirios perfumados de color blanco puro. Lin me pidió que te comprara flores. Creo que te gustarán los lirios. Le puso en los brazos el ramo manchado de gotas de lluvia.

Cuando sonreía enseñaba sus dientes blancos, como una especie de bestia. Tierno pero cruel. La camisa de color marrón claro tiene una hilera de botones redondos de madera. A Nuannuan le gusta.

Por la noche cenamos los tres. Y su novia Xiaoke.

Xiao Ke es una niña nacida y criada en Shanghai, que viste una falda negra de Idujin y un toque de colorete morado. No muy bonita pero sí encantadora.

Nuan Nuan comió algo y se fue a la cama temprano. Estaba demasiado cansada. La colcha y las almohadas de Lin tienen su aroma extraño pero amigable. También hay una foto de ella en blanco y negro en la pared, que él lavó después de tomarle una foto. Nuannuan abrió sus ojos brillantes y oscuros con una expresión frágil y ligeramente asustada. Su cabello corto ondeaba al viento y su sonrisa era inocente. Ella era una estudiante de primer año en ese momento y Lin era un estudiante de último año en su tercer año. Persigue a Nuannuan sin descanso.

Nuan Nuan yacía allí confundida, pensando que ahora estaba en una ciudad extraña, la ciudad de Lin. Él le pidió que viniera y ella vino. Fue como conocer a Lin por primera vez en el baile de primer año, este chico inteligente y bien hablado de Shanghai. Él le enseñó a bailar. Dijo: pon tu mano izquierda en mi hombro y tu mano derecha en mi palma. Ella puso su mano sobre la de él.

En medio de la noche, Lin la levantó y le pidió que se quitara la falda. La besó en la frente suavemente. Finalmente viniste a mí, Nuannuan. En la oscuridad comenzaron. Nuannuan está un poco asustado. Temeroso y desconcertado. Incluso sintiéndose impotente ante el dolor.

Quería ir a la cocina a beber agua. No hay luces encendidas. Mientras caminaba por la sala, de repente escuché que se abría la puerta. El que entró fue la ciudad que envió a Xiao Ke a casa. En la puerta, vi a Nuan Nuan con un camisón de algodón blanco, parada allí un poco asustada.

Afuera todavía se oye el sonido de la lluvia. El aire oscuro y húmedo se llena con la tranquila fragancia de las flores. Es el gran puñado de lirios del jarrón de cristal. Las dos personas se miraron cara a cara y de repente perdieron el lenguaje. El único sonido en el silencio eran las gotas de lluvia golpeando las ventanas.

Después de lo que pareció mucho tiempo, Cheng cerró la puerta, pasó junto a ella en silencio y caminó hacia su habitación.

En abril de 1999, tocó una música suave y acuosa. La mirada del silencio.

La vida de Nuan Nuan comienza a continuar.

Lin tiene que correr de Pudong a Puxi para ir a trabajar temprano en la mañana y, a veces, no regresa hasta altas horas de la noche. Le fue muy bien en esa empresa alemana. El trabajo se ha convertido en su mayor placer. La otra cosa es que de vez en cuando llego a casa temprano por la noche, juego en la computadora después de cenar y de repente grito fuerte: Nuannuan, mi bebé, ven aquí y déjame besarte.

Cheng tomó un pedido y ha estado trabajando en la computadora en casa. A menudo están solos ellos dos en casa y, a veces, Xiaoke viene, pero no le gusta cocinar. Entonces, lo principal de Nuannuan todos los días es cocinar, para que Cheng coma al mediodía y para los dos hombres por la noche.

Cuando estaba escribiendo el programa, la puerta de la habitación estaba abierta. Le gusta usar una vieja camisa blanca y jeans, trabajar descalzo y beber mucho café.

Siempre hay un fuerte aroma a granos de café Blue Mountain en la habitación. Al mediodía, Nuannuan asomaba la cabeza y le preguntaba qué quería comer. Poco a poco ya no hubo necesidad de preguntarle más. Sé que le gusta comer apio y patatas. Ella le prepara verduras muy limpias. A ninguno de los dos le gusta hablar mientras comen. Pero existe un entendimiento tácito muy extraño. Ambos estaban muy tranquilos en sus corazones.

