Buscando citas de clásicos del cine estadounidense (chino e inglés)
1 Francamente, cariño, no me importa en absoluto.
Francamente, cariño, no podría importarme menos. (Lo que el viento se llevó 1939)
Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.
Si le doy algo, no puede rechazarlo. (El Padrino 1972)
3. ¡No lo entiendes! Creo que es de muy buen gusto. Podría haber sido un contendiente. Podría haber marcado la diferencia en lugar de ser un vagabundo como soy ahora.
¡No entiendes nada! ¡Podría haber alcanzado un estatus social, podría haber sido un competidor, podría haber sido cualquier cosa respetable en lugar de un vagabundo sin valor! (Tormenta en el muelle 1954)
Toto, creo que ya no estamos en Kansas.
Toto, no creo que podamos volver nunca a Kansas. ("El Mago de Oz" 1939)
5. Depende de ti, niño.
Eso depende de ti, hijo. (Casablanca 1942)
Adelante, alegra mi día.
Vamos, hazme feliz a mí también (Parting the Clouds 1983)
Está bien, señor DeMille, estoy listo para hacer mi primer plano.
Está bien, señor Demre, estoy listo para mi primer plano. (Sunset Boulevard 1950)
Que la Fuerza te acompañe.
Que la Fuerza te acompañe. (Star Wars 1977)
9. Abróchate el cinturón de seguridad. Va a ser una noche agitada.
Abróchate el cinturón, va a ser una noche agitada. (todo sobre víspera de 1950)
10¿Estás hablando conmigo?
¿Me estás hablando a mí? (Taxi Driver 1976)
11, texto original: "¿Te sorprendería si me pusiera algo más cómodo?"
Fuente: Jean Harlow, Hells Angels, 1930.
¿Te sorprendería si me pusiera algo más cómodo?
12. Me gusta el olor a bombas molotov por la mañana.
Me encanta el olor a napalm en el aire de la mañana. (Apocalypse Now 1979)
Amar significa nunca tener que pedir perdón.
Amar significa nunca tener que pedir perdón. (Love Story 1970)
14, texto original: "Puedo bailar contigo hasta que las vacas regresen a casa. Pensándolo bien, prefiero bailar con las vacas cuando regresen a casa".
Fuente: Gerok Marx, Lo fácil, Sopa de pato, 1933.
Puedo bailar contigo hasta que las vacas vuelvan a casa. Pensándolo bien, prefiero bailar con las vacas hasta que vuelvas a casa. "
15, texto original: "¿Me estás hablando a mí? "
Origen: Robert De Nino, Taxi Driver, 1976.
"¿Me estás hablando a mí? "
16, texto original: "gifme avisky, ginger ale al lado, no seas tacaño, cariño. "
Origen: Greta Garbo, Anna Christie, Anna Christie, 1930.
Dame un whisky con ginger ale. No seas tacaña, nena.
<" p>17, texto original: "La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que te va a tocar."Fuente: Tom Hanks, Forrest Gump, 1994.
La vida es como una caja de bombones: nunca sabes lo que te va a tocar.
¡18, éxito, mamá! ¡En la cima del mundo!
¡Hazlo bien y ubícate en la cima del mundo! ("La guerra de Wendell Dickinson" 1949)
19, ¡estaba tan enojado que no quería volver a hacer esto nunca más!
¡Estoy loco como un demonio en el infierno y no voy a seguir así más! (TV 1976)
20. Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.
Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad. (Casablanca1942)