Solicitando letra para el extracto "Buscando a mi marido" del drama "Liu Qiao'er"

Texto original:

Qiaoer y yo hemos estado comprometidos con la familia Zhao desde que éramos jóvenes. ¿Cómo puedo casarme con Zhuer si no lo conozco?

Le pedí a mi padre que rompiera el compromiso con él, y esta vez tuve que buscar yo sola a la familia de mi marido.

Me enamoré de alguien en la última reunión de trabajadores modelo. Su nombre era Zhao Zhenhua.

Todos lo eligen como modelo a seguir y lo elogian. Estoy muy impresionado con este joven.

Así que me enamoré en secreto de él. Espero que este joven también me ame.

Después de pasar la puerta, él trabajaba y yo producía, tejía e hilaba algodón. Cuando aprendimos cultura, él me ayudó y yo le ayudé.

Esforcémonos por una pareja modelo para iniciar un negocio y formar una familia. Los miré con mis ojos cuando pasaron bajo el puente.

La hierba verde junto al río está acompañada de grandes flores rojas y las ranas en el río croan.

Los pájaros en los árboles cantaban y yo estaba ocupado caminando por el puente con mi pequeña cesta en el brazo.

La línea social de abastecimiento y comercialización volverá a recibir algodón.

Traducción al inglés:

Qiao Er Me casé con Zhao Jia desde mi hijo Zhu Er y no sé cómo puedo casarme con él.

Pregunté. Mi padre se casará con él. Esta vez voy a buscar la casa de mi suegra yo solo.

Me enamoré de alguien en la última reunión laboral modelo. Su nombre es Zhao Zhenhua. .

Todos lo eligieron como modelo. Todos lo elogiaron. Quedé muy impresionado con este joven.

Así que me enamoré secretamente de él. me amaría también.

Después de la puerta trabajó, yo produje y tejí algodón, aprendimos cultura, él me ayudó a ayudarlo.

Una pareja de marido y mujer modelo para empezar. una familia ah, pasa por debajo del puente, uso mis ojos para ver dónde.

La hierba junto al río está acompañada de un gran cártamo y la rana en el río croa.

El pájaro en el árbol canta. Estoy ocupado poniendo una canasta en el puente.

Suministro y comercialización de líneas sociales para conseguir algodón.

Información ampliada:

Prototipo de Liu Qiaoer:

Feng Zhiqin nació el día 15 del cuarto mes lunar en 1924 en Fanpingzhuang, aldea de Zhuanzuizi, municipio de Chenghao, condado de Huachi, provincia de Gansu, con su apodo Peng'er.

Cuando era joven, su padre le prometió a Peng'er a Zhang Jiabai'er como su esposa. A medida que crecieron, los dos interactuaban a menudo y se enamoraban. Sin embargo, debido a la pobreza de la familia Zhang, su padre prometió a Peng'er a la familia Gao, a otra familia Zhang y a la familia Zhu, pero Peng'er los rechazó a todos.

Al ver que su padre seguía acosando a la familia de la suegra de Luo por Peng'er, la familia de Zhang Bai'er estaba preocupada por las largas noches y los sueños, por lo que reunieron a los miembros de su clan para irrumpir en la casa de Feng. Por la noche, recupera a Peng'er y cásate con ellos dos. El padre de Feng acudió al gobierno del condado para demandar a la familia Zhang por "robar a hijas civiles". La oficina judicial del condado declaró inválido el matrimonio sin realizar una investigación en profundidad. El matrimonio cambiante no hizo que Peng'er perdiera la cabeza.

Inspirada por la nueva vida en la región fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia, Peng'er caminó cientos de kilómetros hasta la ciudad de Qingyang, donde tenía su sede la Oficina Administrativa Especial de Qingyang, para quejarse de la interferencia en su matrimonio. Por "las órdenes de sus padres y las palabras de la casamentera", el gobierno democrático antijaponés del condado de He decidió que el caso era injusto y luchó por el derecho a tener un matrimonio independiente.

Ma Xiwu, entonces Comisionado de la División de Longdong y Juez Principal de la Sección de Longdong del Tribunal Superior de la Región Fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia (y ex Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo después de la liberación), adoptó una método de combinar investigación, mediación y juicio. De esta manera, cooperaron con el gobierno del condado para celebrar una reunión masiva y un pronunciamiento público, que corrigió el juicio equivocado del gobierno democrático antijaponés del condado de Huachi y permitió a los amantes. Finalmente casarse, nació el "Método de prueba Ma Xiwu".

Este caso civil por la independencia del matrimonio no sólo impresionó a la gente de los alrededores, sino que también causó sensación en la región fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia, convirtiéndose en uno de los ocho casos famosos en China en el siglo XX. .

En ese momento, el "Liberation Daily" de Yan'an, el "Xinhua Daily" de Chongqing, "Longdong News" y otros informaron sobre esto uno tras otro, posteriormente, el famoso artista Han Qixiang lo compiló en el Norte; Shaanxi Express "Liu Qiao" "Reunion" y la ópera Qinqiang "Liu Qiaoer's Complaint" creada por el profesor de la escuela secundaria Longdong, Yuan Jing, circularon ampliamente en la zona fronteriza.

Después de la liberación, el Teatro Pingju chino la compiló en una ópera de Pingju "Liu Qiaoer", protagonizada por el famoso actor Xin Fengxia, y luego fue llevada a la pantalla por Changchun Film Studio, haciendo la historia de " Liu Qiaoer" popular en todo el país, e incluso promovió la popularización de la primera Ley de Matrimonio.

Desde entonces, Peng'er ha sido conocida como "Liu Qiao'er" por mujeres y niños, y su historia se ha convertido en un nombre familiar. "Liu Qiaoer" se ha convertido en un modelo femenino en la Nueva China y un símbolo de la liberación de la mujer.