Cheng sintió el aura de la niña en la habitación. A veces se arrodillaba sola en el suelo y limpiaba el suelo. A veces lavaba la ropa mientras tarareaba suavemente. Le gusta tocar música suave, generalmente algo de música de baile irlandesa y baladas. Luego, después de terminar mi trabajo, me sentaba solo en la gran silla de mimbre del balcón y leía una novela. Es el tipo de chica que se ve muy limpia, sin ambiciones ni deseos. Como sus fotografías en blanco y negro. Silencioso, ajeno a este mundo ruidoso.

Xiao Ke le dijo a Cheng que Nuan Nuan debería ser una chica tradicional, pero que estaba haciendo algo de vanguardia. Vivir juntos.

Cheng dijo, ella es diferente a ti. Ella es el tipo de chica que no sabe lo que quiere.

Mayo de 1999 Parecía que estaba destinado a esperarla tranquilamente así. Al anochecer con multitud de gente.

Vaya a Puxi por negocios por la tarde. Cuando Nuannuan sale a comprar comida, habitualmente no trae las llaves. Se encerró él mismo.

Llama a la ciudad desde el móvil. Cheng dijo, ¿por qué Nuannuan no sale a comer? No lo hagas, Lin tiene que trabajar horas extras por la noche de todos modos. Hicieron una cita para encontrarse en Huaihai Road. Cuando Nuannuan viajaba en autobús a través del túnel, se dio cuenta de que Lin nunca la había llevado a jugar a Shanghai durante casi un mes.

El tranquilo atardecer primaveral al anochecer. Hay gente apurada en la calle. Cuando Nuannuan salió del coche, se puso un poco de lápiz labial frente al espejo. Todavía llevaba la falda de algodón floral que había traído. La suave falda golpeaba sus pantorrillas desnudas, dándole un tono ligeramente melancólico.

La ciudad espera en la puerta de Parkson. Mirando desde lejos entre la multitud, es el tipo de hombre tranquilo, pero vagamente agudo. Nuannuan recordó que cuando estaba en la universidad, le gustaba leer las novelas de Yi Shu. Hay tres libros muy bien escritos: La gente está pálida como crisantemos, Xibao y Lianlian. Yi Shu no escribe novelas románticas cursis. Tiene una comprensión solitaria y profunda del amor y la naturaleza humana. A Nuannuan le gustan los hombres sobre los que escribe. Con pasión y melancolía destinadas. Como la lesión de Lu Xun. Juansheng. Ella había usado ese nombre. Muy pocos hombres tienen ya estas cosas. Poco a poco se convierten en animales en la sociedad comercial. Por ejemplo Lin. Poco a poco hizo que Nuannuan se sintiera extraño.

Pero la ciudad la estaba esperando. Recordándole su primer encuentro en el aeropuerto. Sensación familiar. Parecía que estaba destinado a esperarla en silencio así. Nuannuan de repente sintió lágrimas en los ojos.

Cheng llevó a Nuannuan a comer su pizza de frutas favorita. En la pizzería Pizza Hut, Nuan Nuan inclinó la cabeza y felizmente pidió jugo de naranja y ensalada. Ella es como una niña desatendida. Solitario y lamentable. Cheng la miró en silencio. Se dio cuenta de las diferencias entre las chicas. Xiao Ke es independiente y astuto, y siempre tiene un propósito claro. Pero Nuannuan es ambiguo y frágil. Ella es como una flor blanca pura y fragante que florece en la oscuridad.

No dijeron mucho, como antes. Sólo de vez en cuando, Cheng contaba una pequeña historia sobre su ciudad natal en el norte y sus recuerdos de infancia. Nuannuan sonrió y lo escuchó. Pasaron tres horas comiendo esta comida. En la música que fluye, en la mirada y en las palabras del otro, se hunden suavemente.

Cuando cogimos un taxi a casa, Nuannuan se quedó dormido. Apoyó la cara en el hombro de Cheng y respiró suavemente. Cheng extendió la mano para sujetarle la cara y evitar que se deslizara hacia abajo. Mientras la llama en voz baja, Nuannuan, no te duermas, estaremos en casa en un rato.

Fue en las oscuras escaleras del edificio de apartamentos, bajo la tenue luz de la luna, que Nuan Nuan vio los ojos de Cheng mirándola, cariñosos y tiernos, llenos de amor y compasión. Ella miró su rostro muy de cerca. Un hombre con un poco de rebeldía. Su aliento, su camisa de algodón, sus ojos.

Nuan Nuan, haces que me duela el corazón, ¿sabes? Extendió la mano y le tocó la mejilla. Se contuvo.

A veces tengo miedo. ciudad. Es cierto. Las cálidas lágrimas de la niña cayeron sobre su palma y, casi instantáneamente, toda la deliberación y la represión colapsaron repentinamente.

La sostuvo en sus brazos en silencio y le bloqueó los labios con fiereza, casi violencia, tratando de detener sus lágrimas. Nuan Nuan, Nuan Nuan, mi niña tonta.

Él enterró su rostro en el hueco de su cuello, sintiendo la pasión sofocante, ahogando la racionalidad y el deseo impotente. Eres maravilloso. Nuan Nuan. susurró. ¿Puedes por favor dejarme crecer el pelo? Deberías ser mía.

Junio ​​1999 Sabes que no puedes llevarme lejos. Sabes que no somos libres.

Algunas personas están destinadas a amarse. Pensó Nuan Nuan. Incluso pensó que tal vez conoció a Lin sólo para conocer a Cheng. El tiempo y el corazón no tienen nada que ver el uno con el otro. Me llevó un mes conocer la ciudad. y Lin durante cuatro años.

Pero no pudieron hacer nada. No parecía haber pensado en qué hacer. El precio es demasiado alto y no sé por dónde empezar. Tanto Lin como Xiaoke tenían razón. Tampoco se equivocan. Entonces, cuando Cheng le dijo que había encontrado un trabajo y que se mudaba al dormitorio de trabajo, Nuannuan asintió suavemente. Ella lo conocía. Eso es todo lo que hizo.

Xiao Ke ayudó a Cheng a mover las cosas. Le dijo a Nuannuan que se realizó el primer pago de nuestra casa y que la llave estará disponible en medio año. Está bien mudarse fuera de la ciudad ahora, para que ustedes dos puedan vivir una vida sin interferencias.

Parece que sopla el viento.

La última noche de Cheng con ellos. Nuannuan está preparando la cena en la cocina. A Lin le gusta comer pescado y a Cheng le gusta comer apio. Todos los días cocina platos diferentes para los dos hombres. Lin todavía era adicto a los juegos de computadora y a los programas de escritura. Nuannuan puso una pequeña radio en la cocina y escuchó programas de música en FM mientras miraba por la ventana el cielo crepuscular, las grandes nubes de color gris violeta y la brisa primaveral que se iba calentando gradualmente. . En momentos como este, pensaba en esa noche confusa en su corazón. En el pasillo oscuro, el aliento salvaje de Cheng Badao, el beso feroz y el suave dolor.

Era un hombre del que fácilmente podía enamorarse.

Pertenece a otra persona.

A las tres de la mañana, Nuan Nuan se despertó. Lin dijo confusamente en la oscuridad: "Tienes que volver a beber agua". Sabía que esto era un hábito de Nuan Nuan.

Nuan Nuan caminó suavemente hacia la sala de estar descalza. No encendió la luz. Se escuchó un fuerte sonido de viento fuera de la ventana, pero aún quedaba la fragancia fresca y húmeda de los lirios en la habitación. Cheng se lo compró el primer día que llegó a Shanghai. Dijo que tal vez te guste Lily. A ella sí le gustaba Lily.

Abrió el frigorífico y se sirvió un vaso de agua helada. Un par de manos la capturaron silenciosa pero firmemente en la oscuridad. Ella sabía quién era. No hicieron ningún sonido. Él tembló levemente mientras la abrazaba. Dijo: Nuannuan, ¿somos culpables? Pero Dios debería perdonarme. Porque te amo mucho. La empujó contra la pared. Ella sintió lágrimas saladas en su beso. Ella susurró: "Cheng, pronto me crecerá el pelo". Tienes que dejarme. Él dijo: Puedo llevarte y seremos libres. Ella dijo, sabes que no puedes llevarme lejos, sabes que no somos libres. Siempre lo supiste.

Julio de 1999 Sé que parece que no podemos vivir juntos una vida tranquila

Dos personas. De repente, la habitación pareció mucho más vacía.

Cuando Lin iba a trabajar, Nuannuan estaba lavando ropa y leyendo en casa, a menudo tocando suave música irlandesa. Planté algunos lirios y campanillas en el balcón. A veces, después de regar las flores, me quedaba sola frente al sol brillante.

El sonido nítido del teclado ya no se escucha en la habitación. Ya no hay un hombre con el pelo corto, vestido con una vieja camisa blanca y jeans, sentado descalzo frente a la computadora y trabajando. Su aliento tranquilo y la rica fragancia del café Blue Mountain. A menudo se sentía cómoda escuchando el sonido de su teclado mientras se arrodillaba en el suelo fregando el suelo. Porque puedes verlo tan pronto como asomas la cabeza. La llamó por su nombre, Nuannuan. en mandarín con su acento norteño.

Ha pasado mucho tiempo desde Helin. Resulta que las mujeres y los hombres son realmente diferentes. El corazón y el cuerpo de una mujer van de la mano. Si la mente no está en el cuerpo, el cuerpo es sólo una vasija de cerámica vacía. Lin no la obligó. Dijo: "Nuan Nuan, ¿te sientes solo? O sal y busca algo que hacer para poder socializar".

Pero realmente no me preocupa que salgas. Siempre necesitas cuidados.

Nuan Nuan dijo, ¿me estás cuidando? Había una leve sonrisa en su rostro y era alguien que no expresaba fácilmente su decepción e insatisfacción. Los días que pasó con Lin fueron realmente solitarios. Él no sabía lo que ella quería. Tal vez si lo supiera, definitivamente estaría más que dispuesto a dárselo. Pero el problema es que él no lo sabe. Quizás siempre será una pregunta. Él no es el mismo tipo de persona que ella. Aunque él la ama.

Pero Nuannuan pensó que aún podría vivir con Lin. Al igual que Chenghui y Xiaoke están juntos.

Tal vez puedan casarse después de vivir con Lin durante aproximadamente medio año. Vive una vida sencilla y tranquila. Incluso si es un poco solitario.

Por la tarde, Nuannuan salió solo y fue al hospital. Ha hecho mucho calor. Nuannuan se sentó en el coche durante mucho tiempo y encontró el hospital Ruijin según el mapa. Había mucha gente, así que compré una revista ilustrada y la leí mientras estaba sentado en una silla en el pasillo esperando que llamaran a mi número. Hay un reportaje especial en la sesión, muchas fotos de lindos bebés y debajo están los pensamientos de sus padres sobre su nacimiento. Nuan Nuan encontró un bebé que le gustaba. Era un niño pequeño, con los ojos muy abiertos con curiosidad. Su madre dijo que era moreno y delgado, con ojos grandes, como un extraterrestre. Cuando le pregunté al médico por qué se veía tan feo, el médico dijo que todavía no llevaba ropa. De hecho, es un pequeño bebé que se parece mucho a ET. Nuannuan miró la foto con cariño. Sonriente.

Los resultados de la prueba salieron pronto. Nuan Nuan no se sorprendió demasiado. El doctor le preguntó si lo quieres. Nuannuan dijo que volvería y lo pensaría. Cuando salió del hospital, sostenía con fuerza la revista ilustrada en la mano. Pensó que tal vez era un niño, con dedos y ojos como los de Cheng. Desde una cabina telefónica al borde de la carretera, llamó a Cheng con su teléfono móvil. Ella siempre recordaba el número de teléfono. Esta fue la primera vez que ella lo llamó desde que se separaron. Cheng estaba en la oficina, Nuannuan permaneció en silencio al otro lado del teléfono durante mucho tiempo y luego dijo: Cheng, quiero verte. ¿puedes salir?

Todavía está frente a la tienda Parkson en Huaihai Road. El mismo crepúsculo y la misma multitud. Vi la ciudad desde lejos, vestido con la misma vieja camisa de algodón blanca y jeans. Su rostro parecía más atractivo y enérgico debido a su pérdida de peso. Nuannuan pensó: este es realmente un hombre diferente de Lin. Lin va a trabajar a un edificio de treinta pisos vestido con traje y corbata todos los días, y ha renunciado a su energía. Y un hombre sin espíritu hace que la gente se sienta sola.

Cheng dijo: Nuannuan, ¿cómo estás? Él inclinó el rostro para mirarla. Su mirada tranquila cayó silenciosamente como el agua. Nuannuan pudo ver la torsión y el dolor en su interior. Pero en el crepúsculo, se limitaron a mirarse con calma. Como dos hombres y mujeres cualesquiera saliendo entre una multitud.

Estoy bien. ciudad. Hoy es mi cumpleaños. Nuannuan lo miró con una sonrisa de reojo. ¿Quieres que te compre un regalo? Lo quiero.

Entraron en Parkson. Nuan Nuan caminó hacia el mostrador de joyas y lo miró con picardía. Puedes comprarme lo que quiera, ¿de acuerdo? Cheng dijo que no hay problema, traje mi tarjeta de crédito. Nuannuan lo miró durante mucho tiempo, luego señaló un anillo y dijo: Quiero esto. Era un anillo de plata simple y delgado que costaba 20 yuanes después de los descuentos.

Cheng dijo: Nuannuan, quiero comprar algo más. No, Cheng, estuvimos de acuerdo. Buen trato. Cheng asintió con impotencia. Luego le pidió al empleado que lo pusiera en una caja de seda violeta. Cuando lo puso en la mano de Nuan Nuan, dijo: Cásate conmigo, Nuan Nuan. Sonrió e imitó el tono del pretendiente. Nuannuan dijo, está bien. Entonces vio que los ojos de Cheng de repente se llenaron de lágrimas.

¿Cómo estás, Xiaoke? Nuannuan escuchó su voz tranquila. Fue en una pizzería. Las dos personas se sentaron junto a la ventana, mirando las luces de neón y la noche en la calle. Ella quería que fuera a Estados Unidos a estudiar un MBA. Su tía está en California. Sigue llamándonos. Pero no me gusta.

Lo sé. Nuannuan dijo, eres una persona casual, lo cual es diferente de Xiaoke.

Y no confío en ti, Nuannuan. Bajó la cabeza, a veces espero que te cases con Lin lo antes posible para desanimarme, pero a veces me preocupa que no estés contento. Me harás sentir mal por el resto de mi vida. Nuannuan lo miró con una sonrisa, si quiero ir contigo, ¿me quieres? Cheng tomó su mano, cálida y cálida. Muchas veces soñé que estábamos sentados juntos en el tren. Sé que te llevaré al norte.

El camino es largo, pero estás a mi lado. Ese fue mi momento más feliz. Incluso espero no despertarme.

Podemos, ciudad. Nuannuan lo miró.

Está bien, Nuannuan. Si nos mantenemos unidos y podemos soportar estos pecados y dolores, podremos dejar Shanghai y todo eso. Sólo nosotros dos. Cheng le apretó los dedos con fuerza. Siempre tengo miedo de perderte. Nuan Nuan. Ningún castigo de Dios será más doloroso que este.

Estaban esperando el último metro en la luminosa estación de metro.

Cheng dijo: Nuannuan, por favor considéralo lo antes posible y llámame. Me encargaré de todo con Lin y Xiaoke. Si pudiera estar contigo, cargaría con todos tus pecados.

Nuan Nuan dijo: Está bien. Miró a Cheng y de repente sintió que tenía los dedos fríos y su corazón sintió un dolor sordo. Abrázame ciudad, por favor abrázame. Cheng la abrazó con fuerza entre la multitud. Presionó su cabeza contra su pecho y dijo en voz baja: Nuannuan, ya no puedo soportar este tipo de separación, o te tendré por el resto de mi vida o nunca nos conoceremos. Sus dedos tocaron el cabello de su espalda. El cabello largo y oscuro era tan liso y suave como la seda. Nuannuan lo miró con una sonrisa, trabajé duro para mantenerlos por mucho tiempo, Cheng, quiero usarlos para atar tu alma. vida.

Era tarde en la noche cuando Nuannuan regresó a casa. Lin se acostó en el sofá y se quedó dormido. El traje todavía estaba puesto y había algunas latas de cerveza amontonadas en el suelo.

Nuan Nuan se agachó y le tocó la cara con las manos, y luego Lin se despertó sobresaltado. Nuannuan, ¿dónde has ido? Fue la primera vez que no te vi en casa cuando volví del trabajo. Me preocupaste mucho.

Lin, tengo algo que decirte. Nuannuan lo miró con calma, su rostro era como una flor pálida y hermosa, que exudaba un brillo fresco en la oscuridad. Ya no puedo estar contigo. Tengo un hijo. Probablemente no el tuyo. Quiero ir a casa.

Lin la miró sorprendido, ¿por qué, Nuannuan, estás bromeando?

No. Dijo Nuannuan. No quiero que vivamos en las sombras, no es justo para ti. Si no tuviera hijos, me hubiera quedado así. Pero ahora es diferente. Si todavía estuviera contigo, me sentiría culpable. Pero no quiero vivir así. Sabes.

No te cuento ningún detalle. Sólo espero que puedas perdonarme. Porque una vez te amé. Porque ya no te amo.

Agosto de 1999 Me he estado despidiendo

El vuelo a casa es a las 21 horas. Nuan Nuan estaba esperando sola en la sala de espera. Afuera llueve ligeramente.

No llamó a la ciudad. Decir adiós sin decir adiós podría darles a él y a Xiao Ke más paz. Ni siquiera ella quería permitirse pensar en el colapso y el dolor que le había causado a Lin. Ella simplemente hizo lo que podía hacer. El tiempo suavizará todo.

En ese momento me sentí tranquilo y solo. La acompañaba la bolsa de equipaje que había traído consigo y el anillo de plata colgado con hilo de seda alrededor de su cuello. y una vida pequeña. No habrá mucho tiempo para ello. Ella colocó suavemente sus manos sobre su cuerpo. Hola, pequeño ET. Ella sonrió y le habló, ¿me dirás adiós? Tenemos que despedirnos de tanta gente. Los que amas, los que no amas. Todo el tiempo diciendo adiós.

Septiembre de 1999 o nunca nos volveremos a ver

En esta ciudad familiar, Nuan Nuan reinicia su vida sola,

Al anochecer, a veces sale a menudo a un paseo solo. Siga el camino a lo largo del río hasta la vía del tren en las afueras. Había grandes campos abiertos. A veces, Nuan Nuan se sienta en la grava y mira las nubes que se mueven a lo lejos. A veces camina sobre la hierba exuberante, recoge una margarita morada y se la pone en el pelo. El cabello espeso y oscuro ya le caía sobre los hombros como agua.

Sintió el silencio en su interior. Todos los acontecimientos pasados ​​se han calmado. De vez en cuando, durante las noches de insomnio, veía la cara de Cheng en el último lado de la estación de metro, él la saludaba mientras sostenía la puerta de vidrio y luego el metro se alejaba con un rugido. Sólo había luces brillantes en el andén vacío. La pálida luz brilla sobre el corazón sangrante. Ella estaba allí sola llorando.

Dijo: Ya no puedo soportar este tipo de separación, o déjame tenerte por el resto de mi vida, o nunca nos conoceremos.

Ella sólo podía elegir irse. Porque no quiero que él cargue con este pecado. Ya estaba medio cargada. Para que puedas llevarlo todo.

Cuando estuvo en el hospital, finalmente se permitió llorar. Y no sólo por el dolor. Sabía que finalmente había dejado ir una parte de su vida relacionada con la ciudad. Siempre pueden ser extraños.

Comenzó a trabajar en una guardería cercana, tocando el piano para niños a tiempo parcial y enseñándoles a cantar algunas canciones infantiles.

La vida es sencilla y silenciosa. El frescor del viento empezó a sentirse en el aire. A menudo usa faldas viejas de algodón lavadas, sin maquillaje en la cara y solo tiene el cabello largo como un hermoso satén de seda. Rara vez sale a la calle. Aparte de ir a clase y caminar, no tiene actividades sociales. Tampoco conozco a ningún hombre adulto. Excepto Lu.

Lu es el padre de Roger. Roger es el chico más travieso de la clase. Su madre se divorció de Lu hace 5 años. Lu le dijo a Nuannuan: Roger me decía a menudo que tenía una maestra con el cabello más hermoso. De pie bajo el sol con una cálida sonrisa, su falda blanca y su cabello negro brillaban con un leve brillo. Ese día salieron juntos del jardín de infancia. Roger estaba corriendo al frente. Nuan Nuan y Lu caminaron juntos por el camino de grava. Lu miró a la joven con sorpresa. Ella miró las nubes tranquilamente sin decir más palabras.

Me casaré en octubre de 1999, porque ya soy viejo gracias a ti

Un mes después, este hombre de cuarenta años le dijo a Nuannuan, ¿puedes considerar casarte conmigo? ?

Nuan Nuan lo miró. Es un hombre de mediana edad muy corriente. Ella no estaba muy impresionada con él. Sabía que era rico, pero no parecía vulgar ni impetuoso. Tiene un corte corto y le gusta usar zapatos de tela negros. No me gusta hablar, pero puedo verla tocar canciones infantiles en el piano durante horas.

Nuan Nuan dijo, por qué. Lu dijo: Creo que la mayor diferencia entre tú y otras chicas es que tu corazón está tranquilo y silencioso. Eso es suficiente. He conocido a muchas mujeres. Cuando estás a mi lado me siento en paz.

Miró a esta chica sencilla. Sé que debes haber tenido una experiencia inusual y puedes quedártelo todo sin darme ninguna explicación. Solo espero brindarte una vida estable y segura, y que cada uno de nosotros obtenga lo que necesita. ¿No crees que este es el matrimonio más sabio?

Sus manos acariciaron suavemente su sedoso cabello. Tu cabello es hermoso y triste. Como tu alma. Pero puedes parar aquí.

La noche anterior a la boda empezó a lloviznar fríamente.

Nuan Nuan abrió la larga caja de papel marrón. Dentro estaba el vestido de novia que Lu compró en Hong Kong. Encaje suave y perlas blancas es lo que Nuan Nuan había imaginado antes. Pero en ese momento, pensó que la persona con la que definitivamente se casaría era Lin. Lu también encargó un juego completo de joyas de diamantes. Dijo que ese anillo de plata lleva mucho tiempo colgado de tu cuello. No te estoy pidiendo que lo reemplaces. Puedes llevarlo contigo.

Pero no pasó mucho tiempo, sólo tres meses. Nuan Nuan se preguntó por qué parecía que sucedió en el siglo pasado. Tocó el pequeño anillo de plata, que empezaba a desvanecerse. Este es el único regalo que le hizo la ciudad. En ese momento, estaban en las calles de Shanghai, una ciudad extraña y gente extraña. Y un amor destinado a separarse.

Nuan Nuan sufrió de insomnio toda la noche y no se durmió hasta primera hora de la mañana. Luego, a las tres de la mañana, de repente sonó el teléfono al lado de la cama. Nuannuan pensó que estaba soñando, así que extendió la mano y cogió el teléfono en la oscuridad. En la habitación silenciosa, sólo se podía escuchar el crujido del teléfono. Luego había un hombre que hablaba mandarín con acento norteño. Nuan Nuan. Él la llamó por su nombre.

Cheng, ¿eres tú? Nuannuan sintió que todavía no podía despertar. Tenía mucho sueño. Pero ella reconoció esta voz. Solo escucharlo despertará todos los recuerdos en lo más profundo de su alma. La línea no era muy buena y la voz de Cheng era confusa e intermitente. Dijo: Nuannuan, estoy en California, EE. UU. Estaba caminando por la calle y de repente empezó a llover mucho.

Pensé que podría olvidarte, Nuannuan.

Pero en este momento te extraño mucho. Siento que te vas.

De hecho, se escuchó un fuerte sonido de lluvia en el teléfono. Al otro lado de la tierra hay una ciudad que nunca volveremos a encontrar. Nuannuan dijo: Cheng, quiero casarme. Porque he envejecido por ti.

La ciudad lloró. Entonces, de repente, la llamada se cortó.

Nuan Nuan colgó el teléfono. Miró hacia el cuarto oscuro. Ella pensó que realmente estaba soñando. ¿La ciudad tiene su número de teléfono? Pero cuando me toqué la cara, mis manos estaban cubiertas de lágrimas cálidas y húmedas.

Nunca parecieron decir un adiós formal. Y cada vez es diferente.

Diciembre 1999 Un amor que se hunde. Finalmente desapareció.

En Navidad, Nuannuan recibió una tarjeta de Lin. Dijo que estaba listo para casarse. Además, Cheng y Xiaoke se han ido al extranjero.

Al final de la carta, decía: Nuannuan, creo que puedo vivir una nueva vida y puedo olvidarte.

Nuan Nuan sonrió y acarició el patrón del angelito en relieve en la tarjeta. Comenzó a ganar un poco de peso. Como tenía un hijo, Lu insistió en que ya no saliera a clase y le pidió que se quedara en casa todos los días.

Roger corría alegremente por la casa, preparándose para adornar el árbol de Navidad que compró con Lu. Lu dijo en voz alta en la sala de estar: Nuannuan, no olvides beber leche. Nuannuan dijo: Lo entiendo. Esta es su vida matrimonial. Suave, seguro. Durará hasta la muerte.

Mientras recogía la taza de leche, Nuan Nuan abrió las cortinas y miró hacia afuera. Curiosamente, este año empezó a nevar en esta ciudad del sur el día de Navidad. Es un copo de nieve pequeño, blanco y limpio que baila silenciosamente con el viento. En el oscuro y silencioso cielo nocturno del invierno.

Nuan Nuan miró los copos de nieve que volaban y, de repente, algunos fragmentos de recuerdos atravesaron su corazón. En el lejano apartamento de Shanghai, la sala de estar llena de la fragancia de los lirios, el beso apasionado de Cheng en el pasillo oscuro y el rostro de Cheng atravesando el cristal del metro fueron las últimas veces que lo vio. Ese hombre norteño, apuesto y melancólico, pero aún recordaba sus dedos, sus ojos, su aliento y su voz, vaga y gentil, recordándole un amor hundido a finales de siglo.

Pero ya no hay dolor en mi corazón.

Finalmente desapareció.

Anexo: Insomnio

Baby Annie

Las tres de la mañana.

La oscuridad era tan silenciosa que no se oía ningún sonido.

La lluvia fue cesando poco a poco. El aire húmedo,

y este mundo que no encaja en el sueño.

Para un insomne, nada es consuelo.

Pasear por la habitación en pijama.

Beber agua helada.

Tomé tres pastillas.

Mírate la cara en el espejo. Pálido y marchito.

La indulgencia y la indulgencia no traen expectativas.

Piensas en algunas de las cosas que aún tienes. Como eventos pasados ​​y promesas.

Crees que estás enfermo. Tu estómago se siente tan quemado y vacío como tu alma.

La desesperación es la sombra en todas partes.

Pero en la noche eres una flor que ha perdido su lenguaje.

No se produce ningún sonido.

Tampoco puedo dormir.

¡No sé si eso es cierto!

Pero fue una lucha dura...

¡Espero que lo adoptes!